以下文长慎入。会提到原作漫/动画一些设定，
如介意者请左转。
因为要一起回内文跟推文，所以以下回文可能有点乱...请见谅...(￣﹁￣||)
有些原PO的原文我会试着上色区分看看。
※ 引述《john0liang (约翰想变强)》之铭言：
但是，事实上，这部预告片在るろうに剣心映画的官方频道上写的标题是：
‘るろうに剣心 京都大火编/伝说の最期编’予告编
http://www.youtube.com/watch?v=uXyfyXHB218&list=UUB_mLvsihYiRZ4TbdSO3MRQ
也就是说，这部预告片，其实是包涵了两部续集电影的精彩片段所剪辑成的一只预告片。
我自己感觉有种受骗的感觉，但还是感谢鸿联国际愿意代理回来给大家在电影院看就是！
这样的广告不实，让我对第二集有了过高的期待。我想也是之所以让我感到失望的起源！
>>
预告片因为是去芜存菁的产物，所以一定会看起来比较精彩，这是一定的XD
特别是预告片只放了精彩的部分少掉其他铺陈，那当然就会看起来更精彩。XD
基本上这不是只有这部电影，大部分电影都是这样的呀XD
这也不算广告不实。要说起来大概就是代理商把大火篇跟最期剪在一起的关系吧！
但其实以前板上有PO过大火篇的预告你可以找找看。/神剑应该就有了
光看大火篇的预告也是有种很精彩的感觉啊！
总之我想表达的是预告基本上都是骗人的。
首先第一集的预告里有的画面电影里就剪掉了。
第三集听说也有类似的，不过这是雷，就不说了。
回到电影本身：
个人觉得要改编《神剑闯江湖》，最重要的一点就在于如何以影像叙述每个角色的信念。
在第一集已经没有将这一点做好的前提下。老实说，相对的失去了原作本身很大的魅力。
第二集里面，因应电影的拍摄，角色设定有所变动与调整的情况下，最成功的那名角色。
我个人认为就是被志志雄真实称之为“天剑”的濑田宗次郎，神木隆之介饰演的十本刀。
神木隆之介一次接受访谈的文章里，可以了解到他原本就是《神剑闯江湖》的原作粉丝！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役

浓缩的电影，本就无法把所有角色的精髓都呈现出来

其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情

我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的

另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角，个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD

楼上好强 应该可以再发一篇的ＸＤ

本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西

可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了

同感,土屋太凤的小操明明就演得很好另外我也很好奇,会有台中老家表示本串原po不是香港人为什么一直提港版翻译,明明东立那个翻译烂到让人印象深刻,电影一出现马上就会想起这是东立翻译干的好事

小操对十本刀那段超好笑的XD港版不错，但就是对人的称呼那边看得很不习惯就是XD我记得单名称呼都会加上"阿"......剑心 "阿剑" 雪代巴 "阿巴" <====这个让我崩溃XD其他对话部分倒是比台版好不少，就是人名这边很不能接受

苍紫的部份假设把第一集的观柳护卫一样编成御庭番 然后被捕处死 苍紫来救不及 然后把瞄头指向剑心都还比较合理啊 既然都已经改掉这么多了 结果还要坚持已经不适用的原作点就很诡异 同伴被明治政府清算→找剑心争最强 这两者怎想都接不起来

你说的不足很多是没时间处理那些部分，电影三小时而已

对观众来说那不是理由啊 要怎么在有限时间把故事交待得合理是导演的事 可以改可以删 观众看的是成品先不论原作 现在电影的拍法就算把苍紫整个拔掉都对故事没啥影响 整个就为登场而登场的感觉

我也觉得这样拍不如把苍紫直接拔掉，老爹他们就直接友军反正现在也是直接切入就变成友军了不然苍紫唯一的贡献就是跟老爹贡献一场很棒的武打XD第一部不上可能是因为要把刃卫塑造成最终反派

小操的武打也让人惊艳 这次的改编真的不违和阿甚至都因为看了电影 反而以为原著也是这样画 XD

很多人都用先入为主的观念看这部电影当然不好看对我而言改编电影唯一一样的只有人物的名字是一样的

原作跟动画我已经忘了差不多了，只记得几位主角名字，看完第一集后，我觉得武打真的很棒，不是传统沉闷的挥个几剑的武士刀，而是发挥到极致，光是这点我就给与很高的评价了！

