文长，里面揭露了当年的制作经过，与好莱坞电影产业的一貌
我仔细地把文内大陆的电影译名都换成台湾的片名，有错请指出
并分享给所有曾被这部片感动的人
http://cn.wsj.com/big5/20140926/lif115334.asp
鲍勃﹒冈顿(Bob Gunton)是一位性格演员，共饰演过125个角色，包括《24反恐任务》(24)
和《欲望师奶》(Desperate Housewives)中的数季剧集，在奥斯卡获奖影片《亚果出任务
》(Argo)等多部电影中也出演过角色。在他所居住的洛杉矶地区，像他这样有些眼熟的面
孔很常见，没有人会怎么注意他。他的很多角色都已经被遗忘。
但是这位68岁的演员说，每天他都会听到有人窃窃私语──出租车司机、餐厅服务员、附
近超市里新来的打包男孩：“那是‘刺激1995’里的典狱长。”
他仍然还会收到制作方的余款──数额不多但很稳定，到2004年电影十周年时已经接近六
位数。从那时起，虽然早就过了接受余款的年龄，他还是会继续收到“十分可观的收入”
。他说：“我怀疑多年以后我女儿还会继续收到支票。”
http://ppt.cc/lR7z
图片：《刺激1995》片场影像
20年前的9月上映时，《刺激1995》的票房表现平平，但是后来开始自我救赎，在家庭录
像市场找到了大量观众，随后成为有线电视上的常客。
该片对观众拥有近乎神秘的吸引力，并且这种吸引力丝毫没有减弱的迹象。该片编剧及导
演弗兰克﹒达拉邦特(Frank Darabont)说，史蒂芬﹒史匹柏(Steven Spielberg)曾对他说
过，他拍了 “一部口香糖电影──踩上去会粘在鞋上”。后来达拉邦特为AMC创作了《阴
尸路》(The Walking Dead)。
这部电影的长盛不衰在大大小小的方面都得到了展现。该片多年来一直被imdb.com的用户
评为史上最佳电影（《教父》(Godfather)前两部位居第二和第三）。在该片的Facebook
粉丝专页上，粉丝们纷纷展示电影对白、场景和提姆﹒罗宾斯(Tim Robbins)饰演的安迪
(Andy)用于挖隧道逃出监狱的石锤的纹身。在谷歌(Google)搜索里输入“370,000”，后
面会自动出现“in 1966”。安迪在1966年拿着典狱长贪污的37万美元逃出了监狱。该片
拍摄所在地的那座俄亥俄州小城成了旅游景点。
在录像带还盛行的时候，《刺激1995》拿到了1995年录像带出租排行榜的冠军。随着有线
电视的发展，该片持续跻身播出最多的影片之列。
在好莱坞，形势不断发生变化，影片库日益成为电影公司的命脉。《刺激1995》在电视上
经久不衰的吸引力让这部影片比以往任何时候都重要──如同一笔可靠的退休金，帮助时
好时坏的电影业渡过不可避免的低潮。电影公司将多部电影捆绑出售时──其中很多都是
烂片──《刺激1995》就是带动其他电影必不可少的“火车头”。
华纳兄弟家庭娱乐(Warner Bros. Home Entertainment)执行副总裁兼影片库总经理杰夫
﹒贝克(Jeff Baker)说：“这是一笔不可思议的盈利资产，持续让观众产生共鸣。”
华纳兄弟不愿透露公司从《刺激1995》获利的具体数额。 美国証券交易委员会(SEC)的文
件显示，包括这部影片在内，华纳兄弟影库中共6,000部影片去年带来了15亿美元的电视授
权费用，另外家庭录像和电子传输也获得了22亿美元的收入。但华纳兄弟现任及前任高管
说，推动影库价值的主要是包括这部电影、《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)、《圣诞故
事》(A Christmas Story)和《疯狂高尔夫》(Caddyshack)等在内的片子。
http://ppt.cc/jQM4
一张图了解《刺激1995》
《刺激1995》改编自史蒂芬﹒金(Stephen King)的中篇小说《丽塔﹒海华丝和鲨堡的救赎
》(Rita Hayworth and Shawshank Redemption)。史蒂芬﹒金在80年代以5,000美元将电影
改编权卖给了当时尚不知名的导演弗兰克﹒达拉邦特。几年后剧本写出来时，迅速在好莱
坞传开。
城堡岩石娱乐公司联合创始人马丁﹒舍费尔(Martin Shafer)在机场时接到同事的电话。
他回忆说：“她说：‘你应该马上看这个剧本。这故事会像老虎机一样赚钱。’”
城堡岩石的名字取自史蒂芬﹒金的一个小说场景。公司很感兴趣，于是高管和达拉邦特达
成了交易。但公司联合创始人罗布﹒雷内尔(Rob Reiner)看了剧本后，他提出要自己导演
。他已经执导过改编自史蒂芬﹒金作品的影片《站在我这边》(Stand By Me)和《战栗游戏
》(Misery)，并且刚和汤姆﹒克鲁斯(Tom Cruise)合作拍摄《军官与魔鬼》(A Few Good
Men)，正打算与克鲁斯合作拍摄新片。于是城堡岩石向达拉邦特提出了一项交易：若他同
意将《刺激1995》交给雷内尔，就可以得到几百万美元，并且保証可以导演另一部电
影。舍费尔说：“我们是在把他变成百万富翁。”
达拉邦特说，他考虑了一个晚上。他说：“我绝不会这样做的。归根结底在于‘我们为什
么在这里？’这是我下定决心要追逐的激情，而不会随便卖给出价最高的人。”
达拉邦特选择罗宾斯饰演安迪﹒迪弗瑞恩(Andy Dufresne)和摩根﹒弗里曼(Morgan
Freeman)饰演瑞德(Red)。安迪是一个因被误判杀害妻子和及其情人而入狱的银行家，瑞
德是一个无所不能的无期徒刑犯，在狱中和安迪是朋友。瑞德在书中是一个红头发的爱尔
兰人。
史蒂芬﹒金回忆说：“当时我说：‘弗兰克，那个时候缅因州只有16个黑人，你还想让这
个人是黑人吗？’”
达拉邦特将虚构的“鲨堡”监狱选在了曼斯菲尔德的俄亥俄州立管教所(Ohio State
Reformatory)，于是剧组在1993年夏天到了那里开始拍摄。由于环境太惨，监狱几年前被
关闭了。扮演笨蛋狱友海伍德(Heywood)的演员威廉姆﹒赛德勒(William Sadler)说，那
座监狱是“我呆过的最恐怖的地方之一”。
尽管环境恶劣，演员们还是感觉到他们是在做大事。扮演残忍成性的典狱长诺顿(Norton)
的冈顿说，彩排时，“我们会闹著玩儿，兴奋地互相对视，很高兴我们都参演了这部电影
。”
然后电影上映了，但是似乎没有人注意。尽管这部影片基本都是好评（有些人抱怨片子太
长而且老土），但票房却只有1800万美元。参与《刺激1995》拍摄的人员表示，这部片子
最开始的不顺有很多原因，包括有宗教含义的片名可能令人困惑，没有女性角色，还有当
年《阿甘正传》（Forrest Gump）（美国票房3.3亿美元）和《黑色追缉令》(Pulp
Fiction)（1.08亿美元）这两部杰作的竞争。
《刺激1995》在奥斯卡后才开始获得电影观众的关注。该片获得了奥斯卡七项提名（
但并未获奖），后来立即在影院上映。第二轮上映获得了1,000万美元的票房，并为其在
家庭影院的推出打造了声势。当时家庭影院仍然是一个强劲的收入来源。
如果安迪﹒迪弗瑞恩是大萤幕上的英雄，萤幕外的英雄则是泰德﹒特纳(Ted Turner)。他
的特纳广播公司(Turner Broadcasting System)于1993年收购了城堡岩石。他的TNT频道
于1997年获得了该电影的有线电视播出权，并且将《刺激1995》作为其“新经典”广告的
主力军。
接下来的几年，TNT及其他特纳频道确保了《刺激1995》再也不会缺少曝光度。达拉邦特说
：“特纳先生，上帝保佑他，选择每五分钟播出一次这部电影。”
《刺激1995》成为了无价的永恒娱乐资产。观众看了又看。最初有些人对由于误判而诞生
的监狱故事反感，后来却被讨人喜欢的角色所吸引，在这些角色所处的世界里，监狱真正
的恐怖只能留待人们去想像。这部影片皆大欢喜的结局──一个普世的幻想──给了人们
希望。
史蒂芬﹒金说：“花了点时间才火起来。就像那首歌《On the Dark Side》〔John
Cafferty & the Beaver Brown乐队1983年创作〕一样。”“过了一段时间后，突然间就
火起来了。和进入电影院就红起来的哈利波特不一样。我觉得和《北非谍影》(Casablanca
) 很像。这是我们在想到标志性的美国电影经历时就会想到的那种电影。”
和与他共同出演的冈顿一样，赛德勒也说每天都有人会提到这部电影。那么电影播出的时
候呢？他说：“我和其他人一样深陷其中。”
在位于俄亥俄州中北部的曼斯菲尔德，旅游部门五年前创建了一个叫“鲨堡之路”
(Shawshank Trail)的旅游线路，以充分利用该地区最大的旅游资源。该线路共有14站，
其中包括监狱、法院以及安迪把钱留给瑞德的那棵橡树。去年夏天一个周末就吸引了约
6,000人。
《刺激1995》的这20年就像一次有向导的观光之旅，让我们了解到娱乐行业的金字塔及其
不断演变的收入流。华纳兄弟的贝克说，在北美和海外分别取得2,800万美元和3,000万美
元的票房后，该片开始进入录像租赁市场，最后获得了约8,000万美元的销售收入。据一位
熟知华纳兄弟财务状况的人士透露，电视授权费用迄今为止可能已经超过了美国票房收入
。
约半数的票房收入（海外收入不到一半）、家庭娱乐销售收入的三分之二以及几乎全部的
电视授权收入都会到电影公司的口袋，这是一般的规则。从这些利润来看，《刺激1995》
为华纳兄弟带来了超过1亿美元的收入。
曾在维亚康姆(Viacom Inc.)旗下派拉蒙影业(Paramount Pictures)供职十多年的资深电
影公司高管汤姆﹒麦克戈拉斯(Tom McGrath)说：“《刺激1995》就是一部经典之作。”
随着人们开始以新的方式观看电影──比如在不同设备上用Netflix等视频应用观看──
优秀经典电影有了新的观众。长期来看，这对处在DVD正在逐渐消失的世界里的电影公司
来说是好消息。短期来看，电影公司仍然在小心翼翼地尝试新科技。BTIG分析师里奇﹒格
林菲尔德(Rich Greenfield)表示，一个原因在于“对于如何了解这些电影在数字时代的
价值仍有一些争议”。
在有线电视领域，《刺激1995》正处于许多电影的授权价值逐渐削弱的阶段，但这部电影
的实力并未动摇。《刺激1995》及其他电影现在正被授权给更多、更雄心勃勃的发行商以
更短的时长播出。华纳兄弟表示，该片从1997年开始在15个基础有线频道上播出，其中最
新的一季有六个频道播出。据研究公司IHS统计，去年这部电影在基础有线频道上的播出时
间为151个小时，和《疤面煞星》(Scarface)持平，仅次于《窈窕奶爸》(Mrs. Doubtfire)
。尽管基本全部是男性角色，但这部电影是欧普拉﹒温芙蕾(Oprah Winfrey)的OWN电视网
上最新季观看次数最多的电影，在Spike、Up、Sundance和Lifetime频道上，它位居18至49
岁观众群中观看次数最多的电影前15%之列。
在某些电影一个周末就获得1亿美元毛票房的时代，这部电影迄今为止的利润似乎不算多
。但这些数字才刚刚开始体现《刺激1995》这样的电影对一个电影公司财务状况的长期重
要性。这就是为何现在有六大电影公司：缺少电影库存的小公司是无法在危机中存活下来
的。
《好莱坞电影经济内幕》(The Hollywood Economist: The Hidden Financial Reality
Behind the Movies)一书作者爱德华﹒杰伊﹒爱普斯坦(Edward Jay Epstein)说：“影库
是最基本的利润引擎。从影库中授权一部电影时，钱直接就变成了公司的利润。”
《刺激1995》这样的电影也会以比较间接的方式为公司盈利。电影公司一般会以打包的形
式授权电影，有时会把一部或几部大片和几十部小片捆绑销售。像《刺激1995》这样的所
谓“龙头电影”会让电影公司拥有和被授权方谈判的筹码，同时较弱的电影也能得到支持
。
曾在华纳兄弟任职的一位负责发行的高管说：“如果跟有线电视的高管说‘我可以给你《
刺激1995》’，他们就会两眼放光。不需要推销，不需要花钱争取。”
史蒂芬﹒金一直没有将达拉邦特给他的5,000美元电影改编权支票兑现。《刺激1995》上映
多年以后，他把这张支票裱起来寄给达拉邦特，附带一张字条写着：“需要保释金的时候
没准用得上。爱你的史蒂夫。”
Russell Adams