Re: [讨论] 台湾演员口条问题

楼主: shucheng1218 (shucheng)   2014-08-15 10:06:15
台湾电影、戏剧中,演员可以战的地方可多了,
诸如角色没入戏、演自己、情绪不到位、张力不足...等等,
但如果说到口条,我还觉得真是奇了,
战这种枝微末节,比以前好的东西实在有失公允。
口条在舞台剧的好坏大概是以 观众清楚 角色(包括背景情绪等) 为主,
比例大概是50% 50%,
为了让观众听清楚进而理解剧情,
因此音量、口齿要清犀(且口音不能过重)。
在电影则不同,
电影多是幕后配音或近距收音并且有上字幕,
因此在让观众清楚及演绎角色的比例上就会大幅调整,
就能让演员以较不清犀的口齿演出角色的特性,
更真实的呈现出角色原本的口音、情绪上来时的变化。
这其中的差别建议去看 悲惨世界 的电影与舞台剧版,
就能有很深刻的对比。
至于板上战的口条 我觉得比较偏向口音。
有板友在提到“不如去看二十年前的电影”,
我不知道你是不是真的有比较过,
二十年前卷舌到丝毫不生活化的演技,
跟近期几个好作品:Kano 他们在毕业的前一天爆炸 男朋友,女朋友等,
有些台词根本都很糢糊不清,
但情绪却丝丝入扣。
说实在,我不知道如果桂纶美跟现在的郭彩洁一样的口音是要演个屁。
对了,二十年前的经典 悲情城市也是一堆词糊在一起,你说呢?
根本没来由的贵古贱今
至于O大一直护航的郭彩洁,
我很喜欢他在一页台北里俏皮灵利、真诚的演技。
但他在最近几部新电影,像小时代的那种鸡八口音,
我看不出除了讨好天朝国民外,对表演的帮助,
连带平常讲话也是卷到不行,
我看了除了恶心、还是恶心。
P.s 恶棍特工里的布莱德彼特,也是口音的经典一例,人家是角色需要,反观?
※ 引述《meidoku (佐木三号)》之铭言:
: ※ 引述《realtw (realtw)》之铭言:
: : 在这经常看到很多人会推说接受不了台湾新一代演员的口条
: : 到底什么样的口条才是可以被接受的
: : 台湾有一个演员口条变迁的过程
: : 从林青霞时代到现在的台湾演员,口条变化确实很大
: : 感觉林时代演员吐字很清楚,
: : 包括像邓丽君 林青霞等老一辈台湾演员 口音和大陆老演员差不多
: : 平卷舌也会分
: : 而现在的很多演员都和周杰伦一样口齿有些糊在一起(俗称卤蛋音)
: : 究竟台湾现在的年轻演员口条要怎样练习
: : 才会被影迷接受?
: 我觉得这个问题应该反过来问,现在台湾年轻演员当中
: 到底有那些人演戏的口条是可以接受的?
: 比较过后才能了解差异,才知道那些觉得不行的人
: 是怎样不行,如果所有的年轻演员都这样
: 那我建议大家还是去看二十年前的国片来的实在点
: 说实在话,如果现在年轻的台湾人
: 都是这样讲话,那我不懂这有什么好拿出来说嘴的
: 总比某些人明明是台湾演员,去大陆拍了戏之后
: 变的满口的卷舌音好的多了
作者: Tristanoskar (快来看贾伯斯包场!)   2014-08-15 10:31:00
问题是英美演员在表现口音的同时也能把台词说清楚
作者: JuiFu617 (小夫)   2014-08-15 10:53:00
有些欧美演员配合角色成长背景,会刻意将台词讲的黏糊!
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响)   2014-08-15 11:01:00
除了剧照我没有看过小时代,所以对郭小姐的口音变成什么样子没有概念;只是觉得,她拍中国大陆电影,刻意模仿在地口音,有什么不对吗?小时代的受众多在大陆,要说受荼毒是大陆青少年,台湾人在一边纳凉看热闹即可,何必这么愤懑好像郭小姐改了口音欺师灭祖一般;如果她演台剧或者国片还是这类口音那再鞭挞也不迟啊?连爱台湾的鸡排妹都
作者: leonchuang (解我忧者唯有杜康)   2014-08-15 11:05:00
O大可以找找某年金马奖特别贡献奖的颁奖发言XD
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响)   2014-08-15 11:05:00
卷著舌头去学四不像的北京话了,何苦为难一干在对岸努力的台湾裔演员呢
作者: cappa (cappa)   2014-08-15 11:07:00
台词说不清楚才是自然 人情绪激动时说话本就会语无伦次
作者: devin0329 (- - )   2014-08-15 11:08:00
很讨厌郭,更讨厌小时代,但她演的就是大陆80后假掰女
作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2014-08-15 11:08:00
台湾裔演员... 郭下戏还卷舌到翻才让恶 你看澳洲演员学英国
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响)   2014-08-15 11:08:00
如果真的要在口音问题上这么较真,可以用女朋友男朋友做
作者: devin0329 (- - )   2014-08-15 11:09:00
,想想如果是台湾国语糙拎呆咬字那才奇怪吧。
作者: cappa (cappa)   2014-08-15 11:09:00
巴著郭口音猛打也是超没意义 扣掉口音她是会表演的
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响)   2014-08-15 11:09:00
参考;版上正港的台语观众会不会觉得桂纶镁凤小岳的台语
作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2014-08-15 11:09:00
腔,或美国演员学英国腔,到底谁下戏后还一副戏中口音
