中国时报【（文╱陈亭均 ）】
■电影《驯龙高手２》周五上映，陈汉典（上图左）为男主角配音，莎莎（右）则为“亚丝翠”角色发声。莎莎初次为动画配音，陈竟不给面子直亏“很像蔡秋凤”。他连笑20多次都达不到导演要求，笑到快哭出来，最后得用丹田豪迈狂笑，才获得导演青睐。陈汉典则表示这次会用比上次成熟稳重的声音诠释主角小嗝嗝。
新闻网址：http://ppt.cc/l3oL
应该要找专业的配音员配,像配新一的那个应该就蛮适合
作者:
han224 (han)
2014-07-02 23:31:00第一集也是他配的吗?
作者:
h5202567 (dOOrMAT)
2014-07-02 23:34:00很多都会找艺人配吧
配音都是为了小朋友啊！艺人名和电影一起提升人气...
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-07-02 23:40:00要是刘杰大哥出马 大概不只小嗝嗝 一半的男角都给他包了..
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2014-07-02 23:41:00通常一些特定角色找艺人是国外要求的
哀,国外不了解台湾演员,台湾最弱的就是口条,每次看国片,都是因为口条而出戏
要是刘宝杰大哥出马,光靠他的喇叭嘴,就能把角色全包了..
作者:
iam0718 (999)
2014-07-03 00:11:00台南国宾给驯龙的厅数真是有够烂
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2014-07-03 00:21:00
汉典配得还不错 不过莎莎就.... 个人还是支持英文版
我觉得电影用国语配音，很多都毁了..........
作者:
mindsteam (24fps狸猫任务)
2014-07-03 00:59:00把配音的工作留给专业配音员吧……。
作者:
han224 (han)
2014-07-03 01:09:00专业的配音员太少，话说冰雪奇缘中文版的雪宝 阿Ken就配不错。其他像是史瑞克、驴子 我觉得都满好的呀~ 很有印象当然也有配坏的 安娜就是了 Janet实在是...也不能苛求他= =不过我自己也是能看英文版就看英文版，但多数都是3D英文数位中文。不是很喜欢看3D，有时候就看看中文版 XDDD
训龙系列不看3D很可惜,第一集可能是我看过效果最好的
作者:
bj129 (Nard)
2014-07-03 01:56:00我从不反对中配，但是乐高中配听了会吐血！！！！
作者: thedogof (thedogof) 2014-07-03 04:28:00
后悔第一集没去电影院看！
作者:
bogardan (hammer)
2014-07-03 08:20:00拒看中配！与其找废咖还不如还专业声优生存空间阿！
作者:
lpb (Θ_Θ)
2014-07-03 08:33:00看了上面的推文真的会笑死，难道外国版是找专业配音员吗？还不都是一堆演员配的，中配会被人诟病主要是人选问题，跟是不是专业配音员没半点关系……
作者:
bogardan (hammer)
2014-07-03 09:36:00重点是找陈汉典！找演员我没意见，但要花钱在他身上，宁可找适合的台湾的声优阿
作者:
lpb (Θ_Θ)
2014-07-03 10:13:00楼上，所以我才说是"人选"的问题啊。
作者:
mindsteam (24fps狸猫任务)
2014-07-03 21:11:00原音至少也是专业演员啊……。而且原音还有个优势是他们是动画配合声音演出，配成其他语言是配音去配合动画。在这种情况下，难度会更高……。
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2014-07-04 00:16:00
第一次觉得中文版不能推荐给小孩看
不是说不能找演员,只是我们年轻演员的口条普遍真的遭
作者: youdas1682 (帆桁) 2014-07-04 03:13:00
TV动画的小嗝嗝就配的不错
作者:
IVicole (//)
2014-07-04 05:27:00找艺人配真的很讨厌 尊重专业有这么难吗印象最深的就是花木兰的ABC腔 听了就火大不过可以接受认真的演员来配音!!
国外演员跟国内是完全不能比的... 配音当然不会有问题声音其实也是演戏 受过深厚演技训练的人 配音也会有一定水准