[好雷] 哈比人:五军之战 - 我的中土世界圆满了

楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-28 15:01:30
(文长,甚入)
由彼得杰克森带领大家的中土世界之旅,在此告一段落。从大学
时期一半时间都在期待年底的魔戒三部曲,到出社会打滚六、七
年后的哈比人三部曲,观众、导演与演员们的年纪都长了,用这
样的眼光观看魔戒之前的哈比人历险,反而更饶富兴味。
而电影也很明显的将两个故事做辉映,这应该不算是剧组的创意
,毕竟哈比人原著创作在前,也是托尔金接续发展魔戒三部曲的
开端,两个故事都存在有类似的设定,像是流浪的王子、左右世
界命运的哈比人、为了某个目的的远征,以及庞大的诱惑等。自
从哈比人开拍,“钱传”的嘲讽不绝于耳,没错,哈比人的小说
偏向童书冒险,不若魔戒三部曲般的史诗浩荡,而哈比人的电影
也以商业娱乐取向,缺少魔戒三部曲的开创性与艺术价值。不过
,这对我而言都不重要,因为我终究得到一个叙事完整的系列电
影。
哈比人或是魔戒相关故事吸引人的原因,除了庞大绵密的故事设
定以外,纵使被归类成奇幻小说,但书中魔法的比重其实很低,
而是更加着重在信念的力量。故事中的善恶对决,都不是唸唸咒
语、放放法术这样八股的模式,不管是甘道夫对抗炎魔,或是本
剧中,凯兰崔尔驱逐复兴中的索伦与九戒灵,到因为至尊戒重出
江湖,索伦势力日渐强大下,亚玟的生命力也逐渐衰弱,善与恶
是两股彼此制衡的力量,双方都是以生命的能量去对抗彼此。
王子流浪记:索林的放手与亚拉冈的证明
这两个角色相比的话,我个人更喜欢索林,因为他是一个充满缺
陷的人,在他身上同时看见刚毅与懦弱的挣扎。索林与亚拉冈是
完全不同的性格,也成就完全不同的结局。
亚拉冈因为祖先对至尊戒的野心,导致索伦又因此得以苟活百年
,亚拉冈深怕这样的懦弱血统再次坏事,于是选择自我放逐不敢
奢望可以回到刚铎。然而,当佛罗多提出愿意把戒指给他时,他
通过了权力欲望的试验,也让他开始有信心重拾命定王者的身分
,最后则由他领导,让中土世界进入人类的时代。
我很喜欢本剧处理索林黑化的手法,当史矛格一死,始终紧盯着
伊鲁伯的索林,才迈开步伐往这个失落的王国走去。除了再次突
显矮人的投机心态之外,近在咫尺的家园、王国、宝藏,都让索
林失去理智。祖父索尔的下场殷鉴不远,索林也始终坚信自己不
会像祖父一样软弱,然而他还是差点重蹈覆辙,死守每一个金块
碎片,不惜自毁承诺引发战争;亟欲称王的疯狂,让他疑神疑鬼
:“我终于不再是那个流浪的王子。我是国王了!”然而这样的
索林国王,却众叛亲离。
索林走在黄金大殿上,天人交战着,那个恶龙的影子始终没有散
去,黄金淹没不了史矛格,却反而是索林在金银财宝中灭顶。“
我不是我祖父。”“你变了,索林。”终于让索林从财宝的炫目
财宝中走出来,与同伴一起在日出的照耀下并肩作战。这段也呼
应着索林最后与阿索格在冰上的对战,面对体能差异,索林同样
智取,让阿索格沉入冰河中,记取教训的索林,跟随着阿索格冰
