自从"哈比人:五军之战"上映一周半以来
有几个问题在板上不断重复的问答 有些是跟原著有关 有些则是电影本身问题
因此这边整理了几个最常见的Q&A 板大们觉得有需要的话可以置底
以下当然有雷
Q:五军之战到底是哪五军啊? 矮人,人类,精灵,半兽人...怎么算都只有四军啊
难道第五军是老鹰 或是蝙蝠?
A:原著中 "五军之战"指的是 精灵,人类,矮人的联军 对抗 半兽人和座狼的大军
虽然座狼也自成一军感觉有点牵强 但原著就是这样设定的
至于电影中为何几乎完全没看见座狼? 这就要问导演跟编剧了
另外顺带一提 巨鹰≠老鹰 他们是主神曼威的手下 跟普通动物不是同一个档次的
Q:副镇长是魔戒里洛汗王身边那个吗?
A:不是! 首先 艾弗德(Alfrid)是电影的原创角色 大概只是类似镇长的跟班之类的
他在电影中的剧情 相当于原著中的镇长本人
而魔戒里那位是巧言葛力马(Gríma Wormtongue)
两者不可能是同个人 因为哈比人跟魔戒的时间隔了77年!
五军之战发生在第三纪元2941年底 而魔戒的时间点是3018年底~3019年初
魔戒圣战时 河谷镇都已经换巴德的孙子当家了
Q:老面孔们对付戒灵那段 为什么女王一下软脚一下又黑化发威?
A:原著中没有演出这段 只有比尔博回程时从甘道夫和爱隆的对话中听到
他和圣白议会去将死灵法师赶出了幽暗密林南方(就是多尔哥多)
电影中 圣白议会成员就是 萨鲁曼(议长),甘道夫,凯兰崔尔和爱隆(第一集出现过的)
其中三名是精灵三戒的持有者 爱隆持有气之戒维雅 凯兰崔尔持有水之戒南雅
而甘道夫持有火之戒纳雅
电影中没有明述 但推测凯兰崔尔是等到甘道夫离开后才使用埃兰迪尔之光
释放出全力 至于脸变绿声音变立体低音 应该是呼应魔戒首部曲中被魔戒诱惑的画面
Q:索林他们出来后就有羊可以骑 是从哪里冒出来的?
A:不知道! 原著中根本就没有什么羊 这要问彼得杰克森
大概是推销新西兰观光计画的一环(误)
Q:索林的家传宝钻最后怎么了? 难道被巴德暗杠起来了?
A:原著中有提到 最后精灵王和巴德遵守协议 巴德将家传宝钻放在索林的胸前 随之下葬
精灵王则将在幽暗密林没收的兽咬剑放在他的坟上 物归原主
而该属比尔博的财富总数十四分之一 则给了巴德 巴德分给镇长和镇民们
丹恩也将原属河谷镇之王吉瑞安(巴德的先祖)的翡翠项链还给巴德 巴德则转赠精灵王
另外在回途中 比尔博跟精灵王临别前送了他一条白银珍珠项链
作为在幽灵密林时偷吃面包和酒的回报
以上剧情在电影中全都不见了
Q:结尾精灵王要勒苟拉斯去找北方游侠 难道是指亚拉冈?
但既然时间间隔很久 亚拉冈应该还没出生才对?
A:虽然时间隔了77年之久 但亚拉冈确实已经出生了
亚拉冈是登丹人(Dúnedain)的首领 是第二纪元努曼诺尔帝国的后裔
他们的寿命是常人的数倍 其中皇族又特别长寿 努曼诺尔初代皇帝爱洛斯就活了500岁
努曼诺尔帝国灭亡 北方王国也灭亡后 登丹人寿命逐渐变短 但首领仍有约常人2倍寿命
亚拉冈出生于第三纪元2931年3月1日 在魔戒时他已经87~88岁 仍是青年样貌
他最后在第四纪元120年3月1日 也就是210岁生日当天辞世
不过虽然哈比人时(2941年)亚拉冈已经出生 却也还只是10岁的儿童
根据魔戒附录一-I-(v) 亚拉冈2岁丧父 自此到20岁前都和母亲在瑞文戴尔受爱隆保护
因此电影中瑟兰督伊的建议仍然不合理 只能猜测是PJ为了要和魔戒作连结而硬加入的
可参考 "哈比人"与"魔戒"中各角色年龄
https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1359829689.A.468.html
底下第二篇有魔戒二部曲加长版中 伊欧玟发现亚拉冈秘密的有趣剧情 影片+对话翻译