因为我是永远的0的忠实书迷，所以心得的部分都会跟书里做对照，希望不会对阅读造
成困扰～（还有加入很多我自己对留白的部分的解读）
以下有大雷
首先，因为书中内容太多必须删减，本来以为会有很多遗憾或是不足的地方，但我觉得
改的不错，把许多精华片段重新编排，也加入一些服务（？）读者的内容，例如书中没
有详述宫部结婚后唯一一次回家的情节，电影把宫部一直所期望的这种平凡的幸福描绘
得很动人。当然还是有一些台词的遗珠之憾，另外我觉得似乎宫部的侧写还是稍嫌不足
（还有其实宫部的围棋很强，本来可能要去当职业棋士），但是这也是没办法的事情。
一开始就是书中的序章，那台恶魔般的零战冲破美国海军的防线，来的他们措手不及。
然后便是松乃的葬礼，这里描述贤一郎对松乃的爱，我喜欢这个部分，很简单的说明这
两位的情感。再来便来到书中的主线，健太郎和庆子决定开始调查宫部的事情，但在长
谷川家得知原来宫部是个胆小鬼、贪生怕死之徒。知道这件事的健太郎非常沮丧，回老
家时向清子提起关于亲生祖父的事情，有个非常有趣的地方是，这时的健太郎说的是：
“宫部さん（先生）”仿佛提起外人般的疏远，对于健太郎最后对于宫部称呼的改变，
我觉得是很细腻也很温暖的（书中在健太郎回老家这个段落其实是不太一样的，健太郎
称呼宫部一开始是说“おじいさん（外公）”又变成“久藏さん（先生）”）。然后是
书中没有的情节，姊弟俩见了很多来自战友会的人，全部都口径一致的说：“宫部久藏
是个胆小鬼”。这里有个颇有深意的编排，我想是为了加深张力，第十章“阿修罗”的
主角景浦在这时已经出现，但因为健太郎脱口而出一句“胆小鬼”，让景浦非常的火大
就把姊弟俩给赶走，对于景浦来说，能见到宫部的孙子固然高兴，但是完全不了解宫部
的孙子更是让他生气。以这个片段来衬托后面健太郎独自来访的情节有更加强的效果。
“为什么胆小鬼的宫部会加入特攻？”疑问从这里开始。
在去见第四、第五章的主角井崎前，健太郎对庆子说他已经想放弃调查了，没想到听完
井崎的回忆后却重新燃起了姊弟俩的希望。井崎的故事从零战的Match Cut进入了二战
战场，这里简单的再现了几个片段，包括宫部初次便完成了完美的三点降落、珍珠港事
件、还有日本帝国海军在中途岛失去了赤城的惨烈战役，后来战场来到了拉包尔，井崎
在夜中不小心发现宫部每天都会自我训练的这段剧情是我个人很喜欢的，可以看到宫部
的认真与柔软，宫部在倒吊的时候，用一个简单的战机翻转的镜头重叠，书中这时有解
释G力的篇幅，可惜电影无法如此解说。
再来便是电影的杀必死剧情，宫部唯一一次回家的故事，算是安慰了读者的缺憾了吧！
大概是太久没回家，宫部一打开家门便看到松乃拿着“扫把”作势要打人，定睛一看才
知道是战场上的丈夫回家了，这时的宫部都还没来得及把鞋子脱掉就冲进去看女儿的片
段真的好温馨又鼻酸，隔天宫部清晨提着行李离开家的时候，松乃揪住他的军服，宫部
只是淡淡的回首说，他一定会回来，背着清子的松乃的声音颤抖著：“约定好了唷。”
这个片段处理的非常内敛，松乃在片中有两个很重要的揪着衣服的段落，都是在表达深
深的感情，不是拥抱而是小心翼翼的以不碰到身体的方式，大概也是时代的背景因素，
很纤细又深刻。
回到井崎的回忆方面，在夺回瓜岛机场的任务中，宫部的小队失去了小山，原本决定慷
慨赴义的小山被宫部强硬的“拖”回基地，但却因为途中油料不足迫降却被鲨鱼夺走性
命，这让井崎非常不能谅解，这时宫部对他怒吼：“随时可以死，生存却需要努力”，
这些话改变了井崎的一生，他在说完这些故事的当下发现了，也许自己生命的任务是必
须要把宫部故事告诉这两姊弟也说不定。（在书中井崎和宫部相处的篇幅内容非常的长
，两人的对话却在电影里大部分被移到了贤一郎的剧情里。）
然后也是书中没有的情节，庆子把自己知道的宫部先生告诉了母亲清子，母亲流着泪说
：“光是听到他说：‘为了妻子和女儿，一定要活着回来’就已经足够了。”两人握紧
彼此的手哭了。书中不太有着墨的是清子对亲生父亲的感情，基本上只见过一次面又绝
对没有印象的清子，对于自己的亲生父亲究竟怀有什么样的情感呢？知道自己是被深深
爱着的一定是非常高兴的吧，看到清子的眼泪总觉得可以释怀了。
后来健太郎去见了第九章的主角武田，电影为了要把宫部在学校担任教练官的悲天悯人
以及带出与贤一郎的关连，才会留下武田的章节吧。从此便进入特攻的故事：刚开始武
田以及其他训练生都非常讨厌宫部，因为只有他老是不给班上的训练生通过考试，这个
考试意味着通过了便能加入特攻（书中的宫部这么说：“我唯一能做的，就是避免你们
去送死”、“技术越好的人越早离开，既然这样，不如一直不要进步。”）。班上流传
著宫部的坏话与八卦，直到在某次的训练时，一位训练生在当中身亡，为了维护他的名
誉与上司起冲突的宫部，使得这些训练生改变了想法，当然同时也改变了贤一郎的人生
。于是武田的回忆中最后的一幕便是贤一郎为了保护宫部被敌机打成重伤的部分。武田
在健太郎离开前说：“你长得像他呢。”时的神情非常的温柔，就像在缅怀着那位“非
活下来不可”的人。
书中高山与武田在争论伊斯兰恐怖份子的段落在电影中改成被邀请去聚餐的健太郎，和
大学时代的友人起的争执。这或许就是“日常”，我突然在这个场景中看到了“现实”
。那时某位男生说：“特攻？这个名词也太老了吧！”另外的女生说：“人家对这个话
题没FU！”健太郎因为沈浸在寻找祖父的生命轨迹的“非日常”中却和活在“日常”中
的友人们起了冲突，会让我想起书中第三章里伊藤曾经说过：“宫部是一个很奇特的人
。那时候，我们飞行员都生活在非日常的世界，那是一个不合理的世界，我们活在一个
与死亡为伍的世界，或者说，活在生死参半的世界，如果怕死，就无法在那个世界生存
。但是，宫部很怕死，他虽然身处战争中，却活在日常的世界。”），后来因为健太郎
愤怒与失意的离开了饭局，穿越地铁剪票口时逆流而去的镜头令我印象深刻：一群黑白
分明的上班族—日常，与无所事事、游手好闲、一身便服的健太郎—非日常，擦肩而过
，而这个段落连结到宫部先生与贤一郎在河边的谈话：“日本，会变成什么样的国家呢
？”这个问题，或许没有答案。
健太郎来到了曾经拒绝过他一次的景浦家，或许他隐隐约约的知道在这里可以得到答案
，而又确实，电影把最后的谜底放在这个段落。在书中第十章是非常引人入胜的一篇，
破题景浦的一句“他该死啊”印象深刻，可惜电影没有出现。健太郎看了很久的那把供
奉著的刀，景浦的淡淡一句“那把刀沾过血”，却是最后解谜的线索，书里有蛮清楚交
代在关键时刻救了松乃的人，电影却是意味深长。景浦的回忆里当然有他坚持要与宫部
做模拟空战的段落，只不过实际的宫部的“我拒绝”和看书的感觉印象差蛮多的，我是
以为他会是很温柔却坚定的语气，但是电影的宫部是很坚定却也蛮凶的～（当然因为电
影时间不够，我是比较希望看到景浦死缠烂打的画面^^）再来就是景浦与宫部的一战，
事实上书中的画面非常激烈，描述宫部驾驶技术高超的左旋转，在电影画面中反而没有
那么神乎其技了，大概是书中是景浦第一人称去讲宫部飞机消失又突然出现在他的后方
