※ 引述《fujay10 (大蕃薯)》之铭言：
太感动了喔喔喔喔喔
终于有人要讨论这部电影
虽然我还没看
但是我想我应该没什么好被雷的
相关的书我读了起码三本了
: 电影版首PO，如有不小心违反版规，请再告知。
: 各位好，刚才找时间把这部电影看完了。
: 对于里面的一些桥段中的几句话实在很有感触，所以想跪求原本的英文原句
: (因为我的英文听力不是很好 = = )
: 第一句是是费城队教练在用比赛中，用言语耻辱Jackie Robinson 之后
: 费城队老板在教训教练时所说的
: “我们之间有爱施私刑的暴徒，他们吊死人不需要绳子”
这句我找不到otz
我知道Branch Rickey 在费城队扬言罢赛时跟他们GM 说的话
大概有扬言要抵制比赛的就是费城和圣路易红雀
红雀队史上最伟大的球员Stan Musial 曾经在Jackie Robinson 上一垒时对他说
"我要跟你抱歉 我的队友不应该这样对你"
Musial 是个安静而很少发表意见的人
公开指责他的队友扬言要抵制跟黑人比赛 并不是他的个性
可是他仍然帮了Jackie Robinson 很大的忙
我不知道这个有没有演出来 可能没有
: 第二句是 Jackie Robinson 在球场跟她老婆说的
: “我不在乎他们喜不喜欢我，我不是来交朋友的”
: “我不在乎他们尊不尊敬我，我知道我是谁，我非常尊敬自己”
: 希望知道原句的朋友可以分享给我，谢谢。
Jackie Robinson: I don't care if they like me. I didn't come here to make
friends. I don't even care if they respect me. I know who I am. I've got
enough respect for myself. I do not want them to beat me.
Rachel Robinson: They're never going to beat you.
Jackie Robinson: They... came close today.