先说 这是转朋友的文章
他本人没有帐号
所以委托我转贴
以下原文开始
原文连结：http://pushkin.pixnet.net/blog/post/403370254
托尔金的奇幻史诗中，对执著与贪婪有着动人的描述，三个主要故事《精灵宝钻》、《哈
比人》与《魔戒》，都围绕着对于一件珍贵宝物的争夺，许多伟大与卑鄙的角色和无辜路
人为了宝藏而亡。
了不起的费诺王子为了精灵宝钻，不惜带领全诺多族步入厄运，而强大如首席维拉米尔寇
，尚无法放弃对精灵宝钻的执念；历来成就最大的中土精灵王庭葛，死于对珍宝的争执；
精灵、人类与矮人，为了孤山的金银财宝差点自相残杀；头号埃斯塔力萨鲁曼及无数人类
，因为至尊魔戒堕落。
托尔金的故事中，从不朽之神、永生精灵到寿定生灵，野心与欲望带来无数的恶事，在此
背景衬托下，那些少数能够“放下”的角色，像是放弃永生的露西安、拒绝诺多王位的爱
隆、放弃魔戒的比尔博、面对魔戒而不取的凯兰崔尔、尚未昏聩时毅然离世的伊利萨王亚
拉冈，他们做出正确的决定，避免了悲惨的命运。
讲这么多只是想表达，彼德．杰克森几乎被自己对魔戒系列的执念害死，被无法放弃中土
世界的贪欲淹没，才交出这部崩溃边缘的《哈比人：五军之战》，他已经创意枯竭，就像
过度贪婪而永远挖得太深的矮人一样，在拥有无尽宝藏的托尔金灵感泉源中迷失方向。
作为略嫌冗长的《意外旅程》及《荒谷恶龙》的延续，《五军之战》一段屠龙好戏摆在开
头，来得突然，收得突兀，加上电影把小说中的重要角色比翁改得很没存在感，不如直接
把《荒谷恶龙》开头比翁一段砍掉，时间留给《五军之战》开场的屠龙来收尾，这样能大
幅改善《荒谷恶龙》的头尾平衡感，也能留给《五军之战》结尾更多时间，不然索林丧礼
没了，家传宝钻下落不知道，连基本的故事交代都不完全。
托尔金本来写《哈比人历险记》只是轻松快乐的儿童故事，没有想讲什么大道理，杰克森
在《五军之战》刻意带入的一个重点是“home 家庭／家园”，偏偏表达出来与哈比人的
故事整个脱节，另外跨种族的“爱情”生硬无比，少数改得好的大概就是圣白会议进攻多
尔哥多一段。
人类的部分，巴德是个爱家好男人从头演到尾，屠龙很刻意用儿子当箭架表达父子情深，
连阿福最后回头一枪也在强调只爱家人甚于地位，问题是当镇长领导流亡乡民，跟爱家有
什么冲突吗？更何况巴德本来就等于在担任镇长的工作。另外镇长跟班阿福是复制《魔戒
》巧言的角色，只是强调这个自私的搞笑角色，看不出多大意义。
理察．阿米塔奇演的索林以及马丁．佛里曼演的比尔博，都相当优秀地撑住三部电影，但
是再好的演技也敌不过导演毁灭性的安排。大战开打后，躲在家里的索林迷失又想开那段
非常廉价，我们的矮人界埃西铎就这样沉下去又浮起来，然后……天啊，还好还有那段比
尔博私藏种子的小确幸，那场戏本身固然精彩，可是它意图铺陈的那条线，却在最后几乎
毁了整个故事。
电影中索林的遗言是场悲剧，小说中是：“If more of us valued food and cheer and
song above hoarded gold, it would be a merrier world. But, sad or merry, I
must leave it now. Farewell.”，这段话用哈比观点替整个故事做了完美的收尾。电影
改成：“Farewell, Master Burglar. Go back to your books, your fireplace.
