（中央社纽约13日综合外电报导）好莱坞知名电影预告片旁白配音员哈尔道格拉斯上周辞
世，享寿89岁。他曾为“费城”、“阿甘正传”和“致命武器”等电影预告配音，如果你
是电影迷，一定对他的嗓音印象深刻。
哈尔道格拉斯（Hal Douglas）女儿今天表示，父亲不敌胰脏癌病魔和多重并发症，7日在
家人陪伴下于维吉尼亚州洛维茨维拉（Lovettsville）自宅辞世。
哈尔道格拉斯数十年来都是好莱坞的顶尖配音员，他极具灵魂的低沉嗓音，丰富而多元，
不仅多次为史诗钜片献声，搞笑片预告中也少不了他的声音。
美国导演卡西米尔诺柯斯基（Casimir Nozkowski）去年拍摄一部名为“伟大之声”（A Gr
eat Voice，暂译）的微电影，让哈尔道格拉斯展现和形容自己的配音技巧。
哈尔道格拉斯也曾现身喜剧演员杰瑞史菲德（Jerry Seinfeld）2002年纪录片“美国喜剧
之王”（Comedian）中的预告片，诙谐展现配音时屡遭挑剔的冏样。
哈尔道格拉斯出生于美国康乃狄克州，曾担任机师，也曾写过小说和攻读表演，后来投身
为电台、电视和电影配音。
哈尔道格拉斯的女儿赛拉（Sarah）在纪念网站撰文悼念父亲。她写道：“哈尔道格拉斯有
名的地方，不仅在他为数千电影预告片、电视和电台节目预告、广告和纪录片录制的无与
伦比声音，他更是个温暖、善良、幽默和慷慨的人。”（译者：中央社张咏晴）
http://ppt.cc/Lax3