新闻网址： http://ppt.cc/sbO3
苹果即时
2014年03月25日00:33
【深夜特稿】马志翔80本秘笈公开 《KANO》导戏拆招
马志翔作为1个新导演，电影处女作《KANO》毫无生涩感， 甚至比台湾多数有经验
的导演手法还精准娴熟，票房已达2.4亿台币。 但他从未受过任何影像制作的专业
训练，大学读的是八竿子打不著的园艺系。问他怎么学习当导演？他没什么侥幸的
诀窍，回答：“创作来自于经验，没经验就得大量阅读。”
http://ppt.cc/ofKo 《KANO》导演马志翔。威视电影提供
“大量阅读”这说法听来太笼统了吧？他直接拍了几张家中书架上的照片，传给记
者看，那些书名诸如《电影分镜概论─从意念到影像》、《导演功课》、《演员自
我修养》、《电影叙事影像美学》等等，数一数照片里至少80本，原来如此，所谓
的功夫是这样累积来的。
http://ppt.cc/3uC4
http://ppt.cc/iReG
http://ppt.cc/dGQQ 马志翔家中关于导演、影像及表演的书籍。马志翔提供
其实他累积多年的优势，还有13年的演员经验，他说：“跟演员沟通方面我比较不
担心，我有十几年演戏经验，很容易站在演员的角度思考，引导演员到我想要的位
置。”
所谓“沟通”，他的第一步是培养默契。在《KANO》片场有空档，他会跟小球员们
一起玩传接球、一起加入恶整某人的画脸游戏，跟大伙吃便当聊天闲扯淡；电影上
映后，球员们连日北中南跑宣传，难得有1天放他们大假， 小球员居然精力旺盛，
打给马志翔问说：“要不要来一起唱歌？”他叫他们好好放松，自己想再去跑映后
活动。
能与演员打成一片，他也能拿捏保有导演该有的威严。饰演三垒手的谢竣倢说，大
家其实很怕他生气，印象最深是有次拍摄球队练传球的大景，很多人心不在焉，频
突槌掉球，马志翔气到大吼，踢飞垃圾桶，全场顿时鸦雀无声。演员们最近陆续开
了脸书专页，演“大江”的郑秉宏有次玩开了，贴出露屁股的玩闹照，工作人员觉
得不妥叫他撤掉，他才警觉玩过头，因为担心可能被马志翔臭骂，惊慌失措先哭了
。
拍摄前，马志翔和演员长期相处，让彼此在同个频率里。他认为“相同频率”胜过
所谓“演技”，他说：“常有人说‘演得好’或‘演不好’，但怎样叫做好？演员
几秒后该回头、该做反应？如果刚好跟导演当下心里想得一样，导演会觉得‘好’
；但如果节拍不一样，也不代表演不好，是频率的问题。”
每场戏，他先跟演员讲故事。这点他确实在行，讲起故事很有“电影感”，生动到
连小学生都能被牵引，于是容易产生画面。马志翔对他们说过：“因为你们是素人
，没有人认识你，观众更容易接受你们就是那角色。”遇上难度较高的表演，他会
跳出来做1遍，让演员试着模仿。
但他尽量不刻意改变他们的诠释，而是捕捉他们本有的自然特质，这般调教素人演
员的功力，早在他获金钟奖的迷你剧集里就已展露，像是《说好不准哭》里那对布
农族小兄弟，以及《十岁笛娜的愿望》里的10岁小女孩。
http://ppt.cc/53Dl 马志翔（前左）和监制魏德圣（前右）率领一批年轻球员。
他擅长以节制的手法呈现情绪张力，而且通常不会太老套。你也许看过许多中、外
运动电影，很多导演喜欢在比赛进行时，为了加强情绪，可是又找不到更好的办法
，于是将电影前段播过的训练画面，以回忆的方式或黑白或慢动作不断插入；又或
者，哪个队员的爸爸起初极力反对，最后突然大逆转决定支持孩子，亲自到场含泪
观赛，这些老调牙的狗血桥段，《KANO》里通通没有。
1个月前，《KANO》尚未问世，有人还纳闷他能否驾驭这3亿台币庞大资金的电影，
毕竟在此之前，他只执导过迷你剧集；电影上映后，他未因身为新导演而得到较宽
容的检视，反而受到等同于魏德圣级别的评判标准。
他说：“好或坏的评论都是继续前进的养分。说故事的方法有很多，也没有绝对的
对错，我认为是个人喜好。每次拍片都是1种学习，拍《KANO》 的过程也不例外。
”所幸，他得到的多数是肯定的掌声；批评声音里，他比较纳闷的是关于“媚日”
？如果有注意他一路以来的导演作品，他最“献媚”的对象其实都是台湾原住民。
（张哲鸣／台北报导）