Re: [请益] LUCY露西 阿Ken台词

楼主: Werth (鬍某)   2014-08-25 02:12:01
※ 引述《tigertimmy (tiger)》之铭言:
: 有雷喔 (防雷页)
: 阿Ken饰演的晶华酒店柜台,帮LUCY跟张先生传话兼翻译中文
: 但后来张先生出场后分明就是韩国黑道啊!!
: 我一直在想会不会是中韩混血,会说中文的韩国老大?
: 结果从头到尾也没听他说一句中文,
: 那阿Ken干嘛跟他说中文!?
首先来看阿Ken会的语言: 英文 中文
而楼上的黑道没有人会英文 所以后来才会call out救援 请人翻译
所以阿Ken 能说的只剩下: 中文
再看看韩国黑道如何会中文的 因为中文是韩国人发明的?!
嘿嘿嘿 当然不是~
你如果是国外大老板 来到台北
找个懂中文的当翻译很正常吧
何况韩国在亚洲 哪有生意不做华人的道理
身边有个会懂中文的部下 再正常不过
其他带枪在医院跑的BUG 倒是觉得还好
反正这镜头不多 当作LUCY在路人多时有藏起来就好
搞不好 有哪个人往她这看 她都先预料到了
主要觉得可以改善的地方就是 真的太早开外挂
如果编剧安排复杂一点 让LUCY经历一些困难
就像是在前面被绑架那样 然后再用超强计谋解决
运毒的部分 不觉得多余 如果LUCY没有即时处理
恐怕欧洲就要一堆LUCY了
以科幻电影来说 这算是满不错的呈现
探讨万物的起源 人类的潜能
如果只专注在BUG 跟剧情的好坏
可能就错过更重要的省思了
作者: aresa (秋凉)   2014-08-25 02:25:00
我觉得满类似永生树的,不过包装得更好了
作者: infinitylex (L)   2014-08-25 02:27:00
照剧情韩黑帮在台混这么大 会点中文也是应该的
作者: JuliaHsiao (茱莉亚萧)   2014-08-25 02:32:00
推“类似永生树”!!
作者: lanuvie   2014-08-25 03:19:00
不过韩片"闇黑新世界"里的韩国黑道还真的会说中文 因为设定有华人血统 并且跟华人做生意
作者: Jr0000 (阶R)   2014-08-25 03:44:00
所以蛮多负雷的就是专注瑕疵无视剧情从IMAX出来,就听到前面有刺丑图案刺青屁孩跟他身边的马子们炫耀自己的见解,说露西根本濠洨,说100%哪会变神,怎样怎样的,说后悔看这片子,我都想敲他头了= =真的,本片很值得细细品尝,深度是很有的
作者: airlow (不存在的骑士)   2014-08-25 04:34:00
LUCY处理运毒,只是因为那些毒她知道自己会用到吧
作者: gausong (东汉末年)   2014-08-25 09:22:00
大推最后一段
作者: yk156560 (文山青)   2014-08-25 10:10:00
人家看电影有他自己的喜好,干嘛反应这样猛烈?
作者: SuperModel (“超萌的”)   2014-08-25 10:41:00
一开始就被困住,会无法理解哲理喔!
楼主: Werth (鬍某)   2014-08-25 11:36:00
Lucy是在飞机上才意识到自己需要更多CPH4吧
作者: cmss666 (Common Sense)   2014-08-25 11:37:00
问题是这部片就是很多瑕疵啊 还要怪观众看到下次为什么不装没看到喔多打了'下次'
作者: ichbintony   2014-08-25 18:48:00
喔,那为什么会只看到瑕疵没看到重点呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com