关于粤语电影的文化定位
一直以来华语电影圈能与中国匹敌的就只有香港电影
在80到90年代开始，台湾就开始投资港片
所谓台湾钱淹脚目
金主花钱不手软以至于港片产量极多
虽然有些很肥皂，但值得收藏的好片也不少
现在的新星电影亚州国家
例如 韩国、新加坡
在当年都还只是个小老二
慢慢靠着临摹、拼凑 包括政府支持
现在才有些亮眼成绩
而台湾的台语电影
例如 孩子的大玩偶 还是早期歌仔戏电影
一直到现在国台语参半的大尾卢鳗、阵头
要怎么与大陆匹敌？
先不论剧情是有多荒谬
光是格局与架构根本走不出台湾
港片虽然现在历经衰退
但靠着过去的风光仍然占有一席之地
当然是对着自己这样的骄傲而有所坚持
而台湾就比较困难
顺便说过小八卦
当年配音是戏拍完之后
演员和国语配音员是同时配音
就在隔壁录音室而已
演员帮自己的粤语配，配音员就配国语
有时休息还可以一起抽根菸聊聊天
少数香港演员也受过配音员训练
讲的一口流利的国语
就会帮自己配音
也可以兼任别人的配音员
而且以前是一个演员一个配音员，
不像现在一人身兼数人
挺累的，情绪也不太连
※ 引述《kontrollCat (迷途猫)》之铭言：
: https://www.facebook.com/593704294019633/posts/788754397847954
: http://search.hkgolden.com/view.aspx?type=VI&message=5499449
: 看看这个黄飞鸿出产地区-香港的网友怎么说吧
: 林晓文 离谱，广东话唔识讲你都可以配个音嘎，片名又唔系“黄飞鸿在北方”
: 离谱，广东话不会讲你都可以配个音嘛，片名又不是“黄飞鸿在北方”
: Tommy Hui 打南拳讲北方话on9
: 打南拳讲北方话北烂
: Hungus Sparta 我阿妈问我:“乜黄飞鸿唔系广东人嚟咩?! 点解会讲匪语嘅?”
: 咁钟意讲胡语唔该你拍D北方拳师故事好过啦 仲乜又骑劫我地既黄师傅！？好撚on9
: 我妈妈问我：“原来黄飞鸿不是广东人来的喔！？为啥会讲匪语？”
: 那么爱讲胡语拜托你拍那些北方拳师的故事好吗 为什么要绑架我们的黄师傅？
: 真他妈白烂
:
: KaTsun Jeffery Lee 捞仔拍㗎嘛！“国语人”㖞，谂嘢梗系唔同啲。
: 外省人拍的嘛！“国语人”呐，想事情当然不同囉。
: 姚崇立：黄飞鸿讲胡语！！冇意思啦
: 黄飞鸿讲胡语！！无意思啦
:
: ~何淦途~ ：
: 初初见佢个海报仲想睇下添屌原来又是强国戏,屌你老母黄飞鸿讲强国话撚有人睇呀
: 初看到那电影海报 还想说看看呢 干原来是中国电影
: 干恁老母黄飞鸿讲北京话有人看喔？
:
: 支那就快爆煲：
: 片头好似几正, 无广东话睇佢老母
: 片头好像不错，没广东话看他老母
: