标题下的很奇怪，但这是我真实的想法。
以前听到李岗这名字，只感觉是李安导演的弟弟。
听到别人称呼他为导演，我还会觉得，是不是看到哥哥变成名导演就想要当导演？
在座谈会时，李岗导演说哥哥成名是饮食男女在金马奖走红地毯的时候，
那一晚好多人找他要签名，而担任司机的他只在红灯右转的时候被警察要签名。
李岗导演当然不会仅止于李安导演光环下的附属品。
当李安导演在为Life Of Pi焦头烂额的时候，李岗导演也正为筹拍阿罩雾风云焦头烂额。
李岗导演：“李安对我说I'm proud of you。”
看完阿罩雾风云之后，我也觉得你就是你自己李岗导演，I'm proud of you。
如果要知道故事内容在演什么，看lupins大写的心得就可以了。(三刷加详细笔记)
我当天精神不济，骑车去清大之前还犹豫是要回家补眠还是去座谈会，
真的太累太累了，纪录片播放时还有座谈过程中都不小心睡着过，
不过应该是只有睡几分钟，因为我醒来时，剧情跟谈话内容都接得上。XD
凭印象打，打得不好请见谅。
如果跟寰宇广播电台要到录音档，我保证还原现场打逐字稿。:P
对看惯魏导日本电影三部曲的人来说，看这部片可能非常不习惯。
因为多角度的镜头，精彩的剪接，华丽的蒙太奇，壮阔的配乐，通通都没有......。
他就是一个很像公视会播的简单介绍，用动画做出模型地图/示意图等等来表达过程，
三百年的历史历经太多场战争，要考究的东西花费的成本都太庞大，
李岗导演说，一个赛德克巴莱要七亿，这可能七千亿都拍不完。XD
还有太穷了以及台湾没人会做，所以是真还传剧组做好“租”给我们再还回去。(果然真还
对我来说魏德圣导演跟李岗导演都是“拚命”付出一切去完成理想的人，只是程度不一，
就好像教授明早八点前要收到纸本报告，你今晚八点之后才有空做，
李岗导演就是那种熬夜熬到五点做好，睡三小时，八点准时送到研究室门口的人，
而魏导是不停挑战教授delay时间，做了超完整精美报告，中午十二点去敲教授门的那种。
李岗导演毕竟是跟别人合资电影公司，他说这部片他答应股东绝对不用到一毛公司的钱，
自己也投了五、六百万进去，中间还有三度撑不下去想放弃。
他拍这个故事，真的是做公益啊，难怪拿奖的哥哥都会跟他说I'm proud of you。
李岗导演开场说，台湾太多人不认识自己这块土地，
说雾峰林家可能觉得林家不是在板桥吗？雾社跟雾峰这两个地名分不清楚......，
台湾人温文儒雅、善良热情、温良恭俭让？
他说别傻了，在清初那种东南三省穷乡恶水活不下去的情况之下，
必须冒违犯渡台禁令，通过黑水沟(台湾海峡)六成死亡率的威胁之下，举家渡台有多艰辛？
种田需要土需要水还有会砍人头的生蕃沿着港口而来的海盗，
为了保护家园、水源、田产，习武、打斗变成必须之事，
而你说台湾人温文儒雅、热情好客？这凸显了我们有多不了解自己啊。(茶)
我这半年来因为工作因素必须接触台湾史，从国际航海时代乃至于中华民国政府时期，
所以对于郑氏的抗清，清初的械斗、民变、积极治台，日本凭借一纸合约的突然接收，
这些历程还算知悉，所以对于影片传达的讯息和理解不算太难，
不过对于没有认真接触过台湾史的民众来说，我真的觉得太生硬，因为有很多专有名词。
我斜前方坐一个约莫九岁的小女孩，我严重怀疑她有没有看懂。XD
这部片：阿罩雾风云˙上，实在太适合给国一上学期唸完历史的学生看了。
李岗导演说他最初的构想是拍三部曲，清领、日治、国民政府。
