新闻网址：http://www.cinematoday.jp/page/N0066355
西岛秀俊、台湾ドキュメンタリー映画のナレーションを担当！“台湾を一绪に感じて”
俳优の西岛秀俊が、3亿3,500万円という台湾のドキュメンタリー映画史上最高の制作
费を投入し、全编空撮というかつてない手法で台湾の今を见つめた映画‘天空からの招
待状’の日本语ナレーションを务めることが明らかになった。
ドキュメンタリー映画でありながら2013年の台湾兴収ランキングで第3位となるなど
异例の大ヒットを记录した本作。“国道新建工程局”职员として长年航空写真を撮り続
けてきたチー・ポーリン监督が、山・海・田园など美しい自然から、工场の烟突から喷
き出る白烟や、工场排水が流れる河川、そして农作业や祭りを楽しむ人々の暮らしを全
编空撮で捉えた话题作だ。
今回の决定に西岛は“美しい音楽に壮大な映像、最后には考えさせられる本作、日本
语版ナレーションを担当させて顶いて嬉しく思っています”と喜びのコメント。“台湾
の公开时には社会现象にもなったそうで、地上からは见られない台湾を、一绪に剧场で
感じて顶ければと思います”と呼び挂けている。
西岛が言及した音楽を担当したのは、アジアの天才リッキー・ホー（‘セデック・バ
レ’）。そのほか制作総指挥に台湾の名匠ホウ・シャオシェン（‘悲情城市’）など豪
华スタッフが集结している。
映画‘天空からの招待状’は12月中旬よりシネマート六本木・新宿ほか全国顺次公开
===============================================================================
西岛秀俊，担任台湾纪录片的旁白！‘一起感受台湾吧！’
演员西岛秀俊，担任台湾纪录片史上投入最高三亿三千五百万日圆的制作费，前所未见的
全程空拍手法远望台湾的《来自天空的邀情函》（看见台湾）的旁白明朗化。
虽然是纪录片但在2013票房破例取得第三名大热门的好成绩，国道新建工程局职员．
齐柏林长年拍摄航空照片作为本片的导演，由山、海、田园交织美丽的自然
从工厂烟囱喷出的白烟、工厂排放的废水流入河川、接着又将乐于农忙与祭祀的人们生活
用全篇的空拍捕捉而成。
这次决定的西岛“在壮阔画面奏出优美的音乐，承蒙能够在最后让我担任日本版旁白而
感到高兴”如此高兴说著“据说在台湾上映时成为了社会现象，一起到电影院去观赏
无法从地上看见的台湾吧！”如此呼吁著。
西岛提及的音乐的配乐师．何国杰（《赛德克．巴莱》），除此之外制作总监是台湾名导
．侯孝贤（《悲情城市》）等豪华的幕后工作团队集结。
电影《来自天空的邀请函》（看见台湾）
十二月中旬开始在Cinemart六本木、新宿等全国陆续上映。
映画‘天空からの招待状’予告编：
https://www.youtube.com/watch?v=D2EtCWZvUkc