[好雷] 爱情,不用翻译 我们都寂寞

楼主: takuminauki (蚊子)   2014-12-20 23:41:00
可以是史上前10的爱情喜剧,我是说我自己的排名
我的标准是很高的
安妮霍尔跟曼哈顿是我的前两名阿
前夫的her跟这部相比就像是BMW与法拉利的差距阿
非常寂寞的电影,男女主角都是寂寞的人,彼此都有点问题
地点设定在最现代化最冷漠的城市东京
而主角们在这个不认识的文化与环境更加寂寞
男女主角面临着现代人的文明病,老的中年危机,少的徬徨迷惘
他们发现了彼此,并开始抚慰与依赖
短短100分钟,剧中的时间也只有几天
但观众可以彻底发现主角的心境改变是多么巨大
比尔墨非从抗拒到喜欢上了东京
也从开头那个郁郁寡欢的中年危机男子,变得幽默活泼,连日本阿伯都可以闲聊
乔娜森也不再这么迷惘,开始多了一些勇气去面对未来
导演特别将日本文化的那种夸张的综艺感、过度的礼貌还有社会压抑下的一点性变态都拍
得很露骨,真的很有趣
两人到底发展出什么样的感情也是让人很玩味的
大体上是友情,但有时候又相当暧昧
最后的耳语让乔娜森的表情有了微妙的变化,非常有意思的结局
两人后来都带着笑意离开,留给观众想像
寂寞到这么浪漫,真的是前无来者的一部片
作者: linkcat (林克猫)   2014-12-20 23:51:00
这片片名大陆翻译好多了另外~前无来者是什么...
作者: xwingxwing (xwing)   2014-12-21 00:31:00
迷走东京?
作者: rubeinlove (れな)   2014-12-21 00:37:00
推 很喜欢这部片
作者: Wonderwalk (Noel Gallagher)   2014-12-21 03:08:00
跟her姐妹作
作者: ilric (雪!!!)   2014-12-21 13:52:00
迷失东京这种片名翻译也叫好?果然中国跟台湾文化差异不小
作者: garrickhsu (Pooh.H)   2014-12-21 14:20:00
从此成为ofia Coppola之迷!不可自拔!^s

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com