英文片名是 august: osage county，直译是：八月：美国osage郡。片头揭示了该郡坐落
在奥克拉荷马州，当时是夏天，最高温32度。
1.母亲Violet(梅莉史翠普)
(1) Violet和三个女儿的关系可由一开始画面得知：Violet问起正在帮她收衣服的三女儿
Ivy，Ivy话中表示大姐Barbara一听到爸爸失踪就马上赶来。也提起她也联络二女儿Karen
，Karen说她尽量赶来。注意Violet听到后说：喔！她来可有用了！就像你一样。为什么
要这样挖苦每天照顾她的Ivy呢。这句话可见Violet对三个女儿中最爱的是大姐Barbara。
随后Violet更挑明了说：i need Barbara。注意Ivy淡淡的回了什么：Barbara来了又能做
什么？Violet却不知如何回了。此时她才注意到：我不应该对留在故乡照顾我的Ivy这么
说。随后她才"注意到"Ivy把头发烫直了。(为什么一开始就没有注意到呢。人就要在伤了
别人之后才会去注意他)。随后她才说了：有妳在我就放心了...好险有个女儿住在附近
...。
(2) Barbara一回到家，Violet在楼上一路呼喊著Barbara，随后给她个大大的拥抱。注意
，在片中Violet没有对另外两个女儿这么表现过。
(3)她知道毕佛利出事了。所以她才在毕佛利失踪后打开保险箱。因为她们约定好一个出
事，另一个才可以打开保险箱。Bill问：你确定他不是离开一阵子或是什么?她回的很坚
决：no。和后面片段呼应，毕佛利留下纸条了。
(4)她也爱毕佛利的"难以捉摸"、"聪明"。否则不会笑着和Barbara说：喔你知道他。他总
是难以捉摸。他是在场人里面最聪明的...。
(5)她和Barbara说：毕佛利也最疼你。你知道的。...如果你有更多小孩，你就知道父母
是偏心的。她也承认自己对三个女儿中，爱Barbara最多。但她也恨Barbara，因为她知道
Barbara爱毕佛利比爱她更多。
(6)她自己的母亲则偏爱Mattie Fae。她母亲也是不爱她的。从捉弄她圣诞礼物那一段可
明确得知。
(7).事实上，她生命中只爱三个人。从警长来她家告知噩耗后，她的表现可以得知。整段
表演中只出现两个人名：毕佛利。Barbara。第三个是她自己。
(8)三个女儿中，爱她的也只有Barbara。从她和三个女儿看完病回程的车途中可以看出。
她想逃，往草原奔跑。此时只有Barbara追她。另两个女儿对看了一眼，继续留在车门处
等著。另外，这一段尚有值得注意之处在于，她被Barbara追到后，Barbara说了：你跑不
了的。看。这个家，连她自己都想逃的远远的。Barbara是在跟她说也是在跟自己说。而
在荡秋千那一晚的谈话距离也可对四人关系窥知一二：假掰的Karen坐的最近，Barbara次
之。而住最近的Ivy站得远远的，双手环臂。
(9)最后把所有人逼走了。然后发现自己一点也不坚强，爬上楼找自己瞧不起的印第安人
乔娜讨抱抱。
（10）小结：她年轻时很漂亮。老了后，嘴巴上也承认自己不漂亮了，但在众人面前还是
带着假发保有最后一点自尊；还是喜欢拿着漂亮的衣服在镜子前面比划～注意，是比划，
不是穿上它。时间，对她这种女人来说，永远是最大的敌人。她把屋内窗帘封死，这样才
分不清昼夜；她不喜欢开冷气，让众人汗流浃背、让鹦鹉热死，因为她就想折磨别人。再
一次呼应她其中一个个性：我不好过，你也别想过的爽。
2. 大女儿Barbara (茱莉亚罗勃兹)
她在这部片里角色有四：女儿、太太、母亲及姊姊。而她三个角色扮演到最后都没有好下
场。做为女儿，她让父亲毕佛利失望了。没有当作家。没有留在故乡。做为太太，她和丈
夫的婚姻即将结束。做为母亲，女儿憎恨她。作为大姐，她逃离这个家，把父母丢给小妹
照顾。
(1).镜头一开始带到是女儿跑上来叫母亲Barbara接电话，Barbara说了：妳爸打来就叫他
去死，揭露了Barbara和Bill感情决裂现状。原来是Barbara父亲失踪了，注意此通电话是
三女儿Ivy打来的。呼应后面照顾三姊妹父母都是由三女儿Ivy一手包办的事实。
