※ 引述《tigertimmy (tiger)》之铭言：
: 有雷喔 (防雷页)
: 阿Ken饰演的晶华酒店柜台，帮LUCY跟张先生传话兼翻译中文
: 但后来张先生出场后分明就是韩国黑道啊!!
: 我一直在想会不会是中韩混血，会说中文的韩国老大?
: 结果从头到尾也没听他说一句中文，
: 那阿Ken干嘛跟他说中文!?
个人推测
厕所里那双脚应该是张先生的才是
１.露西要被带上去时她朋友直接被干掉
而且她是被强压上去的
‘好好的把东西送上去就好 不需要杀人跟强压引人注目吧’
２.露西被带到房间时 老大刚处理完张先生 双手都是血迹
而且还问露西箱子里面装的是什么东西
‘如果是买主 怎么会不知道内容物’
３.如果厕所里不是张先生 我不知道剧本无缘无故放死人梗干嘛…

你讲的算满有道理，我那时就觉得怎么多一双脚，不过更大的可能，应该只是导演没想那么多吧

对耶~照原PO的逻辑，的确能解释KEN讲中文，以及死人梗

可是我记得那个黑帮老大还是小弟有给阿ken钱诶

电话里的翻译不是有说他是要帮张先生翻译吗？还是我记错了？

好像有楼上说的这段，但一开始没特别去想竟然会是韩国人所以只是很顺的看下去，并没想太多 XD还有不知为何，在片中听到的国语怎么都怪腔怪调的

原PO的翻译是柜台阿Ken 后面电话的翻译不一样大问题是露西说找张先生 为何阿Ken知道是谁 姓张只一人?

都知道收钱了不知道张先生？

一堆26腔调xd

电话翻译称呼老大张先生的样子

导演搞了一部要想这么多的片子 然后他没在电影情节想那么多……有可能吗？

就是想太多了，百密一疏ㄇㄟ

露西男友来找过张先生三次了柜台当然知道是哪位张先生囉

弓长那个张