楼主:
sanshin (三振)
2015-01-10 11:57:34好雷给一代宗师，普雷给一代宗师3D版。
一代宗师3D版正如王家卫所言，有让观众好懂。然而在让观众好懂之余，却牺牲了
许多韵味。除了新增许多解释剧情的旁白外，似乎怕观众记忆力不足，硬生生将宫二段
集中说明不说，连叶问拜师，师傅所说的话都硬要插在收尾前叶问独白里。
另外像是初版叶问的学员中，有个看起来很像李小龙的小孩，电影虽未明说，
但却能让人直接联想到李小龙，观众可以静静看着他跟叶问，带点一丝趣味。
然3D版却是在片中直接明讲他就是李小龙，并且阐述了他们的贡献，真的俗了。
新版将整段故事打散重组，直接分成两段；叶问段及宫二段，最后再以叶问段收尾。
一线天本来有的一点故事，已经全然被不知所谓的武打给取代掉。一线天与叶问的对战
，在少了一线天自己的背景之后，整段成了成就叶问的垫脚石。丁连山也有同样的问题。
整部片已经不是一代宗师了，而是叶问传。这种剪法，宫二传甚至可以直接砍掉。
原版众高手人生交织，谱出来的一代宗师，在新版完全看不到了。剧情直线走叶问线
，到快收尾时，宫二才突然跳出来说，你知道我十年前大年夜在哪吗?然后为了解释宫二
为什么十年前大年夜要打马三，还需要再跟观众讲一整段杀父，而杀父还不够，还必须要
有送路时的冲突以及找马三宣战。宫二的故事原本可以跟叶问相辉映，结果被剪成
为了需要什么，所以得出现什么故事，完全变成是多余的。
旧版宫二当年曾对叶问说，"拳不能只有眼前路，而没有身后身。"。
除了说明两人武学特性外，亦说明其人生观。
然而宫二终其一生只顾著身后身，叶问最后点了一句"你还差了一个转身。"
宫二似乎不想也没办法转回来看眼前路，她的戏就只能这样了，
她没走完的，只能看叶问走下去。新版没了。
王家卫访谈曾提到，宫二有段对白被剪了。
"宫家没有机会因我而胜，只会因为我而败。因为是我一夜之间把我父亲传给我的绝活都
灭了，我打败了马三，看起来我好像报了仇，但我同时也把我父亲一生的心血都毁了。"
这段对白能解释为何宫二赢了马三后，却默默流下泪来。原先我以为会补上这段对话
，给观众答案，结果王家卫却是选择移除流泪画面，直接拿掉问题。
整体而言，3D效果还不错，但我不太能接受重剪后的版本，我还是希望能够补完剧情
，而不只是拿掉剧情。希望能有机会出个加长版。