新闻网址:
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8771888.shtml
好莱坞问题向来不少,最新一个是得了“中国依赖症”。如今要想回收天价的电影制作成
本,非在全球第二大电影市场的中国大捞一笔。好莱坞现在不但积极起用中国演员,还为
了获得中国企业赞助,将愈来愈多中国产品摆进片子里,大摇大摆置入性行销,甚至根据
中方意见改写台词。
最新例子是派拉蒙新片〈变形金刚4〉,该片27日在美中同步上映,片子里,中国的汽车
、电脑、金融卡、饮料、白酒、家电卖场陆续登场。地产商要撤广告 大导演登门解释
房地产开发商“北京盘古氏投资公司”不满公司大楼在〈变形金刚4〉的露脸时间低于协
定中的20秒,要求派拉蒙修改电影内容、停止片子上映、退回1千万人民币 (台币4800万
元)广告费。派拉蒙高层和大导演麦可贝只好登门解释。
应李冰冰要求 改掉角色俗气名
中国女星李冰冰在〈变形金刚4〉的份量相当于准女主角,她演科技公司女高层,中英文
双溜。名字本来是苏秀梅,李冰冰要求改为苏月明,典出唐诗“月是故乡明”,麦可贝一
听这名字有学问,说:“我们不懂中国文化,名字你们取。”
〈变形金刚4〉在香港、北京、广州、重庆取景。中国大陆媒体估计,片中与中国有关的
场景占三分之一。
为北京而改写台词,是中国影响力伸入电影的另外一例。2013年的〈僵尸世界大战〉把
“僵尸的起源可能在中国”改成“病原是莫斯科流感”。一家电影广告代理商说,中国影
响力今后将只增不减。
P.S 虽然不少人赌烂过多的置入广告 还有一大堆的中国剧情之类的
但是以后大的大片 这种情形恐怕只会越来越多
老美大步向钱.......
变形金刚在大陆上映三天 票房九千多万美金
而北美也才一亿....
作者:
pttnews (PTT新闻)
2014-06-30 08:31:00这标题跟新闻内容无关,是哪个无脑报社?
作者:
signm (sin)
2014-06-30 08:55:00那里标题不符?
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-06-30 09:15:00原作的设定是从中国开始爆发的
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2014-06-30 09:39:00
龙潭虎穴呢? (台湾开发的黑晶体...大制骗家呢? (台湾形象变成...世界末日呢? (这些捶了就WORK的设备都来自...
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2014-06-30 10:19:00好莱坞的剧本 中国十三亿人民也有资格参与
作者:
egg781 (å–µå‰)
2014-06-30 10:27:00赚钱没错,但是可以做得更好
作者:
j815062 (齐川)
2014-06-30 11:08:00在大陆,再烂的剧本都可破亿,有钱,不捞吗?
作者:
EVASUKA (若狮子)
2014-06-30 11:12:00说真的,标题可以带入电影业以外的一堆产业以及国家吧...
作者:
j2squared (j2squared)
2014-06-30 12:22:00置入性行销没问题,改写剧本才是问题所在为了行销而破坏逻辑真的只有中国人才做得出来
作者:
cielax (党工)
2014-06-30 12:30:00那北京支援是怎么一回事
拿了26的钱 然后损了他们在全世界电影观众的评价真是厉害
作者:
Atima 2014-06-30 13:01:00你要问自己这么这么贱啊 26出钱的片子也要花钱看
重点是中国的选择不多,能有爽片当然看,但保证网络上也是骂声一片
作者:
Atima 2014-06-30 13:35:00中国人都能看大闹天宫这种烂片过活了 不用太操心
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2014-06-30 13:38:00问题是向钱看,不表示票房同方向啊 XD
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响) 2014-06-30 13:47:00
这点点联系就叫依赖中国了,那好莱坞是不是一直靠日本等国过活呀?应该说这么机灵的好莱坞才是它文化输出全球的关键别的国家除了在好莱坞不发力的领域发展自己的影视业别无它法
作者:
tinmar (tinmar)
2014-06-30 14:24:00这种类型的电影改不改剧本没差基本上只要能排上戏院 又有一定声势 任何烂片在中国都能卖
作者:
DiAbLoE (?)
2014-06-30 18:53:00好莱鸟真傻 大闹天宫那种等级的片中国人就看得乐呵呵了
作者:
amazer (旺财)
2014-06-30 19:16:00在大陆看电影是一种娱乐,票房好不好不在于电影的艺术性如何,在于有没有话题性!
作者: abin01 (阿bin~号:) 2014-06-30 20:59:00
楼上在说什么?看电影在世界各地哪里不是娱乐????
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响) 2014-07-01 03:24:00
林志玲好像是在台湾先红的不可收拾然后才转战大陆的吧?拿好莱坞和华语电影市场比不太恰当,语言文化隔阂摆在那儿,好莱坞一直处于压倒一切的主宰地位,对于任何非好莱坞文化市场门槛都高,各国除了能用本土化和他对抗外别无他法,能在好莱坞成功的艺人更多来自英语国家,李安是少数异类;林志玲一个台湾女艺人追求的所谓中国梦,其实就是成功梦,有金钱也有荣誉,任何能在对岸成功的台湾艺人绝不是混混之辈他们比留在台湾的艺人要付出更多的艰辛和努力,这是留守台湾享受小确幸的另一部分艺人没法比拟的艰辛和刻苦,所以,谁更值得看得起还是看不起,不要搞反了欧
去对岸竞争的人更多,能杀出来自然算一号人物,再说进娱乐圈不是要赚钱,不然是要传教吗?自然哪钱多哪去有钱又不是你说要人家就肯给你赚,可去看看低俗喜剧
作者:
taied (我不是正妹...)
2014-07-01 18:42:00楼上阿~就是有人进娱乐圈是要传教的阿~不然你看一堆艺人新闻强调守贞守约~但乡民们都知道那些是谎话屁话鬼话可就是有教会不断的的利用艺人来吸引年轻朋友