(2).他称呼定居在osage郡的人"小丑"。是谁会在这又荒芜又热的地方居住。（或许是为
了自己没有留在家乡）找借口。然后Bill要握她的手，但她不原谅他。
(3)她搬离故乡的原因在和母亲的争吵中似乎有了表面上的答案：科大付bill的钱是突大
的两倍。但Violet马上戳破此答案：毕佛利对妳失望的点是他认为你有当作家的天分。但
你妥协了。注意此时Violet还看了BILL两眼。工作和家庭如何抉择，永远是女人难解的题
。bill也不想承认这点，所以才跟着Violet一起说：狗屁。此段争吵她也明说：我一直都
假设父母对三个女儿的爱是相同的。除了无法达到父亲期待外，这或许是她逃离这个家另
外一个原因。她承受不了另外两个妹妹的目光。
(4)相较母亲，她更爱父亲毕佛利。母亲得了癌症她也不回来；父亲一失踪就飞奔回家。
(5)家中权力交接：在全家族晚餐中，Violet说：这些银餐具可以卖你们，价格比拍卖会
便宜。她说了：我们可以等妳死后免费拿。面对这公然呛声，Violet却低了头：也是。随
后画面更明白了：大家都要听我的。这个家的权力易主了。
（6）以上是作为女儿的她。而作为妻子的她，丈夫和年轻女学生外遇。作为大姐的她，
把父母留给小妹照顾，身为三姊妹中唯一继承父亲作家的才能，却没能当作家。作为母亲
的她，和14岁女儿的关系很不好，或许她潜意识的不希望女儿太“成熟”。因为女儿成熟
了，就代表自己老了。她甚至还对女儿说出：我不管你将来会怎自暴自弃或怎样，别在我
死之前死。或许这次父亲的死亡是个契机，逼众人检视自己拥有的～而众人一直都不想去
面对这些。就像Violet说的，这些结束后，大家会回到各自无稽的生活，重新伪装的活着
。而若女儿比她早死，那她又要重新再检视一次自己的失败。
（7）小结：相比两个妹妹都是哭着离开这个家，她的确和母亲一样没有哭，一样“坚强
”。在发生这些事之后，重新检视自己四个角色～女儿、妻子、母亲及大姐的她，最后四
个角色扮演的下场，要是妳，会有什么样的反应？观赏茱莉亚罗勃兹最后开着很man的车
逃离这个家后，在草原上停车、下来环顾四周的表演。
3. Violet的妹妹Mattie Fae(Margo Martindale)
(1)由一出场和丈夫的对话可见，她丈夫是不看书的。而失踪的毕佛利是老师、得奖的诗
人。
(2)随后画面中，她说了：毕佛利会回来的，每次都是这样...毕佛利是很难捉摸的。她丈
夫接了：是阿，就像小查尔斯。注意她丈夫查尔斯为何会突然接这句话。查尔斯也知道
Mattie Fae和毕佛利私通的过去。然后Mattie Fae很不屑的说了：小查尔斯哪有"难以捉
摸"。他只是没有工作。(小查尔斯一点都不像毕佛利。小查尔斯很笨很没有成就。对照后
面片段，小查尔斯是被鞋店fire的)。这可以解释为什么Mattie Fae那么讨厌自己儿子了
。因为她希望小查尔斯像毕佛利那么聪明。但小查尔斯不是。随后两人的对话更明显了，
查尔斯：妳不觉得...小查尔斯和毕佛利两人难以捉摸的行为很相似？随后看向Mattie
Fae。Mattie Fae不敢看他：要够聪明才能难以捉摸。她也默认...但他还是气小查尔斯很
笨。
(3)她把自己喝的纯威士忌称做鸡尾酒。被丈夫指责后她笑道：这样比较"假掰"阿。所以
说，她喜欢毕佛利不是没有原因的。或许，在那样的乡下，一个诗人的魅力会被放的更大
一点？
4. 三女儿Ivy(Julianne Nicholson)
(1)家族中最悲惨的人了。就近照顾父母，但父母最爱的不是她。爱着小查尔斯，但小查
尔斯和她是姐弟。有子宫颈癌切除了子宫。想趁这次葬礼机会和姊妹们说清楚，照顾爸妈
这么久，我不欠任何人什么了。我要离开这个活了一辈子的乡下，和小查尔斯去纽约。但
这梦想马上被戳破。Violet在晚餐中就知道她和小查尔斯有一腿，即便如此，她还是装作
不知道的趁她要说出："我和小查尔斯再一起"这句话之前就轻描淡写的说出：妳和小查尔
斯是姐弟。Violet此时有很多种选择。默默的把他们是姐弟的祕密放在心中一辈子是一条