，但是电影比较用第三人称去描述那个左旋转，强调后来的事实但却让惊奇感消失了，
两人下飞机的对话电影也没有出现，也算是有点可惜的地方了。（现在想想，对于只看
电影的观众，不知道会不会觉得景浦之于宫部的情感太突兀呢？）
最后就是鹿屋基地的段落，是改编自原作的第十一章与大西的谈话，当时的宫部已经完
全变了个人，也同时看到了宫部的动摇与感情的流露。特攻任务中，当宫部再一次的看
著自己的学生在敌军的枪林弹雨中送死，他的痛苦绷到了最高点，每次都小心翼翼用油
纸包住的相片，被他紧握的起皱，然后是激动的话语还有，眼泪，划在他消瘦的脸颊上
。虽然自己担任护卫，却不能保护自己的学生，没有任何一架飞机能接近敌军的战舰，
这样有什么意义？每天轮番上演、不断循环的绝望，“因为他们死了，我才能活下来。
”最后景浦在黑板上看到宫部的名字时，他气的踱步出去要质问宫部，却被一群人架住
，这个构图蛮让我震撼的：宫部走到景浦面前，非常近的距离说了：“这样就好。”就
这样，破晓，所有的战机出发，而景浦的飞机却因为故障，只能悔恨痛苦的看着宫部的
飞机渐渐消失在自己视线。
其实我觉得这个部分的安排是有点怪，因为必须把十一章的内容放进第十章的景浦的段
落，在书中，景浦的情感转折应该是在最后的特攻出击前：自从在模拟空战他被宫部精
湛的技术严重打击之后，景浦是想着绝对不能死，因为只有他可以打败宫部。从拉包尔
撤退后，两人就分道扬镳了。他怀抱着这样的心境下再度在鹿屋基地与宫部见面，但是
两人并没有什么交谈下，隔天景浦在马上要出击的名单上看到宫部的名字，才气冲冲跑
去跟他理论，但是宫部的那句话：“由你担任护援，我很安心”让他放下了所有的恩怨
—我是这样解读的，因为在那个瞬间，宫部认同了他的技术，这件事就是景浦的一切；
只不过我想电影也是想增加张力，所以才加了一些剧情进去。
十一章里和大西的关键对话也放到这个段落，就是那件换飞机的“奇妙的事”，书里没
有讲的一个我认为蛮感人的小插曲：景浦描述换了飞机的宫部的眼神看起来不像要去送
死，反而像是一定会活下去然后去见妻女一样充满希望，是的，因为他已经把妻女托付
给贤一郎了啊……最后景浦把战友名册交给了健太郎，然后抱住他拍了两下，不知道他
是否想透过健太郎来传达自己没有保护好宫部的一种赎罪的心情呢？
大雨滂沱，庆子开车来接健太郎，却看到他拿着文件夹淋的一身湿，“是外公啊！”健
太郎颤抖的说道，庆子只是疑惑的完全不能理解发生了什么事。清子、庆子、和健太郎
聚集到了贤一郎家，贤一郎早知总有这天，娓娓道来他与宫部的命运纠葛。这段回忆当
然包括了他救了宫部的部分，住院的时候，宫部带着他的大衣送给了贤一郎，两人气氛
祥和的聊了家人与梦想，虽然书中没有这段（应该说井崎意错清子为宫部之妻的段落被
移到这里），其实我觉得这样的交流比较合理，贤一郎在书中和宫部的交集其实很少，
所以加强这个部分是很重要的。后来也是在鹿屋基地，和景浦的回忆重叠了。贤一郎和
宫部的名字一起出现在黑板的那一天，两人一起在河边泡脚，应该说电影安排宫部一起
泡脚，两人又一起轻松的聊了天，宫部说了：“日本，会变成什么样的国家呢？”他看
著远方，却是以看不到未来的语气说了这句话。（其实这段是第五章宫部和井崎的对谈
，在这里两人提到了德川幕府，因为蛮喜欢这个部分，补充原文在文章最后）
然后就是交换飞机，书中是以“归还大衣”的话题作为转捩点—我是这样解读的，因为
两人真的没有非常多的交集（我的意思是“足以用生命去交换”的交集），或许“大衣