不过最后面那个实在太啊哩啊杂了，他说最近的新闻都不能看，根本拍不下去。
所以阿罩雾风云最后只拍上、下集，下集顶多到二二八事件这样。(茶)
雾峰林家风风雨雨两百多年的历史，面临不少战争，每一次战争都是一种抉择，
我要怎么做才能保全我们家族的命脉，所以原本的命名是《抉择》。
他们在湘淮两军各控制台湾南北的情况下，顶厝下厝各自投靠湘淮军以期保命，
鸡蛋不要放在一个笼子里嘛。这是一种抉择。
日本统治台湾，日本人给你两年时间决定要不要当日本人，不要就算外国人。
两家一样一人赌一边。这又是一个抉择。
李岗导演说：真的太奥妙了，他后来去北京拜访在中国的雾峰林家人，
一个外省移民二代讲著满口台湾国语，而台湾人的雾峰林家后代操著一口京片子。
这个抉择在国共内战的情况下，就是雾峰林家自己人打自己人。
导演也说，他其实不是要拍雾峰林家，只是雾峰林家的故事太完整贯穿两三百年，
他只是借由雾峰林家的缩影来呈现出全体台湾人在这两三百年所以发生过的故事和苦难。
还有对岸同胞也在着手拍这个故事了。
如果不拍，就失去了自己诠释自己土地故事的权利了，这也是支撑他拍下去的原动力。
关于故事的“叙述”，导演说这是最难的地方。(所以最难的不是钱和找演员)
这也是我觉得李岗导演和魏德圣导演差异最大的地方。
李岗导演尽量避免主观的诠释。(当然没有绝对客观这种东西)
他说雾峰林家当年绝对有做争夺他人家产之事，不然怎么会林家坐大？
豪强就是豪强，绝对不写豪杰，写了豪杰就等于承认他是英雄好汉。
KMP对于日治时期过于敏感绝口不提，政党轮替DPP上来也不提台湾历史，
如果从政党、种族各角度去切入，他就会有各自的利弊，自然就会有“隐恶扬善”的一面
“只有不带感情的了解我们的过去，才能清楚的面对自己的未来。”
所以他在用字遣词跟选择题材上都很小心翼翼。
(当然八点档最爱的洒狗血情节也没有，他有一堆可以给各台去拍XD)
魏德圣导演是我非常尊敬的导演，我也很喜欢他拍出来的三部电影，
但是就是剧本“台词”这一点我有点过不去。
电影当然有冲突才好看，但是过度诠释了脚色的心境就未必是我能接受的。
像是赛德克莱来里的花岗一郎二郎，据族人的说法是，完全不知道要出草这件事，
如果不知道，又怎么会有花岗一郎跑去找莫那鲁道质问他出草这件事的挣扎对话呢？
原住民的语言是用来生活用的，太阳旗名言，
“如果文明是要我们卑躬屈膝，那我就让你们看见野蛮的骄傲。”
这种充满文学性的诗化语言，根本是赛德克族语乘载不了的。
另外，赛德克族也不会对小孩恐吓说：“我不会让你长大的！”
（女人小孩是命脉，所以雾社运动会出草前巴兰社要它们带女人小孩过去。）
还有我一直在说的KANO里近藤教练不会在甲子园里说：跟“家里的”土有什么不一样？
只能说两位导演一个比较严谨，一个比较浪漫（艺术）吧。（笑）
接下来的阿罩雾风云（下）重点放在，
顶厝、下厝两家年轻族长（才十几岁啊，要背负一大家的命运）分边下赌注，
见证台湾人面对归日与内渡的挣扎，以及台湾光复以后台湾人民重新适应新政权的过程。
如果你想看阿罩雾风云（下），还在筹拍，正缺三千万，
公益捐款专户：
银行：永丰银行营业部
户名：财团法人逢源教育基金会
帐号：１２１－００４－０００５０５３－３
请在捐款后传真至（０２）２３８９－０１６１
汇款单据（注明捐款目的是赞助阿罩雾风云下集拍摄及教育推广）
抬头统编或个人姓名及身分证字号
捐赠证明及寄送地址