路。但Violet选了另一条，告诉她这残酷的，她梦了一辈子的冰冷事实。再次呼应Violet
就是那种：我不好过，你也别想过的爽的人。
(2)爱的小查尔斯是个懦弱的人。不敢对一直酸自己的母亲抬起头、她以为她要在全家族
晚餐中公开关系，但小查尔斯只是想坦承：我忘记设闹钟了。
(3)对两个姐姐：她很坦白：我不觉得我们很亲近。后来她也承认：或许我会这么愤世嫉
俗是因为父母都是我在照顾...等等。最后即使是自己一个人，还是哭着开车离开这个家
。
5. 二女儿Karen(Juliette Lewis)
(1)注意，Ivy一开始在毕佛利失踪后就给Karen打电话，Karen也说会"尽快赶到"。但直到
毕佛利确定死亡后，Karen才回来。
(2)葬礼回来的车程中，她和Barbara同台车，车程上不停的说她哪时要结婚要去哪度蜜月
等等。嘿！妳爸才刚下葬！也许是因为毕佛利和Violet偏心的后果。
(3).由和Barbara同台车聊天可知，她才刚离开一个会劈腿的男人...然后积极工作改变自
己，真命天子史提夫就出现了~~但随后的发展可知，史提夫也是一个花花公子。接电话时
说：我在奥克拉荷马州"工作"，因为参加葬礼住在她们家，竟然还邀14岁珍一起吸大麻，
还要看她胸部等。也很不"庄重"，在要做餐前祷告，大家都停筷时还在吃。但即便如此，
Karen还是骗自己他就是真命天子，他很棒，会搞成这样，14岁的珍也有责任等等。
(4)全家族晚餐中，Violet先问Barbara：这家俱妳要不要。Barbara说不要。Violet再说
：这些家具你们可以拿走。此时她不断说：这家具好漂亮，说了好几次，但Violet根本不
理她。Violet最不爱的应该就是她了。然后Violet开起了"肉在哪里"的玩笑，她大笑着纠
正母亲：是牛肉在哪里拉！但Violet从大笑中马上冷下脸，对她吼：是"肉在哪里"!!!此
外也不断泼他冷水：参加父亲葬礼还带男伴、我不认为你们结的成婚、甚至在全家人面前
先对她吼：妳真可耻！随后大家才明白她在开“不能说印地安人，要说美国原住民”的玩
笑等。
(4)她是那种很"假掰"的人。即便母亲对她很坏，她还是可以握着她的手说：您还是我敬
爱的母亲。明明很久没看到姐妹，还是可以说：我还是觉得我们很亲近等等。在最后，她
哭着收拾行李和男友开车走的那一幕，她说：我做过很多你想不到的事，因为生活很苦。
（逃离乡下的女孩，能作什么呢？即便如此，她还是要逃离这个家）也指责这件事的发生
，14岁的珍也有责任。发生这样的事，她反而指责14岁的珍而不全部怪男友。
6.查尔斯和小查尔斯
(1).查尔斯在接小查尔斯时，我第一眼看到的反应是，这两个人长得太像了吧！我甚至有
"现实生活中他们就是父子"这样的想法！(但没时间了我懒得查证)或许这也可以解释为什
么Mattie Fae这么讨厌小查尔斯。因为她希望小查尔斯像毕佛利，而不是像查尔斯。查尔
斯接到小查尔斯后，小查尔斯说：我很爱毕佛利姨丈。我让他失望了。查尔斯回得很妙：
这只是仪式。完全比不上你心中对他的爱。
(2)查尔斯是非常会打圆场的人。他喜欢和睦相处，所以在全家族晚餐，Violet在全家人
面前先对Karen吼：妳真可耻！随后大家才明白她在开玩笑，Barbara却看不下去她一直欺
负Karen，问她说：你吃了什么药时，查尔斯出来打圆场：喔~我吃了一堆恐惧。
(3)依直到最后，查尔斯还是很爱毕佛利。从他和Mattie Fae吵架中可以得知。此外注意
这段争吵：毕佛利才死一天，我就听到妳怒骂我们的儿子，这样很不尊重毕佛利。很明显
的，再一次突显出查尔斯也知道Mattie Fae私通毕佛利的过去。即便如此，他还是爱着小
查尔斯。查尔斯是这片里唯一充满正面能量的人。个性善良、尊重别人。可能因为如此，
才容忍Mattie Fae和毕佛利私通，还扶养小查尔斯长大。
结语：写得很匆忙...因为现在一点了，明天还要上班。唉，花一整天反复看电影、写东
西的日子已经不再了。
...这部片后劲真强阿！昨晚竟然失眠了...今早来办公室再修了一些篇幅。真希望有多些
时间再重看。一定有很多画面是我漏掉的...和各位分享。
2014/6/23