下的身影,为了确认他真的死了。同样的,水也淹不死冻不死阿
索格,阿索格的最后一击让索林区居下风,剑抵著剑,索林明白
只有同归于尽,才能结束这场宿命之战。不管是史矛格或是阿索
格,对索林而言,都是极大的阴影与创伤,正因为他先后失去的
家乡与自尊。当他靠着比尔博完成所有苦差事后,才得以重返伊
鲁伯,这样垂手可得的财富与地位,反而让他更害怕再度失去。
因此,在他与阿索格的对决中,他发现他根本没有通过这场试验
,他依旧像祖父一样自负与迷失,也依旧像年轻一样轻敌,甚至
害死了两个外甥,于是他在最后一刻终于放手了,他明白到他不
是可以带领矮人走出浑沌大时代的国王。
左右世界命运的哈比人:比尔博、佛罗多与咕鲁
三人的纠葛关系其实不必多言,若没有比尔博的一时心软,饶了
咕鲁一命,佛罗多也只会是另一个伊西铎而已。也正因为哈比人
的无欲无求,才足以让至尊戒隐藏于民间之中上百年,索伦很头
大之外,我想至尊戒自己应该也很无奈吧,拥有这么大的力量,
却只能发挥隐身的效果,至尊戒表示:“我觉得我被大材小用了
,让我回家好吗?拜托。O_Q”
本剧中最后,当比尔博回到夏尔,发现袋底洞的家当都被拍卖一
空,不仅解释了比尔博之后深居简出的隔绝个性,以及111岁的
生日宴会上,会对宾客们说出:“I don't know half of you
half as well as I should like, and I like less than half
of you half as well as you deserve.”这样的话,反映了比
尔博自此讨厌这些趁火打劫的亲友,也显示了比尔博拥有至尊戒
后,就再也不需要其他东西了。当他踏进空荡荡的袋底洞中,他
骄傲地重新挂起母亲的画像,他终于对得起他体内的图克血统之
余,却也不急着把家当搬回屋内,反而从口袋中拿出戒指,笑容
诡异地望着它,此时的袋底洞似乎不再一样了,不寻常的阴影在
原本温暖明亮的屋内蔓延开来,这一幕的光影处理十分细腻!
精灵的立场
根据原著,哈比人的历险生在第三纪元的2941年(魔戒远征队则
是3018年),王者再临小说最后的附录中提及,其实甘道夫更早
以前(2850年)就已经察觉到索伦盘据在多尔哥多,隔年就在圣
白会议上提出进攻的提议,但遭到萨鲁曼的否决。电影将两次圣
白会议浓缩成一次,但相同的是,萨鲁曼初次的否定就让人嗅出
他不单纯的心思。终于在2941年的圣白会议上,萨鲁曼同意攻打
多尔哥多,也就是本集电影中,爱隆、萨鲁曼与凯兰崔尔的反击
。能够与索伦势均力敌的人物,也就只有凯兰崔尔与凯勒鹏,因
此这次凯兰崔尔虽然用尽气力将索伦驱逐到魔多,却也有一半成
份是索伦的将计就计,毕竟他还未收回至尊戒,力量尚不完整,
退守魔多只是为了之后的再起。
五军之战中精灵虽然参战了,但也只能算是凑巧,毕竟幽暗密林
的大军本来是要与索林对干的。以瑟兰督伊的固执保守性格,是
否会主动协助恐怕是个问号,就如同在魔戒圣战中,精灵们已经
感受到自己的时代的消逝,因此原著中的圣盔谷一役,罗斯罗瑞
安并没有派兵援助,因为他们当时正受到多尔哥多的攻击,另一
