看完露西我一直有个疑惑
为什么剧情中要设定是在台湾的韩国黑帮，而不是当地的台湾黑帮?
如果 Google 一下竹联帮其实台湾黑帮也是很凶狠的啊
竹联帮还被列为全世界最危险帮派排名第四，韩国都还没有帮派进的了前十耶
而且竹联帮除了台湾以外，在美国、欧洲、澳洲都有据点
以剧情来说追杀到欧洲也合理啊
我自己猜测选择韩国黑帮的可能性有几个
1. 以卢贝松的角度觉得韩国演员比华人演员有大萤幕杀气
可能本来甚至是想直接把剧情背景挑选在韩国拍
但是卢贝松又想要有中文字出现，因为中文字比较符合欧美对亚洲的印象
所以选了在台湾的韩国黑帮
2. 在台湾留学的露西遇到讲韩文而不是讲中文的黑帮
更能增加露西力量觉醒前的孤苦无依感
所以还故意不翻译说话内容给观众看
(不过我觉得这原因好像有点华人的角度看才会这么觉得
以欧美观众角度看应该也分不出来黑帮讲的是中文还是韩文吧?)
3. 台北市政府有跟卢贝松要求，不能出现太多台湾的负面元素
才愿意借台北市给卢贝松拍电影
(纯猜测...)
不过假如当初卢贝松真的把剧情改成台湾黑帮
说不定台湾的议员骂露西污辱台湾又会再骂更凶好几倍
板上面骂的网友也会增加很多倍
只是卢贝松应该也不会管这个吧 XD
作者: Luciferspear 2014-08-30 19:02:00
荣尼王.......膝盖软了
黑帮还好 觉得里面那句暗讽台湾剽窃王国的影响比较大
北市大概怕帮主人选会以马白连郝做挑选基准~改韩避嫌
作者:
Vett (Vett)
2014-08-30 19:32:00纯粹就是他跟韩国人熟吧
韩国老大满脸横肉 眼的很到位其实 让人讨厌就演对了
作者:
dropboss (午安哥(づ′・ω・）づ)
2014-08-30 20:05:00拉一些韩国票房
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2014-08-30 20:51:00是传奇人物荣尼王!
作者:
WhatBlueIs (åƒé…’åè€æ¯ä¸å錢)
2014-08-30 21:20:00因为台湾黑帮很乡土味 破坏时尚感的fu
作者:
krara (巧克力酥片)
2014-08-30 21:44:00韩国老大刚出场时有点像盖瑞欧德曼。
作者:
l697741 (爱恋雨之痕)
2014-08-30 22:18:00看出现哪个品牌手机就知道了
只有我觉得用韩国人当黑帮是特别象征，然后最后被露西解决掉很爽吗？XD
一开始含果狗在那边汪汪叫还不上字幕 想说到底在讲三小朋友 本来以为是台湾的黑道 结果没事用什么韩国有人说是为了营造听不懂的紧张气氛如果含狗人看这片的话 就听得懂了阿 鲁贝松还以为这样安排没字幕是精心策划的喔呵呵
楼上也嘘太快 记得在板上有人问过这问题真的想知道为什么 可以自己爬文看看
作者:
ungm (黑鸦鸦小蟑螂)
2014-08-31 01:39:00韩国黑帮似乎是常客呀 攻占白宫他们也有份 qq
因为韩国人是扮演被世界讨厌的角色令人讨厌的角色－韩国人 可以被大家接受
作者:
sinny (今年不太一样^^)
2014-08-31 03:06:00楼上 当韩国队对上大陆队 这时台湾希望大陆赢的居多
作者: DJY (1080P) 2014-08-31 04:28:00
有KMT凶狠吗
作者:
wagner (熊麻吉)
2014-08-31 09:35:00选台湾黑帮就会有一堆人出来靠背 说破坏台湾形象怎样的
作者:
info1994 (凹嗚~)
2014-08-31 11:35:00你怎么有希望中国赢的居多 这个时候我会希望韩国赢
应该是卢有听说台湾人心态普遍仇韩吧，加上韩国演员在国际上真的比台湾有知名度太多，一石二鸟
作者:
muzik (fin)
2014-08-31 14:58:00三星置入很大, 应该是有要求要韩国人演员
作者: rexwang (Wang) 2014-09-01 22:49:00
看谁的赞助多啊，手机.NB.TV，他X的都是三星…