※ [本文转录自 SuperHeroes 看板 #1JsFelF2 ]
作者: qn123456 (Q.N.) 看板: SuperHeroes
标题: [情报] 《美国队长2：酷寒战士》编剧访谈
时间: Wed Jul 30 21:59:05 2014
http://tinyurl.com/lvov9e8
CBM专访：编剧克里斯多夫˙马克斯（Christopher Markus）与史帝芬˙麦菲利（Stephen
McFeely）谈《美国队长2：酷寒战士》与《美国队长3》。
1.两位最期待看到的《美国队长2：酷寒战士》删除片段是什么？
克里斯多夫：“老实说我不知道《美国队长2：酷寒战士》的BD里到底收录了什么！我
正在努力回想我们之前到底拍了哪些画面……”
史帝芬：“电影里有一个小小的桥段是娜塔莎（Natasha）和尼克˙福瑞（Nick Fury）
的对话，内容大致是娜塔莎问他：‘为什么你没告诉我你假死的真相？’”
克里斯多夫：“我不知道影碟里会不会收录这个，但我们拍了许多有关佩姬（Peggy）
的画面—不是出现在现代的老年佩姬，而是1950年代时佩姬接受访谈
的画面。海莉˙艾薇（Hayley Atwell）花了很多时间拍摄这些片段，
最后的成果也都很出色，只不过这些画面会干涉到后续的剧情，我们
只好把它们剪掉。”
史帝芬：“我们删去的镜头其实没那么多。我们几个月前刚录制了这部电影的随片讲
评，我不记得剧组有删掉那么多画面。”
2.为什么电影里并没有使用红骷髅（Red Skull）或是亚历山大˙路金（Alexander Lukin
）这类出自漫画同名作品《The Winter Soldier》的反派角色？
克里斯多夫：“其中一个原因是，我们希望某种程度上队长可以好好审视美国当今的
状态。如果你想用‘美国队长（Captain America）’当作自己行动时
的称号，你应该会好好了解这个自己所宣扬的国家。若是把事情都归
咎给一位不死的德国人和一位邪恶的俄国人角色身上，似乎会给人一
种‘就让他继续沈浸在过去吧！’的感觉。
另外，这么快就让红骷髅这个角色回归也会显得好像我们只有这个选
项，让事情变成‘对啦！果然是红骷髅在搞鬼！’；在孩子们看的卡
通里头，每次坏人都是骷髅王（Skeletor）（笑），因为他们只有这
个反派了。”
3.两位是否有考虑过让阿尼姆˙索拉（Arnim Zola）博士拥有自由行动的能力呢？还是
这名角色从一开始就被设计成九头蛇（Hydra）藏在基地底下的电脑？
史帝芬：“这个问题你问对人了！（笑）”
克里斯多夫：“我们的构想一直都是从电脑的形象开始塑造这名角色，但我们也希望
能留下一些关于索拉可能还留有一手、他将来还是有机会获得行动能
力的暗示。你要杀死一个电脑程式是非常困难的，我也不知道索拉在
电影里的那场爆炸之后究竟怎么了……”
史帝芬：“这是电影里最有漫画风格的一幕，对吧？原本是一部充满阴谋的惊悚片，
结果当剧情进展到中段时，观众却面临了一段充满漫画风的震撼剧情。我
们和导演罗索（Russo）兄弟尽我们所能地把这个片段拍到最好，而我们也
的确做到了，但对这部电影来说，这个片段的基调仍然是故事里最诡异的，
因为这部电影处理的是Marvel电影世界观里更写实、更充满成人风格的主
题。我们一直希望可以让《美国队长2：酷寒战士》维持一部漫画改编电影
的特色，克里斯多夫也一直指出我们不该忘记这些故事的出处。我想如果
没有他的话，整部电影就会走偏了。”
4.有没有哪位反派是你们未来想介绍的？
克里斯多夫：“这有点吊诡，因为我想使用的角色有些在理论上其实是非常好的人；某
些角色虽然具备了很棒的构想，但在视觉上则不易呈现。举例来说：国
旗破坏者（Flag-Smasher）想要摧毁各个国家，这个恐怖份子似乎是可
以使用的，但这个角色穿着披风、又会使用飞行装置飞行，你会心想：
‘好吧，我们该把所有特色取消掉吗？’但如此一来我们就只是在描
写一个个普通人而已，这些角色如果要搬上大银幕的话会很微妙。我也
一直希望能让魔多客（M.O.D.O.K.）登场，但如果电影里出现这个坐
在喷射座椅上漂浮的大头，似乎会让我们更加远离写实与政治的领域
。”
史帝芬：“就是这样！但我告诉你们，总有一天我们会让这个角色登场的！”
5.漫画里曾有一位名叫威廉˙伯恩赛德（William Burnside）的角色。这名历史教授十分
迷恋美国队长，他在1950年代时曾与政府合作，接受整形手术后改名为史帝夫˙罗杰斯
（Steve Rogers），并正式成为韩战时期的“美国队长”以代替当时被冰冻的队长本尊
。两位编剧有考虑过使用这位外号“疯狂美国队长”的角色吗？
史帝芬：“（笑）克里斯多夫，你会想用这个角色吗？”
克里斯多夫：“我不确定这是不是个聪明的作法。我喜欢那整个故事的原因在于它某
种程度上展现了修改固有剧情以配合整体故事连续性的意图。‘但在
1950年代，这个角色在其中5回的漫画故事里完全是个混蛋！’，我知
道，他是个疯狂的大学教授、还接受过整型手术，但我可以很老实地
说他之后不会在电影里登场。”
史帝芬：“你知道，也许这可以是电影里大概20分钟的内容。描述某个人不计代价地想
成为美国队长、并奉献自己的事蹟还蛮有趣的......但我不觉得这能成为一
整部电影的内容。”
6.在《美国队长2：酷寒战士》的隐藏片尾里，冬日士兵（Winter Soldier）是否已经恢
复记忆了？
史帝芬：“噢，这是个好问题，但我们现在可能不能回答……”
克里斯多夫：“这个家伙已经执行了70年的谋杀任务了，我不认为你能让他完全治愈，
如果他太快变回正派我会很失望的。”
7.两位对于《美国队长3》和《蝙蝠侠大战超人：正义曙光》档期相冲有没有什么看法？
史帝芬：“（笑）”
克里斯多夫：“我们不会退缩的！”
史帝芬：“有关这类问题，我们都交给凯文˙费吉（Kevin Feige，Marvel Studios总
裁）来回答！”