Re: [讨论] 日本上映的KANO最后一幕果然没剪…

楼主: loveswazi (ffff)   2015-01-31 09:19:31
※ 引述《smallhawk (心头闷~~)》之铭言:
: 延续前面网友说的,KANO片中还有一幕的对白,
: 也点出这部片在肯定的是台湾这块土地的价值。
: 就是嘉农在甲子园初登场时,
: 小球员边走路边兴奋的讨论甲子园球场特有的黑土,
: 说要带回去时,走在前面的近藤突然转身,把甲子园的黑土抹在胸前,
: 说:“土就是土,到哪都一样,跟家乡的没啥不同。”
: 那一幕,我初看时也看不懂,后来才意识到,
: 编剧、导演在这幕要传达的是,家乡的土地没有比外地差。
: 再仔细想想魏导的电影,
: 其实他的电影,从海角七号到KANO,
: 一直出现的元素,就是多元族群和土地的交互连结。
: 海角七号里,不同族群的角色,
: 在不同的时空中,却同一片海角,或者说在同一片沙滩疗伤;
: 赛德克巴莱中,是不同的族群,在争夺同一片猎场;
: Kano里,又是不同的族群,又是农夫又是球员的身分在土地上流汗。
: 连他下一部要拍的“倒风内海”,
: 还是不同的族群,在郑成功攻打之前,在台南这块土地奋斗的故事。
: 原本魏导的电影中,另一个symbol是彩虹,
: 不过在kano中没有了,也许是因为导演是马志翔吧!
: 说魏导是媚日,说不通,因为如以日本中心主义论,
: 那他为什么要拍赛德克巴莱?
: 特别是他一再强调,他的文本都是从赛德克巴莱的背景调查而来。
: 在台湾这片土地上发生的历史,魏导其实没有下太多主观的批判。
: 在他的电影中,没有看到外省人的原罪,他也无意抨击原住民的野蛮,
: 我们也没办法说他认为日本人就是罪该万死。
: 魏导真正热爱的是台湾这片土地,和土地上曾经发生的历史。
: 这或许就是为什么,其实魏导的电影语言说的并不完美熟练,
: 但总是能在台湾卷起层层的浪花:
: 因为那是时代的共鸣。
这部片我个人是拒看的
其实每个人有自己想法也不必嘘
我真的很爱台湾,也不讨厌日本
但这片很让我感到悲哀
不只是媚日
我甚至觉得它根本还以自己被日本殖民的立场在拍的
到日本后还变本加厉
你们不觉得片名翻得很令人生气吗?
令一端的甲子园
台湾是日本的一部分了?
我懂日文,
当我看到翻译时真的傻眼耶……
我真的觉得好夸张喔
还是真的觉得国家根本不需尊严?
若你还有一点点想维护台湾尊严的话
都应拒绝那两位导演的作品
但跟我想法的人应该很少
我也不是想呼吁的意思
纯说说看法
请理性看待

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com