”这件事触动了宫部的什么，使得他在最后决定把活命的机会让给了贤一郎（当然贤一
郎是宫部的学生又救过他的命的确是比较特别，但我认为在宫部发现五二型有可能故障
之后，在那之前他和贤一郎的谈话就变得非常重要），但是电影中因为已经强调了那个
部分，所以就没有“归还大衣”的台词；宫部也没有说他因为技术好才要开二一型之类
的尔尔，只是说战争一开始时他就是开旧式的二一型，最后也想驾驶二一型。当贤一郎
的五二型如宫部所预料的开始出现问题，宫部飞到他的身边，用手势示意他要他折返，
然后，就是如今坐在回廊与晚辈讲话的贤一郎。
再来就是贤一郎与松乃的相会，这里也是跟书中有所出入的地方，包括贤一郎一开始就
告诉松乃交换战机的事情，应该说宫部是把活着的机会让给贤一郎的事情，本来是宫部
直到死去都带着的照片，电影中宫部把照片一起托付给贤一郎。情绪崩溃的松乃赶走了
贤一郎，自己跑到河边痛哭。电影中把松乃描述的坚强且防卫重，包括一开始的果汁钱
、要给他们生活费松乃都一概拒绝（书中都是后来就收了），但也衬托出贤一郎的诚心
与坚持。宫部坟墓前的誓言也转换到了松乃住的棚屋，松乃揪著贤一郎的衣服希望他不
要离开，两人终于结成连理。而贤一郎没有说的便是松乃被景浦所救的情节了（因为书
中他说不想告诉清子，但有告诉两个孙子）。景浦与贤一郎，他们都被宫部的一切影响
而改变了人生，即使宫部已经离开人世了，他的意志却以不同的形式出现在松乃的面前
，就像是灵魂的残片一样。
三人离开贤一郎家后，走在马路上，一切的“日常”交织在健太郎眼里，对于亲生祖父
的回忆片段缠绕上来：对着离去前的宫部，景浦和贤一郎在故障的飞机里哭着大喊“宫
部（さん）”、听着玉音放送的武田、在海中努力求生的井崎，然后健太郎仿佛看到了
宫部先生驾驶著零战从他眼前飞过，于是他大声的哭了出来。
最后的镜头来到了书中的尾声，那架恶魔般的零战冲过枪林弹雨，用不可思议的贴著海
面飞行突破了近爆引信，所有美国海军看着那架零战越来越近，无不惊慌失措，终于那
架零战着火了，他却仍然可以拉高上升。零战里的不是恶魔，他是宫部久藏，镜头特写
他的脸，他的眼神清澈而且坚定，锁定住什么目标之后，笑了。
永远の零。
眼前只有青空，白云随着镜头流转着，眼泪却停不下来。没有书中的厚葬，但我认为不
需要，用不同的视点去诠释宫部先生生命的最后，比起重现书中的内容重要多了。我是
这么认为的。
“我们这个年纪的人，很少有人会把爱挂在嘴上。宫部也一样，他说，为了妻子，他不
想死。在我们的世代，这句话就代表了爱。”
补充：第五章“瓜达康纳尔”里，宫部和井崎即将准备要从拉包尔撤退，宫部突然说了
：“我祖父是德川幕府的御家人。”原来是宫部突然忆起小时候祖父常常告诉他幕末和
维新政权打仗的故事，因为江户时代的事情听起来很遥远，好像民间故事一样，他说：
“如果我祖父知道他孙子现在和美国人打仗，一定会很惊讶。”然后他说了：“不知道
我以后有没有机会和自己的孙子聊这场战争的事，坐在簷廊上晒著太阳，对孙子说，爷
爷当年曾经开着战机和美国打仗...”
PS.由于书中是以第三人称来描述主角宫部，所以读者能知道的部份就是这些第三者所讲
的，我们无法全然掌控宫部的全貌，更何况由第三人称叙述就会有主观的印象，牵涉到
每个人的好恶，价值观的异同等等，由这些片段所构成的宫部，多少会有一些前后说词
不一的状况，但是我想这也是本书的魅力所在，抽丝剥茧的方式去探索宫部的一切，可
惜的就是有很多疑点无法得到解答，这些留白也只能让读者自行想像了！