[请益] 两句台词的出处 Rekcahpot PTT批踢踢实业坊

楼主: Rekcahpot (　) 2015-01-28 19:14:34

脑海中浮现两句台词却记不起来是哪部电影或是不同部
问朋友也不知道 GOOGLE也没找到
1. 你以为我靠一张嘴，经营XX没点真本事怎么行? (XX忘记了)
2. 你只是个翻译，不要有太多幻想
请问有板友知道以上台词出自何处吗?

作者: riahserf 2015-01-28 19:45:00

第二句在"岁月风云之上海皇帝"有类似的

作者: ayumi761022 (天涯地角有穷时) 2015-01-28 19:49:00

第一个是力王吗？典狱长发威的时候说的

作者: coldstick (冷枝条) 2015-01-28 19:50:00

第二句在玩命关头巨石强森好像有说过类似的

楼主: Rekcahpot (　) 2015-01-28 19:55:00

先谢谢各位帮忙回答印象中是很旧国片(港片?)台词我凭印象打的可能有漏字 >"<第一句是力王没错我刚上网去看了第二部片子找不到

作者: littlelaba (芦洲陈小刀) 2015-01-28 20:11:00

做翻译不是艺术家，千万不要有太多的幻想岁月风云

作者: alankuer (艾伦酷噢) 2015-01-28 20:13:00

第二句在即刻救援有（女儿被抓那集）男主角找翻译帮忙翻译窃听的内容

作者: fanntone (我是胖子) 2015-01-28 20:25:00

XX=私营监狱

作者: edsa (小忍) 2015-01-28 20:35:00

是不是都有何家驹演的戏??

作者: littlelaba (芦洲陈小刀) 2015-01-28 20:38:00

还真的耶O_O 如果是力王跟岁月风云何家驹都有演耶

作者: HONDASHE (前镇方文山) 2015-01-29 11:54:00

第一句是力王里面典狱长变身之前说的第二句是上海皇帝岁月风云里面法国大香蕉(法国领事)跟杀人王谈判完之后讲的顺带一提两部都有何家驹力王饰演典狱长岁月风云饰演毕军长

继续阅读