边的幽暗密林也是同样的情况。魔戒圣战后,多数的高等精灵便
离开中土世界前往西方,只有幽暗密林与其他地区少数的精灵留
下。魔王的绝迹,精灵的式微,便象征魔法时代的结束,人类时
代的到来。
本剧中为瑟兰督伊的心思做了一些铺陈,为什么他如此固执封闭
?或许与勒苟拉斯提到的,五百年前在刚达巴的大战有关,瑟兰
督伊的妻子死于该场战役,令他变得冷漠,而勒苟拉斯所说:“
没有留下墓碑与回忆。”也推测当年勒苟拉斯还很小,在没有母
亲的关爱与父亲的漠然下成长,也难怪有点叛逆(欸)。
壮烈的五军之战
在原著中,五军之战的过程篇幅极短,恶龙史矛格才是故事的重
点。当电影将五军之战独立成另一部电影,可以想见毁誉参半,
但对我而言一些原著中简单带过的情节,在电影中的改编算是相
当细腻的。索林的转变就不说了,Richard Armitage演得真好,
当他摆脱被财宝迷惑的贪婪,率领十二名矮人,冲出伊鲁伯,加
入丹恩即将溃不成军的行列中,这并不是说这十三名矮人有多厉
害,而是国王与自己并肩作战的信念,让他们得以重振旗鼓。这
也同样可以呼应魔戒圣战中洛汗的希优顿王与刚铎宰相迪耐瑟的
态度,决定了两个王国不同的命运。
索林临死前与比尔博的忏悔赚人热泪。Martin Freeman所饰演的
比尔博在五军之战中所发挥的功能并不大,被至尊戒摧残的影响
也没有佛罗多那般密集剧烈,但是Martin Freeman把这个身处乱
世中的小哈比人,仍然抱着希望的乐观性格诠释地十分可爱与讨
喜。因此,索林的死对他是极大的打击,让他感受到战争与世事
的残酷。很喜欢当索林气绝后,比尔博仍在他耳边轻声说道,要
他醒来看看巨鹰来帮忙了的设计,又让我流了一次眼泪。
另外就是菲力与奇力的牺牲,原著中也是短短两三句话就带过了
,他们为了保护舅舅索林而阵亡。电影中这两兄弟的死,可以说
是索林错判情势造成的。这两个角色在电影中的死法也很干脆,
个人很喜欢这样的安排,矮人纵使再骁勇善战,一但被体能在自
己之上的半兽人俘虏也是凶多吉少。菲力被阿索格在索林面前一
刀刺死,而奇力也同样在陶烈儿的面前被波格所杀。称不上奋力
战死的情景,再搭配上紧接着的索林之死,都灵的后裔再次式微
,让人不胜唏嘘。
而正当铁丘陵的丹恩,上一秒还在跟精灵人类联军呛声时,下一
秒就立刻转而选择抵挡半兽人大军压境,此时瑟兰督伊仍犹豫不
决,当矮人们架好盾牌与长矛的防守阵型时,精灵们自后方跃出
给予半兽人前锋部队迎头痛击,不管是热血度或是帅气度都是满
分啊!瑟兰督伊就连作战摔下坐骑雄鹿的姿态,都一如往常的超
级优雅(假掰?XD)。只是战事稍歇,看着为了守护河谷镇而牺
牲的精灵子民,瑟兰督伊仿佛又再一次回到那五百年前他不愿回
忆的刚达巴大战,内心的冲击可想而知。
相较于精灵总是这么犯规地帅气豋场,五军之战中的人类对抗半
兽人的戏份,似乎就比较著重在巴德的调度与保护小孩上。虽然
长湖镇的婆婆妈妈们最后也拿起武器与男人并肩作战,但过程并
未演出来,只是之前来到伊鲁伯大门前的人类讨债团(?)里,
明明就有女镇民在里面啊!
