Re: [新闻] KANO在日首映 戏院成“泪活”场

楼主: zeze (三月うさぎ)   2015-01-26 03:12:26
看了一下日本YAHOO的电影,这篇评论的标题就写“台湾人です”(我是台湾人)了
大概翻一下`:
他在日本看那么多次电影第一次遇到大家坐到感谢名单跑完,
而且身边不时传来“真是ㄧ部好电影阿”的声音,友人也感谢他介绍这部好电影
台湾过去被多国占领过,国家意识比较没那么强,比较能客观看待历史。
导演想拍这部片的初衷是,为什么台湾人不知道台湾的历史呢?
为什么我们只学中国和世界历史? 他是台湾很有影响力的导演
他会如何处理台日关系呢? 他的作品全部和日本有关
他第一部电影是海角七号,一个台湾人和日本女生的纯爱故事。
第二部是赛德克巴莱,描写追求自由的原住民被日军杀害
这部在中国大好评,但在日本似乎被批评,这也是真实的历史。
第三部是KANO,日人、汉人、番人组成的强队,成功进军甲子园,
是日本统治时代的光明面。在KANO中有爱台湾、并且建设嘉南大圳的日本人。
也就是说,没有完美的民族。有被憎恨的历史外,也有该被感谢的历史。
如果可以忘掉民族这道高墙,一起为共同目标奋斗,就能产出像KANO这种强队,
我是这么想的。
end (以上为评论者个人想法)
是说这星期有三部棒球为主题的电影,
《アゲイン 28年目の甲子园》这部评价也非常得好,4.5颗星。
很多人看了很感动,觉得是他们热爱棒球的共同回忆。
只是这部电影超多戏院放的,204间。
相较下,KANO只有63间.....
所以,第28年的甲子园这部目前超红的,公开没多久就票房就第7名。
另外一部棒球电影是 バンクーバーの朝日
内容是1900年,在加拿大的日本移民组'棒球队的故事
但评价很糟,2.93颗星。
而アゲイン 28年目の甲子园 剧情是,
某一天一个女生来访,说:他在整理311地震死去的父亲遗物时
发现一束未能寄出的贺年卡,里面就有提到晴彦(中井贵一)这人。
他们其实是高中一起追甲子园梦的同学。
后来这女生邀请晴彦去参加“マスターズ甲子园”,
令他回想起过去苦涩的历史.....
作者: kaoru1992 (黑草)   2015-01-26 03:20:00
作者: rongbin07   2015-01-26 03:24:00
被占领太多次并没有什么关系 说穿 就是没有主体性而已祖先也只是为了混口饭吃 跑来这岛抢资源抢土地而已KANO现在也没有"全国上映" 很多戏院都排在2月 有些待定
楼主: zeze (三月うさぎ)   2015-01-26 03:32:00
国族这概念本来就是比较近代的东西。不过,那是他的想法,
作者: rongbin07   2015-01-26 03:32:00
我想这片在京阪神为主的关西地区应该还是有热度
作者: devin0329 (- - )   2015-01-26 03:32:00
日本的排片方式真是特别啊......
楼主: zeze (三月うさぎ)   2015-01-26 03:34:00
这部就是外国片 本来就不可能太多戏院会放。就像日本电影在台湾也很少戏院有放一样。不过 有看到少数日本观众嫌日语不够标准听不大懂 希望有字幕的但大部分评价很好 很多人哭或拍手 在日本看电影很少拍手的 所以他们也是难得的体验是说 我自己夜游看这部 只是不到会哭的程度吧
作者: kaoru1992 (黑草)   2015-01-26 04:08:00
补推,我泪腺松所以哭很惨XD
作者: keltt (未必明天就有以后)   2015-01-26 04:50:00
KANO的导演不是魏导啊~~~
作者: linkcat (林克猫)   2015-01-26 08:58:00
看到你把导演搞错只好嘘了原来是翻译~补推回来
作者: MargaretChiu (Margaret)   2015-01-26 09:51:00
推翻译
作者: threeforw (seven77)   2015-01-26 10:05:00
作者: zx87p (Skier&Boarder)   2015-01-26 10:19:00
关于放映戏院数的问题,看日本网民的解释,你找谁发行就决定了放映规模的大小。这跟台湾没有两样,所以才会有越来越多国片找外商发行。Kano再怎么说也是外国片,且只在台湾上映过,我觉得发行商已经很努力了。就希望口碑可以发酵。
作者: r11061240   2015-01-26 12:19:00
KANO为什么不找好莱坞六大发行?