Plant your trees, watch them grow. If more of us valued home above gold, it
would be a merrier world.”。
把“food and cheer and song 美食和笑语和歌谣”改成“home 家园”，TMD杰克森是陷
入了护家盟的网罗吗？对比尔博而言，前往孤山是离家冒险，回到夏尔是回到家园，前面
的种子明显是为了遗言的种树铺梗。但对索林来讲，前往孤山才是回家！而且索林家里还
堆满金银财宝，改成这样意义不明的奇怪台词，还不如照小说原文。这一字之改，破坏了
整个哈比人故事的精髓。不然这句话巴德与瑟兰督伊都有资格讲，就是矮人没有。
电影加入精灵矮人ㄈㄈ尺爱情桥段不能说错，《荒谷恶龙》还在接受范围，但是《五军之
战》最后整个失控，变成故事里最弱、最不协调的一环，就是大错特错（还害得小说中护
卫索林战死的姪子，电影变成一个死得莫名其妙，另一个为了女精灵而死）；精灵宝钻的
爱情故事好几个，与电影差最多的是意境，随便一个拿来用都比这个版本好太多。
电影改编少数得当的（小说发生在五军之战结束后），是圣白会议的凯兰崔尔、萨鲁曼、
爱隆，进攻多尔哥多拯救甘道夫。这场战斗远超过凡人的承受等级，身为行走过维林诺，
见过金银双圣树，诺多皇族在中土最后一人，配备精灵水戒，天龙中天龙的精灵凯兰崔尔
，靠着仙力与埃兰迪尔之光加持击退索伦，大概是整部《五军之战》最精彩的段落。
杰克森另外在《五军之战》带入一个《精灵宝钻》的梗，意思到了，可惜表达不足。年轻
的精灵陶烈尔从《荒谷恶龙》起，就展现出对于生灵的热爱，及视全中土为一体的态度；
而老人家瑟兰督伊偏向闭关自守、独善其身，五军之战打到一半见同胞死伤惨重，甚至想
一走了之，理由是永生精灵不值得为了寿命有限，迟早会死的凡人牺牲。（可是这和懂不
懂爱有什么关系？不懂）
托尔金的创作中，精灵的永生与人类的寿限都是造物的结果，而非永生是赏赐，寿命有限
是惩罚。然而羡慕与嫉妒精灵的永生，贪求长生不老是第二纪元，努曼诺尔人堕落的直接
原因；3次女精灵与男人类的婚姻，精灵都做出伟大的牺牲：放弃永生；更有无数中土的
精灵因为活得太长太腻，而乘船前往维林诺。杰克森拿这点铺陈老少精灵的态度对比算不
错的创意，只是表达仓促，不够深刻。
杰克森创意枯竭、迷失方向，最后具体地展现在五军之战的战斗过程中。从头到尾第五军
座狼都没出现的五军之战，欠缺《双城奇谋》和《王者再临》那样的神采，看起来像是一
堆动画复制人在重复打打杀杀；反派展现高度谋略，正派却毫无表现，让《五军之战》走
上吴宇森的《赤壁》风格，正方主将功能只是单挑及放无双，却缺乏战术表现。
电影把小说的孤山地形改过，变成堡垒前是片大平原，主要战斗发生在平原上，半兽人统
帅阿索格在稍远处的高山上指挥，最后一票正派精锐杀上山进行斩首行动。电影的改编害
得一票正方领导跟智障一样，还不如小说（尽管只是童书）设定的孤山堡垒前是个峡谷，
正义联盟在开口诱敌，其他人则在孤山两侧包围进入的敌军来得有谋略。
杰克森当初的魔戒电影引领风潮，例如《赤壁》很明显受到影响（现在竟然变成《五军之
战》走《赤壁》风），还制造一个笑话“魔戒抄袭天堂”（天堂年代远晚于魔戒）；没想
到创意疲乏的杰克森在《五军之战》中，竟然大量模仿其他电动、影剧作品，甚至严重影
响叙事合理性，例如抄袭《沙丘魔堡》沙虫的吃土兽，假如真有这种东西，仗还有什么好
打？
没有杰克森，不会有魔戒的3部电影，也不可能有现在3集哈比人电影，然而杰克森终究跟
矮人一样，在深掘中土世界的过程中过度执著、丧失新意，终于在第6部电影灵感干枯。
这让我想很没创意的把《荒谷恶龙》感想的结尾复制贴上：“杰克森假如能对中土世界少
一点爱，我们也许会有更精彩的魔戒相关电影可以看。”
If this is love, I don't want it. Take it away, please! Why does it hurt so
much?
Because it was real. T_T