而巨鹰虽然不是出租车,但是每次战争无法收尾,或者说光明的
一方快要被打趴时,巨鹰都会来帮忙,说实在也挺傲娇的。然后
比翁的戏份又更少了,虽然原著中对于比翁参战的描述也不多,
但巨鹰加入时,联军仍不足以对抗半兽人,反倒是最后一刻出现
的比翁的气势惊人,杀得半兽人无力招架,很可惜电影只有几秒
钟。
本片的战役不同于魔戒圣战中,人类各方势力的合纵连横,反而
着重在刚达巴半兽人的进攻策略,先是用食地虫钻出捷径,再来
让战兽以投石机或是亲自冲撞,破坏河谷镇的城墙,将联军的注
意力引到南方战场,同时也让波格率领另一队人马,自北方包夹
伊鲁伯与河谷镇。整场战役的设计十分细腻,突显出刚达巴半兽
人的优势与特点,然而这些强壮有脑袋的北方半兽人在五军之战
后几乎被歼灭,因此才在未来的魔戒圣战中没有他们的戏份,取
而代之的是另一个品种的强兽人(Uruk-hai)。
电影的缺失
哈比人三部曲最让影迷诟病的莫过于,奇力、陶烈儿与勒苟拉斯
的三角关系了吧。陶烈儿这个新创的脚色,年轻、充满热情,算
是用来对比瑟兰督伊的故步自封,出生于日渐与世隔绝的幽暗密
林,陶烈儿会对贸然闯入其中的矮人奇力另眼看待无可厚非,但
处理上或许可以再漂亮一点。【荒谷恶龙】中,的粉红色圣光大
概是这个支线让人翻白眼的极致了,所以当【五军之战】中,奇
力与陶烈儿在河岸边依依不舍演琼瑶时,也就感觉还好了(汗)
小说中的附录有提到,女矮人的数量本来就只占三分之一,其中
不是每位女矮人都会成家生子,甚至爱上无法得到的对象而选择
终生不嫁。更别提之后魔戒圣战中,金雳更是对凯兰崔尔的美貌
无法自拔,附录中甚至留下一段推测的文字,说道金雳之所以会
放下一切跟随勒苟拉斯前往西方,除了与勒苟拉斯的情谊外,也
有一说是他想再见到凯兰崔尔。或许这些都是让电影会安插一段
奇力爱上陶烈儿的剧情缘故。
奇力与陶烈儿的故事,收在奇力之死那一幕会是非常凄美的,本
以为陶烈儿会愤而与波格同归于尽,结果不但没有,还跟瑟兰督
伊来一段“什么是爱?”的心理辅导。....要不是有粉红色圣光
在前,这一段也真的是,快要让我的白眼翻出来了!(扶额)我
说,要让陶烈儿因为奇力的死而心痛不是不行,但这对白就不能
写得好一点吗?精灵是不会死,但不是没感情啊,当然或许因为
她是孤儿,所以没有机会与其他精灵建立情谊,但陶烈儿再年轻
也有几百岁,又是侍卫长,怎么好像一副不经世事的样子?最后
说的:“如果这就是爱,拜托让我解脱吧。”真是有说不上来的
违和与尴尬感。
奇力与陶烈儿的矮人、精灵情缘虽然无疾而终,不过没关系,六
十年后,金雳与勒苟拉斯会帮你们再续前缘的 XDDD
另一个点就是,当幽暗密林的精灵王瑟兰督伊参与了五军之战,
电影让王子勒苟拉斯加入作战的改编,其实称得上是合理。但换
个角度想,要是瑟兰督伊跟勒苟拉斯都战死了,那不是糗大了?
【魔戒现身】中亚拉冈因为波罗莫的死而哀痛万分时,一旁的勒
苟拉斯其实还并不明白死亡这回事,直到【双城奇谋】,亚拉冈
摔下悬崖后,勒苟拉斯才感受到同伴丧生带来的情绪冲击,由此
可见勒苟拉斯还很年轻,而且是个不黯世事的快乐王子。但这显
然就与他参与过五军之战的过去并不连戏。对我而言这是哈比人
系列最大的BUG了。
最后就是瑟兰督伊突然要勒苟拉斯去找亚拉松之子,目的不明,
人家勒苟拉斯只是觉得当下的场面很尴尬,想要借机尿遁(误)
,老爸干麻把人家赶走!XD 临走前还说了一句:“你的母亲很
爱你。”也很莫名奇妙,看得出来电影中的两父子感情并不紧密
,勒苟拉斯寄情于骁勇善战的陶烈儿,不管是爱情或是手足之情
都无可厚非。最后看到陶烈儿因为奇力而心碎,父亲又好像比较
疼陶烈儿,勒苟拉斯说要离开,瑟兰督伊还真的他走了?母亲很
爱他没错,但怎么说母亲都过世了,你这老爸是不会说点安慰的
话吗?虽然身为傲娇精灵王很萌,但是身为父亲也太不及格了(
摇头)这三位精灵的情感关系似乎有其历史,但偏偏只铺陈一半
