潜规则 当电影遇上政治
http://www.inmovie.com.tw/Web/Essay_college/E9C57880C353A1BB1FD0020CADE50D7B
郑秉泓－台湾电影微点名
时序进入寒冬，香港占中行动落幕，TVB打压敢言记者未歇，TVB高清翡翠台在十一月初播
放台湾集锦片《10+10》时，竟爆出“河蟹事件”。电视台播放的广东话配音版本，擅自
将其中短片〈潜规则〉里的民国国旗配成“𠮶支旗”、国徽则改配成“标志”，换句话说
，该短片中所有关于中华民国的元素通通被粗暴地消灭掉了。
《10+10》是由金马影展所发起，包括侯孝贤、王童、侯季然、陈骏霖等二十位老将新秀
共襄盛举，各自拍摄五分钟短片再集结进行商业放映的联合创作计划，算是为因“梦想家
事件”而风风雨雨的“2011年中华民国建国百年”做了一个不失颜面的谢幕。
五分钟是个不太好处理的长度，相较于一般分布在10-30分钟之间的标准短片格式，它在
叙事的完整与细节的经营上更难以面面俱到，而必须在概念上出奇制胜，以求银幕前的观
众在灯暗幕起之际，能够得到最直接的兴奋与感动。《10+10》的每一个五分钟，是独立
的五分钟，是台湾影史长河的五分钟，也是作者创作脉络之间、作者与其他作者交错互文
的延伸五分钟。以“台湾特有”进行命题作文，有的紧扣“特有”两字，从史地、文化、
风俗、民情去切入，有的则以“台湾”两字为依归，毕竟这是二十支短片最大的交集，它
们都是从这片土地上货真价实被孕育出来。
过去给人感觉很“ㄍ一ㄥ”的《一年之初》、《阳阳》导演郑有杰，此番首度挑战喜剧题
材，幽默利索的〈潜规则〉应该是二十部短片中令台湾观众最心有戚戚焉的一部。故事描
述一个剧组来到拍摄现场，发现有一面很大的中华民国国旗钉在墙上，导演担心国旗入镜
会连累电影将来遭大陆封杀，只好千方设法要将它除掉，过程中妙趣横生。〈潜规则〉叙
事节奏俐落、场面调度精准、演员整体表现得宜，郑有杰巧藉国旗议题消遣当前台湾主权
认同与两岸微妙关系，台词妙语如珠且一举戳破建国百年的荒诞可笑，充份彰显短片的独
特魅力。
没想到，这样一则反映了二十一世纪台湾电影无可避免的“潜规则”的“类寓言”，竟在
三年后遭香港电视台基于意识型态而粗暴乱配音。无论自我阉割还是被人河蟹，无论台湾
还是中国或香港，两岸三地有许多人内心深处原来埋藏了这么一个挥之不去的无形“警总
”，箝制着自己，也限制了创作的自由。从来就没有“让政治归政治，电影归电影”这回
事。创作，永远不可能彻底脱离政治、脱离现实。“人要为信念而活”，这是郑有杰用短
短五分钟的〈潜规则〉，所告诉我们最宝贵的一件事。
〈潜规则〉线上观赏：http://ppt.cc/X1bi
影迷百宝箱：
．〈潜规则〉幕后花絮：http://ppt.cc/VwMg
．《10+10》官方部落格：http://ppt.cc/a0x4