楼主:
diesss (千千万万个我)
2014-12-28 01:24:17推文有一堆看不懂
本大湿就来帮你们解答
片中渡边确实是守旧势力没错,但你们大概没发现,他整天在研究西方的文化
跟战争史.
渡边并不是反对日本的西化,他反对的是像那个坏大臣那样,利用全面西化的同时
将个人的野心建立在财富的收集,因此忘了原本的日本人应有的思维跟国体
他率领着一堆看似占山为王的反对势力,目的是想明治天皇不要事事都认为西方最好
让国家因此被坏大臣这样的人给消除根本去了
事实上,从一堆看不懂的推文中,还满能明白台湾人的二维化思考能力之低落的
作者:
choyalady (随风而逝....>.<)
2014-12-28 01:50:00快请原po来看
后来天皇讲的很清楚啊-- 我们有了xx xx xx 但是我们不能忘记自己是谁 (不喜欢后来的翻译‘不能忘本’)或许我们也可以脑补--日本后来强大是因为他们成功的在西化和维护传统之间取得了平衡 而非完全西化
作者:
nctufish (暂 别 校 园)
2014-12-28 02:10:00日本西化的比中国彻底，所以成功脱亚入欧但相对的自身文化也保存得比中国好。一句话:屌打
作者: akaku 2014-12-28 02:30:00
就“和魂洋才”啊，中国根本就是反面教材，不过文化大革命是做到了毫不保留除旧啦，结果就现在这样啦XD
作者: kevabc1 (abc1) 2014-12-28 02:49:00
推你最后一段话
太片面了 日本能够做到这样 完全是地理优势二战不要算 过去从来没有任何外敌打过他们中国常被不同种族跟国家打 文化能完全不中断才是奇蹟元朝那种就不要算了 船沉了逃命都来不及
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2014-12-28 04:39:00
虾夷:干 谁说没有外来优势的 楼上决斗
翻译不能忘本哪里不好？ 不能忘记日本人长久以来所遵循的传统 甚至是所谓的"仕"
作者:
vensent (Alzheimer)
2014-12-28 09:42:00大推这篇~~~的最后那句
作者: jy60415 (握龙先生) 2014-12-28 11:54:00
武士道精神?就是趁人之危 烧杀抢略...
作者:
KYOROD (淫辅导长)
2014-12-28 13:33:00唉 推你 就是有人还不能理解国家文化保留的重要性
作者: wayne77925 (阿维) 2014-12-28 14:01:00
这篇说的很好，但应该没必要特地在文末加那段话……
大臣最不守旧"热心"对外贸易只是天皇要求他切腹就缩了电影嘛内行看门道外行看热闹就是最后一句不推