看来我真的记错了，李安才是哥哥＞＜

交报告给指导教授的比喻好妙~

推一个～　你写的内容差不多是对谈的重点了...XD

对岸抢拍这件事让我很紧张啊...

交报告的比喻...XD

推！标题很好，交报告比喻也很妙，也充分传达本片与李岗用他的方法努力成就的价值。

那就别喝饮料多捐一点钱(咦?)

我没在喝饮料，不过可以用接下来几年只看二轮不看一轮

省的钱来捐~

其实我不是很明白 讲李岗和他的电影 为什么也花那么多篇幅

在讲魏德圣 而且显然是在称赞李的(自我要求的)客观 然后批

本文并没有在批魏吧，只是描述两种截然不同的取向

批判魏在赛德克的处理...不是不能批判 而是你另开一篇讲就好了 放一起感觉就是比较 并且有给高低 我觉得两位导演很

值得尊敬 我不知自己是不是"看惯"所谓魏导三部曲 是都看了

试问：本文哪一句话暗示了“李高魏低”呢？

但我也很喜欢阿罩雾风云(上) 不只很严谨 也让观众能了解台湾历史 旁白跟配乐也都很棒 但是否欣赏这部电影 好像跟是

否欣赏魏导风格 不是很有关系吧？

就纪录片跟剧情片的差别啊XD 我两个都喜欢:)

我很同意啊.魏导的剧本本来就比较浪漫一点,这篇说得还好

些处理"是族人说不会这样的" 这些部份我觉得juny大说的对 赛片是剧情片 而阿片是记录片 这两种

其实，像魏这样勇于脱离写实浪漫化或文学化修辞，也是

种取向，很精采，没有比谁高或比谁低呀

欢 只是觉得 不需要将对赛德克的分析放在这篇 就是很奇怪

但这两个导演都说过同一句话:台湾人要有自己的文化诠释权

我倒觉得，各种对台湾过去历史命运的努力，能够有这样一篇文来比较各种（目前两种）不同手法，是很有价值的

我一向是非常敏感 我也觉得非常敏感是好事 原po可以不用接

受我的观点 我只是想讲而已 会觉得有分高低是因为强调客观 然而客观跟主观放一起讲就是怪

会放在一起讲可能只是因为他们都是在讲台湾历史..

还有就是 不用默认"看魏导电影的人"会觉得习不习惯"李岗"

其实“客观”这个字眼在有些场合是高、在有些场合是低

电影。喔对了 虽然字幕写近藤教练是说"家里的土" 但是演戏时他说出来的台词是"台湾的土"

我想别说看魏导电影的人了，就算是一般大众，习惯李岗

有类似拍片理念的导演一起提及应该是很正常的事

我是觉得愿意忠实拍台湾历史的导演已经不多了,都该支持

拍历史电影的导演不只李岗吧(笑) 不然拿天马茶房还是其他?我是都支持啊 相信原po也是都支持吧 我也没说他不支持谁喔

原po的心里有没有比较喜欢谁 比较不喜欢谁 都没有关系 我

我也没说L大你说错啊..好吧那当我在说废话好了.

因为原po并没有指出来这一点 如果用这样的点去看 会比较合理 因为剧情片就是会做一些更动 离客观是远的不要紧张啊 我也没说你说我错啊 我只是澄清啊 以免接下来

有别的人误会啊

最后跟原po说一下 你内文有写 对于魏导 你过不去的地方是

在于他的台词(并举很多例说明) 但是阿罩雾风云是没有台词

不意外 只要稍微讲到魏就有人急着出来护航

漫 我是觉得有点存疑啦 因为一方没有台词 无法比较啊

可能下次李岗导演的第三部作品是有台词的历史剧 就可以来

推文怎么变得好闹热......XD　原PO不要介意啊～

看看其严谨程度吧(不过论严谨的话 我想KANO可能比较严谨?)

原PO说的没错 简单说魏的电影较矫情

魏导和李导的戏都很喜欢。诠释历史要哪个程度 本来就有差异

是啊我人很敏感讲话又直接 请原po不要介意喔 电影板就是讨论啊 我是很喜欢阿罩雾风云的 有跟很多人推荐滴

较不能接受的是《大稻埕》那种假穿越之名胡搞又没主题的戏

我觉得李导的优点是 没台词的戏 演员依然能生动地表现情感

能让人完全被带入剧情中 再加上配乐 更容易融入

突然想到...《阿罩雾风云》导演应该是许明淳啦XD

可以接受《大稻埕》这种胡搞戏，但很难接受他得到这么

然后再以动画讲解当时历史走向或是布局等等 就很容易了解

先前有人觉得《阿罩雾风云》的配乐不算太优秀 但我还蛮喜欢

真是太感谢lupins更正了！导演是许明淳啦 赶快改成许导的优点是......