,看起来就是很突兀、让人搞不懂他们在演哪出肥皂剧。
至于找亚拉冈干麻,也没交代,何况,魔戒三部曲中并未交代亚
拉冈登丹人血统的背景,登丹人的寿命是一般人类的三倍,魔戒
圣战时,亚拉冈其实已经八十七岁,但是在2941年的五军之战,
2931年才出生的亚拉冈也才十岁啊!亚拉冈进入荒野成为神行客
,也是二十岁以后,被未来岳父打枪之后的事,编剧拜托翻一下
附录好吗。这段才真的是画蛇添足。XD
虽然可以吐槽的地方很多,但我还是很喜欢哈比人三部曲,尤其
是【意外旅程】的改编与节奏感都十分杰出;【荒谷恶龙】则是
支线太多,前半段太仓促,后半段又过于拖沓;【五军之战】的
节奏感有回来一些,相较于【王者再临】最后的离情依依,【五
军之战】剧末的道别显得干脆俐落许多,多少也暗示著事情还没
结束,在五军之战后,甘道夫刻意戳破比尔博的谎言,要他小心
使用那枚魔法戒指。纵使甘道夫戳破谎言,比尔博还是再次用谎
言搪塞过去,那种“不想让人知道我拥有它”的想法,盘据了比
尔博的内心,即便对方式患难与共的好朋友。同样呼应了之后,
比尔博挣扎不愿将戒指留给佛罗多,比尔博在瑞文戴尔作势抢回
佛罗多胸前的戒指,以及山姆贴心的提议听在佛罗多耳里,都是
图谋不轨的借口等等。纵使哈比人如此单纯的性格,至尊戒都还
是腐蚀了他们的心灵,一转眼六十年过去,邪恶始终没有消失,
只是潜伏著,等待崛起的时机。
历时十七年,完成了这六部曲,【魔戒三部曲】开启了我对中土
世界的认识,【哈比人三部曲】则圆满了我对中土世界的想像,
这中间有优点、有缺点,【魔戒三部曲】上映的三年中,更是掀
起全球的狂热,各种原著讨论、角色扮演、电影周边等等,成就
了一个独一无二的时光,开创了奇幻电影的风潮。十年后,【哈
比人三部曲】虽无法超越前作,风潮也逐渐转向英雄电影,热度
不若以往,但我仍十分高兴可以看见这部小说影像化,把两个环
环相扣的故事终于串在一起,感动之于也很感伤,中土世界的旅
程就这样化下句点,或许也没有再相见的时候,圣诞节本对我没
有意义,但未来接近年底时,或许都会想起过去引颈期盼的心情
吧。
文章来源:http://nosweat0911.pixnet.net/blog/post/41827450
作者: kuninaka   2014-12-28 15:28:00
精灵宝钻呢
作者: patiger (唉)   2014-12-28 15:39:00
看精灵宝钻以后,你会发现,魔戒战役只是小儿科为了打魔茍斯,把整个西方打掉一半
作者: kuninaka   2014-12-28 15:41:00
我好想看上古大战喔炎魔军团、到处都是龙
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-28 15:53:00
同样很喜欢索林话别那幕..另 密林线我真的觉得改得太不好
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-28 15:59:00
想看精灵宝鑚啊~ 问题是要有人敢拍啊XD
作者: Smalllinlin (Smalllinlin)   2014-12-28 16:40:00
好想多看一点精灵的戏XD
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-28 17:01:00
瑟兰督伊真是太养眼了啊 (擦口水
作者: neiger (梦见心地)   2014-12-28 17:36:00
年轻比尔博最后一幕的邪笑太厉害了。马丁帮伊恩爵士的比尔博做了完美的连结。
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-28 18:22:00
真的,最后那幕看着手上的戒指,下一幕接到老比尔博依旧把玩戒指的画面,真的让我觉得好满足(?