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响)   2014-08-15 11:10:00
说的地道或者不地道而感到恶心呢?说台语不标准的台湾演员好像比例不低欧
作者: scream3 (不再开玩笑)   2014-08-15 11:15:00
大稻埕的隋棠,唉~她还是乖乖的演尸体不要讲话吧= =
作者: SE4NLN415 (SE4N)   2014-08-15 11:23:00
这个怎么会是枝微末节
楼主: shucheng1218 (shucheng)   2014-08-15 11:36:00
楼上没看出文章的脉络吗?角色的建构>口条,这才是我表演的意义,没进入角色,你话讲的再清楚也只是念台词所以对于口条,我才会说是枝微末节,可以了解吗?O大:不该狂鞭台湾裔演员你说的有道理。郭彩洁确实会演戏、也够努力,我着重批评他的重点在于:你是否为了从众、放弃了某些东西,换句话说,对于市场的价值,如果大于对理念的坚持,做为一个表演艺术者来说这是该被攻击的。不然大家酸什么money day 酸什么叶庭纬
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响)   2014-08-15 12:07:00
这已经不是演技或者口条的讨论了;我就问一句,叶小姐如果换做林志玲,周杰伦,五月天,说一句我们中国人,大家酸他们有猫用?谜姐谜妹们照样心醉神驰,大陆愤青们也开怀;请不要欺负可怜的叶小姐
作者: hoos891405 (我也许把你忘记)   2014-08-15 12:12:00
最好是支微末节,你知道声音也是有表情吗
作者: pierides47 (= =)   2014-08-15 12:32:00
小时代里郭就是大陆人啊....难道要台湾国语喔
作者: rahim1211 (帮你买果汁)   2014-08-15 12:57:00
郭和叶就是恶心他们有乐当中国人的权利,台湾观众也有表达意见的权利至于讨论郭的口音咬字当然有意义,后殖民里头称此为学舌语言从来都不单纯只是沟通的工具而已...
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响)   2014-08-15 13:02:00
如果真的要较真到如此地步,那么台湾国语也是殖民地语言就算现在口音有了差别,但台湾国语可以和大陆普通话交流无障碍;是不是要废掉国语全面改台语呢?不对,台语也是来自福建的闽南语分支;这样吧,大家用哑语好了
作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2014-08-15 13:09:00
沟通无碍跟模仿殖民者的语言是两回事;印度人不会因为讲英文
作者: rahim1211 (帮你买果汁)   2014-08-15 13:10:00
你不会看到美国演员下了戏整天卖弄英国腔
作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2014-08-15 13:10:00
就被认为媚殖民者,但说话刻意摆脱自己的腔调去以英国腔的英
作者: rahim1211 (帮你买果汁)   2014-08-15 13:10:00
你也不会看到美国人站在英国人的立场,要他们别说美语
作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2014-08-15 13:11:00
语为尚就是主体性值得商榷的部分了。中国跟台湾的问题更复杂
作者: sanshin (三振)   2014-08-15 13:12:00
推本篇
作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2014-08-15 13:12:00
还杂混了经济市场等等因素,但有人乱放大绝根本不解问题在哪为戏追求口音是专业(姑且不论北京腔是否就能代表中国人说话)但下了戏还这样,就让人好奇为何了
作者: SE4NLN415 (SE4N)   2014-08-15 13:16:00
基本上就是不成熟啊 能收能放是演技 但是郭采洁是因为年轻所以自然而然在对岸混的时候就会跟北京腔混起来但是她那样又很不自然 跟邯郸学步一样不三不四 要不然就是她以为这样真的可以卖大陆市场 这样的话我会很不齿所以除了26那边还太落后看出这点吃她这套 我看不出来她这样做到底有什么好处不
作者: JuiFu617 (小夫)   2014-08-15 14:19:00
郭采洁确实口音学得很生硬,现在下戏连接受访问都用别扭口音讲话!
作者: sounan (sounan)   2014-08-15 14:59:00
怎么会是枝微末节 一开口就让人出戏是要怎么看下去?
作者: huanglove (SAM)   2014-08-15 15:32:00
可是郭在中国发展的是比台湾好..因为她努力学京片子吗?我刚看维基百科..郭的确是土生土长的台湾人呀
作者: ssd123698745 (noel)   2014-08-15 16:04:00
其实我觉得大家在讨论的是 "声音表现" 而不是口条耶口音、音色、咬字、音质都是一部分另外布莱德彼特在偷拐抢骗里的口音也很好笑XD
作者: MadcatYu   2014-08-15 16:39:00
是因为台湾人讨厌她拿信仰管别人家事
作者: Ruthcat (王葛格!站起来)   2014-08-15 17:16:00
口音其实不是重点,声音表情才是重点。没有人说陈松勇的
作者: qazxswptt (...)   2014-08-15 19:50:00
不觉得因为感情尚可 就能纵容口条的随便当然不用字正腔圆 但也要让人听的清楚 这是基本功问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com