[请益] 救救菜英文

楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 18:45:06
有雷有雷有雷
莎希的老公说她是为做圆仔生下来的
她为何不高兴
他老公以为称赞不够用力
所以说了两次
称赞女性家事才能是不礼貌的吗
如果称赞法国厨师你是为做法国菜生下来的
法国厨师应该会高兴吧
作者: gelion (米~)   2014-03-15 18:53:00
他老公讲得好像是他没有其他价值
作者: moneybuy   2014-03-15 18:53:00
= =这哪是称赞
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 18:54:00
他老公哪有说她没其他价值啊
作者: k55623 (小K)   2014-03-15 18:54:00
某天你在打扫 被你另一半说 你生来就是要来扫地的 会高兴吗
作者: webptt (haha)   2014-03-15 18:55:00
印度阶级明显,他老公的称赞只是把她定位为厨娘卑微等级。
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 18:55:00
拜托我都觉得这女人超难搞
作者: webptt (haha)   2014-03-15 18:57:00
她女儿、老公都觉得她不会英文、没知识不入流,看不起她。
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 18:57:00
法国厨师生来就是要做法国菜球员生来就是要打球
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 18:58:00
是不是也是说除了做菜打球之外没价值
作者: webptt (haha)   2014-03-15 18:59:00
在印度低等人打扫家务、在厨房,高等人喝咖啡泡茶。
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 19:00:00
我还真不懂她干嘛生气
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 19:01:00
原来是印度国情啊
作者: webptt (haha)   2014-03-15 19:02:00
所以,她女儿很骄傲去咖啡馆,嘲笑母亲没进咖啡店资格。
作者: aggressorX (阿冲)   2014-03-15 19:03:00
...如果说你只是为PO废文而存在你会高兴吗
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 19:04:00
这样清楚多了 谢谢 这片真的好看
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 19:05:00
做美食跟发废文怎么同
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 19:06:00
如果你说女主角为了艺术生下来 她应该会高兴 啊美食不是
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 19:07:00
艺术是什么 发废文是艺术吗
作者: webptt (haha)   2014-03-15 19:07:00
印度的阶级和种姓制度很可怕,同一家庭成员都有阶级之分。
楼主: pauljet (喷射机)   2014-03-15 19:08:00
可是她老公好像很爱她啊
作者: webptt (haha)   2014-03-15 19:12:00
再爱也不容易克服社会眼光,所以女主角备受老公女儿歧。
作者: Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)   2014-03-15 19:23:00
她老公爱她是没错 但是对她讲话时就是比较白目
作者: wagner (熊麻吉)   2014-03-15 19:52:00
在硬凹什么 有这么难懂吗
作者: chataulait (牛奶猫)   2014-03-15 19:57:00
这篇文...
作者: webptt (haha)   2014-03-15 20:07:00
原Po对女主角歧视喔,女人不能有自主意见吗?
作者: webptt (haha)   2014-03-15 20:08:00
对不起,不是原Po ,我说错了。
作者: noovertime (敻)   2014-03-15 20:08:00
因为前面啊,他拿圆仔去分享的时候,女主角受到众人
作者: noovertime (敻)   2014-03-15 20:09:00
称赞好吃什么的,她是很高兴的,那是一种建立自信但她老公对她出门这件事情则是不高兴的 这是一种冲突
作者: BaBo1992323   2014-03-15 20:10:00
把女人比喻的没什么地位价值
作者: noovertime (敻)   2014-03-15 20:11:00
称赞法国厨师说你天生就是为了做法国菜 但你日常生活
作者: webptt (haha)   2014-03-15 20:11:00
她老公不希望老婆抛头露面卖圆仔。希望她只做给自己吃。
作者: Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)   2014-03-15 20:20:00
但是(她老公)对她讲话时就是比较白目 <-是主词省略
作者: Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)   2014-03-15 20:22:00
基本上她老公根本颇喝 不想老婆抛头露面又要她独自出国
作者: Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)   2014-03-15 20:23:00
不过说真的那个O cafe女店员演真好 的确有些店员会这样
作者: elvin29 (elvinsanity)   2014-03-15 20:40:00
helpless...
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2014-03-15 20:50:00
都这么多人解释电影要表达的含意了 还坚持那就没救了
作者: calculus9 (依然是)   2014-03-15 21:50:00
等你长大就可以体会了
作者: fishbaby314 (本性凶恶)   2014-03-15 23:33:00
你确定你有看懂这部片吗?
作者: andysamlee (momo)   2014-03-16 00:54:00
这....就你明明很多优点 但只强调你只会做某件事然后还有点酸味地说你为了这件事而生 你只会这件事
作者: andysamlee (momo)   2014-03-16 00:55:00
当然心里不是滋味啊
作者: lovecfcm (蛋沙拉)   2014-03-16 02:02:00
你好像没看到她先生跟女儿说如果不念书就只能跟妳妈一样
作者: lovecfcm (蛋沙拉)   2014-03-16 02:03:00
你会跟妳女儿说妳不念书就会跟贾伯斯一样吗?
作者: cataphract (我发现我的时间不多了)   2014-05-11 17:22:00
这跟印度国情一点也没关系,连我这台湾人都感觉到那句
作者: cataphract (我发现我的时间不多了)   2014-05-11 17:23:00
话里面充满著不尊重的意味了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com