听说这部片有两个说法
我本来想说只是大陆翻译的差别
但是后来因缘际会下
发现并不是翻译的差别
而是真的有：“唐龙，是教主最疼的义子!”这句话
反复调查后发现有三个语音的版本
1. 中文版(儿子) 徐百九四川腔~来自四川温州，唐龙荆州
2. 粤语版(儿子) 徐百九没有四川腔，家乡来自潮州府城，唐龙连洲
3. 中文版(义子) 徐百九一样是四川腔~其他家乡同1一样
我想第三个版本是大陆版
有人知道这第三个版本改成义子的用意为何吗?

感觉不像对亲生儿子的态度。

大陆版喜欢强调善恶分明 儿子感觉就太坏了

所以中港台各一个版本？

感觉大陆是电检的问题 七十二地煞本来就是残酷立命

儿子才对得上后段剧情, 地煞教主称唐龙身上流的是他的血