辛苦了。:)

还没去看电影 刚刚GOOGLE一下刀铭 电影是漫画的七言绝句版吗我を斩り刃锻えて 几星霜 子に恨まれんとも孙の世の为以前好像没注意到原文 这样看起来真的怪怪的剑心版有版友翻译的我觉得不错→ defg:吾铸刀剑几星霜，子不谅兮　犹为万世孙看预告宗次郎的跺脚漫画也有话阿 有单脚弹弹弹的图

预告不是拿正片出来剪的喔，一开始是拍出一个一个片段，然后预告跟正片的剪辑是同开进行，甚至还没完全拍完预告就拿先拍好的片段出来剪辑。所以预告早在正片剪完甚至拍完前就出现是很正常的，也就可能预告剪了某片段但是正片摒弃不用，所以预告有正片没有是很正常的

推这篇～　也很好奇原原PO对台湾版不太熟似的～XD

我是台中人，目前住台北。会说港版是最方便入手的原因，就像您猜测的一样。翻译的部份，单就是逆刃刀‧真打的雕刻而言，我觉得最近看过的香港中文版相较您说的东立翻译的版本，符合信雅达程度确实比较高。至于原作的部份，我个人是认为漫画才算是。说起来，剧情部份，我真的很明显的没有您那样的熟悉吧。一开始在评论电影的时候，提到原作迷不能接受这点，我承认是我写法上大有问题，也修正了。自认应该算是原作迷这点，或许也太过自信了就是。还是依旧会进场看电影的第三集。等等，我会把自己原本写的文章再好好看过一次且修订好许多欠思虑的部份。:)给开司一罐啤酒。 XD

推你们两个啦~~

http://ppt.cc/-Ofw 一定要推一下这个改图XDDDD剑心给志志雄的鸡肉串(误)

神作啊，国中带去学校被没收，下课马上再去买一本回来一路跟着全套就收集齐了，真的好看

我对当初的刀铭反而没太大印象 就算看了可能也会没发现吧 真的是完结太久 很多情节都模模糊糊的突然想到国小时拿着纠察队的棍子跟朋友在那比划招式的日子了XD

看第三集预告感觉雄老大根本就是玩火的许瑞德XDDDD

难道是演电王的时候就确定人选?

推 看到真打上的诗句和翻译有笑 笑的原因有二 一是翻译和和原文怎么差这么多 二是那翻译就是直接台湾版漫画上的嘛

90年代的漫画比较不注重翻译品质 较重亲切感 像叶大雄或游带刀的.. 尤其是大然代理的最显著

回去看漫画版很多细节真的不是2小时的电影就能说完的，可是动作上的画面反而看电影超有感的。尤其针对角色不同所设计的动作真的很棒(薰跟左之助除外)，剑心与宗次郎的神速、斋藤的俐落、小操的足技、翁跟苍紫的经典打斗都有到位！至于人物刻画就真的弱掉了，尤其斋藤一狼的性格根本没出来啊！！看起来反而像……狗。囧

我倒是觉得天剑宗次郎的选角最优

推原po认真，辛苦了！

第一级就很烂了 科科

第一集改编就一堆了，另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多，这部已经算好了

原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译

左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD

左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化

第2集我觉得最鸟的是左之助，再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何

....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w

天剑许孝舜

我觉得已经很尊重原著了，不可能全部写进去，虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了

要求得太多了吧...

开场是很无聊耍帅没错，但斋藤有失去恶即斩的信念吗

所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧

一模一样有什么好看的

佐藤的剑心才是诠释最佳的！！完全化身为剑心了

关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色

能把飞天御剑流的速度和招式真打出来，已让我感动莫名

要把每个角色的背景都演出来根本不可能

我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了

诠释最佳的是剑心，之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像

觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧！毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊！尤其宗次郎，开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz

忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD

整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受

其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧

不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西，要求太多了

为什么不改成连续剧就好了

to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿

因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...

连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿

虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以

我觉得宗次郎选角最失败...

到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多

身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级

其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....

我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看

可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧

接不接受看个人啦，像我就觉得很棒！唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了！

我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像

我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役