作者: z810638 (小宝)   2014-12-28 18:37:00
听说托老的后代不再卖版权了,所以精灵宝钻就留在书本里
作者: mist0529 (三途)   2014-12-28 18:58:00
推推,看完哈比人之后又想把三部曲再看一次
作者: matrox323 (WU)   2014-12-28 18:58:00
应该说佛罗多是另一个咕鲁
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-28 19:06:00
是啊,就是听说版权问题谈不拢,要不然应该还是有人挑战精灵宝钻吧,虽然光想就很艰巨了XD佛罗多在火山前反悔,其实就是伊西铎的翻版,他们都知道要摧毁,但是最后还是破功QQ
作者: yuugen2 (马英丸)   2014-12-28 20:26:00
大同意, 好看 真的好看 绝不后悔
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2014-12-28 20:47:00
没完过魔多之影,别说你的中土世界圆满了
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-28 21:13:00
懒得打电动啊(误
作者: quilts (古奥特)   2014-12-28 22:44:00
对~看完五军我的人生也美好了起来
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-28 23:14:00
虽然这集负雷好像很多 我还是觉得很好看XDD
作者: cashko   2014-12-28 23:57:00
推,我觉得第二集更好看,不过对第三集也算满意了,虽然原创的陶烈儿跟爱情线一直被一些书迷不满,不过我还满喜欢这条线的安排,奇力对陶烈儿明显是一见钟情,而陶烈儿对奇力心动我觉得并不牵强啊,首先他脸很帅XD,另外陶烈儿是不是虽然依附于瑟兰督伊这支精灵族下,但似乎不太一样,从第二集瑟兰对陶烈儿说的话,明显看出他不满勒苟拉斯对陶烈儿的
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-29 00:14:00
对,瑟兰督伊对陶烈儿的一席话,就是说明了他仍深爱着亡妻。只是上一集才要陶烈儿不要痴心妄想(?),下一集又讽刺她对矮人的感情才不是爱等等,其实可以看出瑟兰督伊关怀小朋友的方式是刀子嘴豆腐心,就是傲娇啦XD对勒苟拉斯说"你母亲很爱你",言下之意自然是我老爸也是爱你的。三名精灵的关系拆出来看有它的韵味,但是放在这个故事中,就显得有些格格不入便是了。索林越黑化,角色的能量就整个爆发,RA真的很厉害~从魔戒开始其实都对精灵没什么感觉,一直都是巫师派结果瑟兰督伊让我破功啦XDD Lee Pace太强大了
作者: cashko   2014-12-29 00:26:00
我觉得瑟兰可能是觉得陶烈儿高攀不上自己儿子没错,但陶烈
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-29 00:26:00
(应该说每个选角都很强大XD)
作者: cashko   2014-12-29 00:27:00
而毕竟是精灵,撇去儿子不谈,看到自己领域的族人跟矮人谈恋爱他可能又觉得说又变矮人高攀不上精灵XD?还好勒苟拉斯没有爱上矮人,否则不敢想像瑟兰反应XDDD去年看哈比人预告2一整个想看,才去补齐魔戒23跟哈比人1进度,当年看完魔戒1其实没太大感觉不过看完魔戒1有喜欢勒苟拉斯啦XD
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-29 00:29:00
高攀不上真的超级反原著..瑟兰这辛达精灵会住在木精灵中就是喜欢他们的生活方式,勒苟拉斯更以木精灵自居,高攀不上只是编剧要编矮精恋的借口 但我觉得根本不需要
作者: cashko   2014-12-29 00:31:00
第三集节奏可能比较没那么好,例如开头的杀恶龙其实我觉得放在第二集比较好,第三集草草杀掉的感觉是没看过原作啦,太清楚精灵分类,不过最近也想接触了
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-29 00:32:00
勒苟对陶烈儿的情愫其实不重要,没有也可以编矮精恋
作者: cashko   2014-12-29 00:32:00
因为电影瑟兰反应感觉就是高攀不上我儿子那调调XD
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-29 00:32:00
是啊 我就不懂编剧干嘛加这个给原著迷挑毛病...