至于李怎么样不能由"阿"来看 这部戏对人物营造是较简单

阿罩雾的配乐我是满喜欢的 觉得在全片中占有重要地位

Umin Boya表示：许导，我懂...（拍拍）

个人觉得《阿罩雾风云》主要角色选角都还蛮不错的...

许导：你懂我的明白QQ

我是觉得 配乐满有感染力啦 会跟着紧张 例如要战争了

说阿罩雾风云是纪录片也是很奇怪的事情

只能当作纪录某种观点的类戏剧吧

好像是说当时腔调很复杂+难以考证所以才让演员不讲台词？

现在演员开口讲可能都会跟当时有点距离吧......

腔调＋考证困难+1（魏导的倒风内海三部曲会被这个打败吗XD)

《阿罩雾风云》配乐是某家制作布袋戏的公司做的...XD

这部戏的确很值得完全戏剧化 由林家的人物出发来讲历史

也许真的很缺资金 才会找自己认识的做配乐...（友情价？）

是较好的观点 更容易有共鸣更有说服力 像魏的那种巨观

轻人物 就容易流于主观意识 容易矫情

布袋戏公司吗？好像有那种感觉耶 可能因为本来就满喜欢布袋戏 所以满能接受的 资金感觉真的很缺 之前募款也募得很

辛苦的样子 之前没跟到 这次可以来跟一下了

总之希望这故事有真正戏剧的一天

没想那么多 觉得有带情绪就好 而且每当悲愤的时候就更有感

觉得演员很厉害的地方是 没看正片前 我会觉得 不能讲话 演

若非在金光布袋戏DVD上看到《阿罩雾风云》预告 根本不知道

有这部戏...其实觉得有几幕"定格"其实不太必要 让演员动起来感觉更好觉得有几幕"定格"其实不太必要 让演员动起来感觉更好

噗 预告竟然是搭在布袋戏DVD喔 太神奇了也是觉得动起来比较流畅 只是不知道导演这样做是否有什么

用意就是了

因为监制是李岗 属同一家发行公司啊...XD其实还有另一部记录片《穿越雾风到林家》（顶下厝子孙们）

看过之后 觉得主题没有处理得有条理...

同名的那本书　反而讲得更清晰～　有兴趣的可以找书来看

不需要将对赛德克的分析放在这篇+1

不须这么敏感啊～用电影说台湾在地故事 魏导、李导都很用心

这意思是说 这家发行公司也发行布袋戏就对了？

好 谢谢l大推荐 看书可能会比较好理解

敬佩他们俩有相同的意志！唯表现手法不同 青菜萝卜各有所好《穿越雾风到林家》（书）内容丰富 可当雾峰林家家族史补充

李岗导演的顾问羣还蛮强的...XD 记得某位先前曾在版上PO文?

后来再找/ 那篇文章好像被删了？

那可能要再google看看了 也许google上会有暂存盘

应该这么说吧 魏导和李导都有坚持与热情 但纯论作品 也只能以魏的前两部戏来和许明淳导演比较 因为李是监制 如果要

以"同为监制"来比较 那只能比较阿罩雾跟KANO 因为KANO导演是马导 当然剧本和台词是魏导写的 但是永濑也有参与创作

林海象导演在翻译剧本时显然也有创作 所以比较复杂一点了

喔还有 KANO还有另一位编剧 陈嘉蔚 所以无法比得很纯粹啦

(永濑的部份是指他建议了一场戏)当然明白李导和魏导在催生这些作品都非常有贡献 对台湾来

说很重要 但是如果放一起讨论比较 那也是会有严谨与否的差

异 毕竟不管如何 导演和监制 做的还是不同的事吧

阿罩雾和赛德克巴莱 可当作处理历史题材时的两种参考范本客观陈述史料 或 诠释事件隐涵的精神 研究历史的人应该都懂

阿罩雾相关文章 http://ppt.cc/PN-x

这之间的差异

(穿越雾风到林家 一时间还没找到文章)

感谢连结！XD

两者各有优劣。　像近期的《白米炸弹客》表现 也可作为参考

我觉得懂自己在欣赏这部戏的"哪个特点" 喜欢的话就肯定它！

好或不好 不是别人说的准　自己的才算数～XD

《赛德克巴莱》＆《阿罩雾风云》都属于我很喜爱的戏

我也觉得白米炸弹客有些地方虽然也需要加强 但也是不错的

作品 尤其当国片题材渐趋狭隘的时候 有这样稍微小成本但是关怀不同议题的电影 很棒 很感谢

赛片跟阿片我也是都很喜欢啦 都是好片

真的是怀着感激之心XD　+1　可惜上映期间短　场次又难乔...

