新闻网址：http://bit.ly/15IihZr
强尼戴普：英国演员比美国演员好共事
杰克船长(Captain Jack)不小心说出了真心话。当他被问到，英国演员跟美国演员在拍摄
现场的行为举止是否不太一样，强尼戴普给出了最赤裸裸的诚实回答：“英国演员比较好
。”在《神鬼大盗》的伦敦记者会上，他向Yahoo!电影作出如是表示。
强尼戴普(Johnny Depp)各有一半时间是在美法两地度过，他指出，许多英国演员在前进
大银幕之前，都曾先受过剧场训练。“剧场深植于英国文化之中，但我们美国人就没有
这种文化。我们只有永无止尽的青春期，以及大作成名梦的人们。演戏不应该是这么一
回事。”
坐在他身旁的同戏英国男星保罗贝特尼(Paul Bettany)，显然为强尼戴普这一番毫无保
留的比较弄得不太自在。他反驳道：“不，我是说，有些人态度不好，有些人则态度良
好，有些人幽默风趣，也有些人是恶霸(bullies)。究竟哪些人才是混球(a—holes)，
完全跟国籍无关。”
（原文翻译自Yahoo!美国电影／翻译：酒吞童子）