标题写“德国妹”应该不算雷吧？战争片里会遇到个民女或护士应该不算是意外...
这是我的第二篇怒火文，没办法这片真是太好看了，在版上看版友们各种不同角度的心得文，包括看许多装甲兵或军武爱好版友的专业文更是过瘾！就算不懂军武如我，在本片看战争场面紧张震撼之余，同时也可以看见很立体的战争与人性主题，以下我想再多谈谈德国妹那场戏。
德国妹这场戏对很多观众来说可能有点摸不著头脑，对动作场面爱好者来说可能打断了全片的战阵节奏，对剧情爱好者来说可能篇幅太短没有深入发挥，我则是觉得有点隐晦。不过看过许多版友们的讨论后，我觉得这场戏非常精简地把许多面向的故事都迅速地说完整了，这是画龙点睛呀！正如 takuminauki版友所说：这是“战争片包装下的八月心风暴”。
面向一：坦克大师的心理控管
mysmalllamb 我本人在上一篇心得文章中，主要以“战爸带诺曼”大师带学徒的角度来看这部片，战爸用身教与作业给了 Norman 三场震撼教育并小有成果大开杀戒后，来到德国姊妹家中突然要冷静下来。
在身教方面，战爸要展现迥异于战场上杀红眼的面貌，让自己放松也让自己找回人性，不能让战争把自己腐蚀掉；给 Norman 的与其说是“福利”不如说是作业，刚刚激发你杀红眼的兽性，下班后记得松下来找回你自己，该温柔的该礼貌的基本人性不能忘却。
为什么有人是冷静专业的坦克指挥官，有人只是接到命令就拼命作战的小兵？原因很多，但我想情绪控管是个关键因素，战爸能够把这上下班的双面人格掌控得宜，才能冷静掌握大局指挥若定；另外三位坦克同袍虽然也都专业而敬业，但他们也像许多小兵一样把上班的兽性变成下班的放纵与胡闹，这只是在绝望战场上发泄压力，却未能像指挥官一样收放自如。以上是个人战场修身的观点。
面向二：坦克家庭酝酿已久的紧张
REMIOROMEN 版友文章的讨论，则从个人的战场修身放大到这一小群主角们的人际关系。德国妹一幕让许多战争时的紧张关系在同一张餐桌上一触即发，包括“长官对下属、菜鸟对老鸟、战俘对敌军”。
在这一幕之前，我们认识到的这辆坦克几位主角基本上还是团结和谐，尽管曾有一点小抬杠还是和乐融融一家人，尽管曾在菜鸟面前取笑战爸被横了一眼那也只是小事。直到这里，我们才看见这个温馨一家人不是天上掉下来的，他们之间有许多差异也有许多冲突，每个人都有自己过不去的心结，平常在战场上都压抑或淡忘下来团结一致，给他们“松”下来后才流露出平常心理没说的，不论是不满、不平、自卑还是更深的愤懑。
家有冲突需要化解，不一定是好好化解，多多少少用战爸的肩膀恩威并施才罩得住。以这个团队或“家庭”的角度来看，如果没有这场戏，没有任何主角的性格可以变得立体，而只会变成一个“坦克英雄”的样板。
面向三：战时的道德与性别课题
nosweating 版友文章，则把焦点再扩大到了两位德国姊妹，并能从她们的角度来看。这是战争占领时一种很普遍的男女关系现象，一方面“街上的女子纷纷向美军示好，以求自保”之余，还有这位“中年女子则保护着她的表妹，避免遭受玷污”。
性别在历史上在各种地方本来就充满了不平等，敌军占领又是两个国家的不平等，两层不平等重叠下就血淋淋地发展这种畸形的男女关系。女生带着畏惧强打精神与笑容去取悦男生，祈求自己与家人能够安然度过占领，如果能找到个保护者挡下牛鬼蛇神更好，但这一切都是赌。远的要赌风水轮流转，就不要今天上了美军明天德军回来惩罚；近的要赌你面对的人是谁，可能是自律甚严的人、可能是有教养有礼节的人、也可能是趁火打劫的强暴犯、更可能是只把女生当“福利”而不当人的庸禄小兵。
毕竟，就连主角战爸一开始的意向都很隐晦不明，以观众与 Norman 的视角恐怕都一路担心战爸是否准备狠狠强暴德国妹，或是最后会不会管不住手下强暴。虽然最后令人松口气地回归温柔，但这个几乎要强暴的紧张感，大胆地拍出了英美战胜国电影几乎从来不敢拍出的禁忌，又巧妙地悬崖勒马没让悲剧发生在本片，却暗示了其他没拍出的民宅里处处在上演悲剧。
面向四：占领者的礼节与政治
mgdesigner 版友文章，则补充了一个我们多年来看战争影视作品都会很好奇的问题：到底凭什么占领军进入人家家里当自己家一样？是正直地提出申请得到同意？还是拿出枪杆来像个土匪一样大喇喇进门坐下？
实况未必是我假想的两种极端状况，也许更会像是本片拍出的这种政治折冲，两边互相缺乏信任又胆颤心惊的人们互相试探、表达意图、释出善意或诱因，然后达成初步默契而小心翼翼地合作。这个政治折冲不容易，要顾及的人很多，意外的因素也很多，令人满意的交易能谈成是幸运的祥和，但这祥和很容易就被破坏，还要德高望重又有“崁”的战爸苦心经营才能勉强维持。
两国交战无论两方正当性如何，军队进入民宅各种处事的的正当性必然充满疑义，几十年来拥有正义光环（也是正义包袱）的英美影界恐怕不是那么方便拍摄并处理这个课题。不知有没有人看过类似场景的二战电影？我只想到一部德国片《柏林的女人》Anonyma - Eine Frau in Berlin 拍摄苏军占领下的柏林家庭生活。
虽然德国妹这段戏把本片刺激紧张的战争气氛给煞了车，有点没那么爽，但不论从什么角度来看，这段戏都非常重要，就算只是点到为止的半小时，半小时内各种课题都有精采地发挥到。反过来想，如果没有这场这场戏与其余场景的强烈对比，不论是战爸的人格、诺曼的成长、三位坦克学长的压抑与苦闷、还是本片很认真要经营的德美双方平衡描写，都无法完成。本片出现的德国路人角色还算不少，几乎一个都不会英文，包括两位姊妹也都不会，但就透过两姊妹在这场戏的无声视角，才能让我们试着体会德国平民可能怎么面对这一切，以及平凡美军在外人眼中的吓人面貌。
老实说，德国妹这场戏我一开始也没这么认真看，只是觉得很喜欢血腥战争片里来段温柔时光罢了，能激起这许多想法，都是后来看 takuminauki, REMIOROMEN, nosweating & mgdesigner 等版友们深入的文章才慢慢联想出来的。在此再分享一段外国粉丝看了本片后剪出的德国妹影片：
https://www.youtube.com/watch?v=X2kHRlW92qY
还有那个德国姐也很迷人，由在英国演戏的罗马尼亚演员 Anamaria Marinca 担纲，台湾可能也有不少观众看过她的作品《4月3周又2天》 ，以下是她的首映访问，带有浓浓英国腔，同场访谈的德国妹则英文还有点生硬：
http://www.youtube.com/watch?v=bm0iJGX-0fg
http://www.youtube.com/watch?v=5OSQNXLrdws