我只看一次 有些地方漏掉想看第二次 竟然就...下.片.了

金光的决战时刻＆九龙变由岗华影视发行～回一下遥远某楼XD

我要去看《白米炸弹客》时只剩一场 还是没法子去看的时间

主角少年时期的演员是我朋友，有趣的是他是台日混血，而他扩

多么希望能发行DVD 好复习《阿罩雾风云》或《白米炸弹客》

哇啊！menyo大说的是西村大地（林睦宸）～

漏了一句，他双亲有一方是林家后代

是，前几年我们同经济公司曾经到上海一起拍过广告，他人很好

收到某楼的解答XD

我去看白米的时候也只剩一场 但才刚上一周而已吧...

台日混血喔！好特别 突然想到KANO客串演员也是有历史人物的后人 也是台日混血啊(吴明捷儿子和孙子) 很巧

特别有传承的意义...XD

租得到吗？很想看一下.......

是说 本来以为阿罩雾风云(上)会在公视播出的 也许之后会有喔？期待看看

没发行DVD啊...想看也看不到～Q_Q　看看有没其他播映场次

4月26日 清华大学才刚播过一场（好像可以跟公司接洽播映?）

会不会是怕销路？不过应该很适合发行公播版 国中以上学校

都应该放一片 上历史课播 很快就能了解来龙去脉

我猜搞不好是没资金发行DVD了...当初 连宣传费都没有耶...Orz

上历史课播+1　看完这部解说细节 清领时期就差不多讲完～XD

啊对 应该是因为资金 想起来连宣传费都没有的事了XD

西村大地的中文名是林睦宸，应该父系这边是雾峰林家人吧？

^^^^^^^^正港阿罩雾林家少爷？

支持台中当地的故事　胡市长这点值得肯定～XD

OK，相信李岗导演有参与到导演部份的工作。也认"电影工作者的真诚比真相重要" 其实在你的推文补充里，我感觉到的是

你讲到魏导台词的over，这是你介意的点，也许正如大家所说

因为两部刚好都是台湾历史片，所以放一起讲，但是用魏导台词的所谓的over或不必要或是文青(后加的例子) 来放在这相

对比，我是觉得不妥当，原因是前面说的，阿罩雾没有台词，

也许它不是传统记录片，但是它的形式就是跟赛德克是差异很

大的。看很多遍魏导的片是另一回事，导演真不真诚也是自己

去体会，并且，我也没有"不是白，就等于黑"的意思，而是，

等等，我没有说魏导不真诚，不然他不可能感动郭明正的。

虽然任两部电影有相同点(某国历史) 但是形式差异很大的时

候 放一起讲就是...很难了解

没关系，魏导是否真诚，就端看你自己决定啦，我真的没有意思说你觉得他不真诚，我是说，你自己觉得如何即是如何。

这样说吧，第七日的奇蹟是动物收容所剧情片，十二夜则是动物收容所的"记录片" 两者主题类似 甚至场景都有点像 会因

此被拿来比较 但是要说第七日的台词就比较over或文青吗？

只能说，我是比较能接受啦，因为是创作的剧情片这样

我想原po是介意赛片或KANO某些台词部分 我是不介意 这本来

就很ok 只是在类比完之后说一个浪漫一个严谨 就觉得 嗯 不是这样吧。只是这样觉得囉。

魏导的确比较浪漫啊...XD　李导这部戏比较严肃～^^

两部戏的制作都蛮严谨的...虽然阿罩雾风云还是被抓到些bug

那场寿宴是我很喜欢的！　原来也是改编过...XD　

愈来愈想听对谈内容了～XD

要等孩子睡了才能回了，奶妈的宿命（茶）

哈哈，辛苦了～

推

那个推文里的相关文章很棒，可以点来看

条子啊不拉就是神作了

楼上是推错吗?@@"

李岗执导的《条子阿不拉》（1999）好看！^^