作者: buchholiz (lily chou)   2015-01-26 12:47:00
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2015-01-26 12:49:00
我觉得总和日本三部曲 根本就很中坜 一点也不皇民啊
作者: PeacockLiu (小书生)   2015-01-26 13:03:00
同意BF109,魏导演是想拍多面向,每个电影当然有自己的立场,因为是要说故事。
作者: onetwo01   2015-01-26 13:45:00
在日本找六大没用。人家一个东宝就压死你。
作者: cooldogy1973 (杰克)   2015-01-26 15:45:00
这部片中国封杀很正常1931年中共根本还没有建国…台湾愈多人记起被遗忘的过去离他们就更远…
作者: charogne (热带夜)   2015-01-26 16:02:00
日本大发行商恰好就是那几家超大院线通路Kano能在日本首周打成这样已经出色
作者: kruzin (嘿哈)   2015-01-26 17:13:00
那个台湾人把导演搞错了吧
作者: tim0922 (掬水月)   2015-01-26 18:11:00
应该是中孝介跟梁文音的爱情故事吧XD
作者: shinshong ( )   2015-01-26 18:23:00
28年目的甲子园,这部卡司很强 中井贵一、柳叶敏郎还有 和久井映见、波瑠
作者: clione33 (小豆豆)   2015-01-26 18:31:00
嗯..日本人没字幕会有点惨,很多人在版上留言了.说那个日文听得点点点..
作者: AGODFATHER (今天不打球)   2015-01-26 19:03:00
这片只有皇民才能分出他们的血统 像我们台湾人觉得他们都是日本人
作者: triplee (none)   2015-01-26 19:54:00
楼上不读书不思考不要牵拖到别人嘿
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2015-01-26 19:55:00
大A期末考成绩如何? 怎么今天才出现?
作者: cooldogy1973 (杰克)   2015-01-26 21:05:00
A大反KANO真是不遗余力啊…怎不上日本YAHOO发负评?
作者: clione33 (小豆豆)   2015-01-26 22:37:00
大概有好几个发负评的.有一个还刻意挑拨(人气第二的)..
作者: hank310075 (黑白红黄绿蓝紫灰)   2015-01-26 23:08:00
麻烦你讲话代表你自己就好 不要拉我这个台湾人下水
作者: YUkimati1173 (tomo)   2015-01-26 23:50:00
有个给负评的,那日文一看就知道是用翻译软件翻的文章很不通顺,感觉很奇怪
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2015-01-26 23:59:00
刚在twitter看到这句 " KANO、バンクーバーの朝日の100倍よかった" 看来温哥华的朝日评价真的很惨...
作者: AGODFATHER (今天不打球)   2015-01-27 00:10:00
内地好歹也要个三亿台币票方吧 那么认真说日文了为什么不全用日本演员阿 反正都得看字幕了是有差吗
作者: tnmatin   2015-01-27 00:27:00
是不是也有人会吵赛德克为什么不是全中文发音?原住民也要全程讲中文才行?
作者: hank310075 (黑白红黄绿蓝紫灰)   2015-01-27 02:32:00
南投要三亿票房应该是有难度 毕竟人口数有限
作者: pslr1 (大概是这样)   2015-01-27 03:36:00
"Again "这部似乎不错,也找机会看看
作者: airlow (不存在的骑士)   2015-01-27 04:02:00
南投电影院都没几间好不好 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com