楼主:
Mars0704 (我是勇迷我骄傲)
2014-12-18 08:58:47不管怎样就是听不懂
武状元最后一关
在苏灿把对手打爆后
他爸跟隔壁官员说话
此时那位官员说了句英文
好像是 what the best
还是 all the best
然后苏爸就说 他看过了 背上没鸟屎
请问那位官员到底说了什么？
希望有人能为我解答十几年来的谜
作者:
wylin (搭不溜歪欸楼哎嗯)
2014-12-18 09:24:00All the best 祝你好运 看了粤语版查证因为All the best听起来像是粤语的"疴了背屎",疴就是拉,所以灿爸才会回说背上没有鸟屎
作者: biggian (biggian) 2014-12-18 12:20:00
那我问一个九品芝麻官在妓院皇帝看到如烟说的第一句话是啥，字幕是不可方物之类的，但听起来是啥不可泡上，啥鬼啊？
作者:
wylin (搭不溜歪欸楼哎嗯)
2014-12-18 13:11:00那句就要请懂粤语的人来说明了,我猜是粤话里比较低俗的内容
作者: allengood (恭喜发财N NN ) 2014-12-18 13:16:00
皇帝:不不不不...其他人:这货色还不好 皇帝:我是打炮声
作者:
k945 (半残阿宅 in 竹科)
2014-12-18 16:40:00乞丐中的霸主!