作者: icemooney (氷室雪之丞)   2014-12-29 00:34:00
托老要是看到那段高攀不上的言论 估计会气到活过来
作者: cashko   2014-12-29 00:34:00
对部分观众来讲,就宣传而言我觉得是有效果的,因为我就是
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-29 00:35:00
要看简单精灵分类可以看我写的这篇 #1Kcc3cOD
作者: cashko   2014-12-29 00:35:00
看到宣传说有勒苟拉斯爱情戏份重新才注意到这系列XD所以原作里,没有木精灵不如辛达精灵的情况就是了?感谢t大提供,会去拜读~
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-29 00:37:00
分界是有 托老还是有点阶级观念 但对瑟兰这派的辛达精灵对木精灵不应该有这种歧视
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-29 00:38:00
直接让瑟兰说:"我就是不要你跟矮人在一起啦~"可能都单纯得多XDD
作者: cashko   2014-12-29 00:39:00
那原作精灵对矮人会有歧视吗XDDDD瑟兰是个傲娇,他不是这种坦白的XD
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-29 00:40:00
精灵跟矮人就是世仇 好像只有诺多精灵才比较接受矮人
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-29 00:42:00
辛达精灵跟矮人有前仇 就是矮人要抢原本精灵王委托的工艺品,所以就把辛达精灵王杀了 两方仇就结下了 瑟兰的老爹欧瑞费尔以前是侍奉这位精灵王的贵族诺多精灵其实一开始也对矮人有歧视啊 但是后来有合作就好多了,还建立起友谊
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-29 00:47:00
矮人根本黑吃黑 难怪结下梁子...
作者: ianself (ianself)   2014-12-29 01:17:00
凯兰崔尔与爱隆都会预言,那一段只好脑补瑟兰督伊也会了
作者: cashko   2014-12-29 01:27:00
矮人这样难怪结下梁子+1XD,其实希望拍个精灵外传交代下瑟兰跟前妻耶>///<
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-29 01:58:00
瑟兰督伊的资料太少了 而且写他写比较多的部分版权没卖原著里他的妻子连提都没提到,所以有人猜测勒苟拉斯的妈很有可能是木精灵
作者: cashko   2014-12-29 02:21:00
看样子小说的矮人挺讨厌XD,那比较有写瑟兰的是哪一本呢?谢谢刚接触电影时还以为哈比人也跟矮人有什么关系,好像共通点只有都很矮?昨天跟博客来买了魔戒跟哈比人,只是怨念怎么魔戒新版封面这么没有质感= =
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-29 03:15:00
哈比人是人类亚种 人类跟精灵都是神创造的 矮人是维拉造的 后来被神收养XD 所以会跟神的子女冲突不断有瑟兰督伊的那本没中译本...叫做Unfinished tales魔戒的新版封面真的比不上旧版XD
作者: cashko   2014-12-29 03:43:00
谢谢楼上解惑^^,新版封面真的让我一度想买对岸的译本orz
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-29 03:54:00
对岸的其实可以买邓嘉宛小姐的译本,他是联经精灵宝钻的译者。
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-29 07:36:00
真希望台湾有一天可以有别人翻的新译本 (扶额
作者: zp3m06 (bb)   2014-12-29 11:05:00
写得真好 精灵宝赞应该可以跟哈利波特一样拍7集吧!
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-29 11:12:00
应该不只XDDDD
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-29 12:44:00
邓嘉宛小姐的译本很棒 文字很美 希望台湾有新版本+1
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-29 12:50:00
版权交出来啊某朱!吼~~_~
作者: cashko   2014-12-29 23:59:00
我也打算收精灵宝钻了,才刚开始看小说整体觉得朱翻译还不错,不过从以前看电影时就深深对勒苟拉斯这译名很没共鸣啊,一个精灵王子,名字可以翻美感点不是更好,有看到翻成莱格拉斯的觉得不错,不过朱的翻亚拉冈比阿拉贡强多了,感觉亚拉冈跟莱格拉斯比较向同一组翻译XD,阿拉贡跟勒苟拉斯~
作者: tocatch (Elenyanar 星辰之焰)   2014-12-30 01:27:00
推楼上~真的!
楼主: nosweating (不流汗)   2014-12-30 07:44:00
真的!! 每次叫他勒苟最后都会变成热狗啊XDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com