新闻网址：cciitw.pixnet.net/blog/post/175358505
司马中原献声《鬼遮眼》 谈灵异古镜“恐怖耶”
即将于4月11日与美国同步上映的灵异惊悚钜作《鬼遮眼》（Oculus），继日前发布正
式版预告及多款诡异海报之后，随即引起热烈讨论，让人看到魂飞魄散之余，却又忍
不住想更深入了解这部电影。台湾片商为了让观众更进入状况，特地请到台湾“最老
牌鬼王”司马中原来替预告配音。只见预告当中，贯串全片的灵异古镜，搭配司马中
原浓厚又阴森的腔调，经典的“中国人怕鬼，西洋人也怕鬼”台词相互连接、东西合
璧竟毫无违和感！尤其司马中原最后以一句淡淡的“恐怖耶”作结，更是把这支预告
的惊悚感推向最高点！而这支“恐怖耶”的司马中原配音预告，也预计在本周五
（3/28）起，于片商的脸书粉丝专页（www.facebook.com/ccii.com.tw）进行世界大
首播！然而预告当中，女主角凯伦吉兰（Karen Gillan）一幕因为吃灯泡，变成“血
盆大口”的骇人模样，更是让人印象深刻；也让她在受访时，惊魂未定地分享“吃灯
泡”幕后甘苦。
《鬼遮眼》司马中原谆谆教诲“半夜别照镜” 大师叮咛记得要听
由《阴儿房》、《鬼入镜》制作团队惊悚打造的年度“惧”献《鬼遮眼》，剧情描述
一对姊弟，他们的父母在两人年幼时惨遭杀害，也让他们长大之后，试图重回老家，
摧毁那面受到诅咒、杀人无数的古董魔镜。由于题材新颖，剧情骇人，也让台湾发行
片商灵机一动，找来有台湾“最老牌鬼王”之称的司马中原先生，帮本片预告进行幕
后配音。当司马中原得知《鬼遮眼》的灵感源于镜子，立刻煞有其事地表示：“跟镜
子有关的灵异故事非常多，而且都很恐怖…。”他并提到“半夜不要照镜子”这个在
台湾相当有名的民间禁忌，叮咛大家“千万不要这样做”，否则就会“看到不该看到
的东西”。大师这段谆谆教诲，竟然跟《鬼遮眼》某些片段不谋而合，也让前去帮大
师配音的工作人员吓到头皮发麻！
司马中原独特的语音腔调，充满浓厚的中国风味，乍听之下和西洋鬼片似乎有点不搭
调，但当他脱口说出“中国人怕鬼，西洋人也怕鬼”这句经典台词时，竟然完美地中
西合璧，甚至毫无违和感！不仅如此，司马中原配音时也相当有创造力，不时还会来
些即兴表现，让声音表情听起来更具说服力；尤其最后一句淡淡的“恐怖耶”，更是
让人听到浑身发毛！而这支“恐怖耶”的司马中原配音预告，也预计在本周五（3/28）
起，于片商的脸书粉丝专页（www.facebook.com/ccii.com.tw）进行世界大首播！
凯伦吉兰血盆大口吃灯泡 拍《鬼遮眼》“含”出心得
由于古镜恶灵作祟，进而引发恐怖事件的《鬼遮眼》，女主角凯伦吉兰虽然笑称自己
从小就看恐怖片长大，但看到完成版《鬼》片之后，也百分之百地吓坏了她。电影虽
然还未上映，但在日前强力放送的正式预告（youtu.be/wvgwnfXiez8）当中，一幕背
后拍她啃苹果的镜头，没想到咬下去竟是清脆的玻璃碎裂声。而当凯伦吉兰回过头时
，手里拿的竟然不是苹果，而是一颗灯泡！只见她满口鲜血的模样，更是吓坏不少网
友，并让网友们大呼“预告就下猛药，正片一定更恐怖！”
为了完美捕捉凯伦吉兰的“血盆大口”，导演麦可弗拉纳根（Mike Flanagan）也来回
拍摄十多次，让凯伦吉兰不仅吃灯泡，更吃足苦头。因为每拍一次，她就得含着好几
口人造血浆，没想到她竟也因此“含”出心得，进一步表示：“虽然血浆看起来像番
茄酱，但真的不好吃。应该要发明好吃的假血，最好像马卡龙一样，有不同口味、自
由选择！”充满少女气息的发言，也让人不禁莞尔一笑，但看她在片中纯熟的演技表
现，也无怪乎所有人都认定凯伦吉兰，即将会是好莱坞下一位潜力女星！
这部国际媒体、影评好评不断，并被誉为继《厉阴宅》后又一必看恐怖钜献的《鬼遮
眼》，台湾将与美国同步在4月11日上映。本片剧情描述一对兄妹在年幼时目睹父母惨
死，经过长年调查，妹妹相信老家那面古董镜藏有邪恶诅咒，历代拥有者都不得善终
，也是导致他们家破人亡的主要原因。这对兄妹于是重返老家寻求证据，并试图摧毁
那面古董镜，岂料他们的尘封已久记忆竟开始回溯，带领两人重回惨案发生的那一夜
…。
欲知电影最新消息，欢迎上电影官方部落格cciitw.pixnet.net/blog
与脸书粉丝团www.facebook.com/ccii.com.tw查询。