※ 引述《tacofeet (Comer)》之铭言:
: 那一集被劫持遥控的无人机到底在找什么?为什么印度的军事无人机会在美国出现?
不如来听听原文 (5秒)
http://youtu.be/J7Ovq7M3EPU
That's an "indian" surveillance drone.
考量到老美对无人机的命名逻辑,如Predator(掠夺者)等狩猎形象
叫印地安人还满合理的
所以中翻应该叫印地安级无人机,而非印度无人机
(看来很多人看到这边出戏...我也是)
离题一下,这部片的预告片,看完电影再回来看,感触更深呀.