[雷] 模仿游戏中的一段话 Arim PTT批踢踢实业坊

楼主: Arim (象山下智久) 2015-01-22 22:13:13

有雷
模仿游戏中的一段话
Sometimes it is the people no one imagines anything of that do the things no
one can imagine.
请问这段话在这个电影中的含义是什么@@？

作者: Roger37 (罗杰林) 2015-01-22 22:25:00

帮你补字[ of "who" do the things "that" no one]当军方不信任男主角的时候女主角仍然相信他能办到,这样?有时,那意想不到的人,作出超乎想像的事

作者: alan1320 (伦伦伦) 2015-01-22 22:56:00

有时不被看好的人可以得到无人能及的成就

作者: mathafaka 2015-01-22 23:18:00

一开始男主角不是这样称赞女主角嘛～然后后来男主角蛋蛋被切掉落魄的样子很难让人知道其实是她让战争提早结束的大概是这样吧我猜XD

作者: Roger37 (罗杰林) 2015-01-22 23:23:00

这句话被提到了两三次,贯穿全剧..PS:原PO问含意不是翻译就让我们回头聚焦在含意吧XD

作者: yzkeroro (å°è£½)(â€²Ë™Ï‰Ë™â€µ) 2015-01-22 23:34:00

可爱小基友鼓励他的话呀

作者: broken543 (没多少时间好杀) 2015-01-23 01:28:00

有的时候就是不被看好的人能达到没人能想像的成就主角妈妈对小时候的主角说主角再跟女主角说最后女主角再跟主角说主角小时候女主角的性别男主角最后的情况都是不被看好ㄟ? 是朋友说的吗那是我记错了不过时间是对的

作者: a5378623 (黑云) 2015-01-23 02:32:00

就是字面的意思啊?

作者: mysmalllamb (小羊) 2015-01-23 11:07:00

凡人无法想像的人，才能达到凡人无法想像的成就。

作者: mabedead (whocareu) 2015-01-25 02:39:00

不被期望的人，完成人们不敢期望的事

继续阅读