http://www.imdb.com/title/tt0326429/
预告
http://www.youtube.com/watch?v=8z9XXeW1fI8
这是一部描写德国国家足球队在1954年世界杯夺冠的电影，刚好趁版上
的Kano热，拿出来比较一下。
为什么说是德国版的Kano？有两点很类似
第一点就是剧中的球员全都由真实的球员扮演，最少都是业余成人甲组
的球员，甚至有职业球员来插花演出。导演全部采用真实球员的原因和
Kano一样：这是一部描写足球最高殿堂决赛的电影，如果找一些帅哥美
女来演，球技方面完全没有说服力，这样的电影没有一个欧洲人看的下
去。而足球技术又不是练一两天就可以练会的，所以他宁愿找真正的球
员来演。
第二点就是2003上映的时候一样引起社会很大的反思和讨论，这点后面
会说明。
剧情是透过一个小男孩的视角开始，小男孩在一个典型的战后德国家庭
：爸爸刚从苏联战俘营回来，战俘的生活让他脾气暴躁，带给家人无尽
的精神折磨；妈妈是拾荒妇女，工作是清理被盟军炸坏的各种废墟，负
责养活一家老小；姊姊成了CCR，完全不在乎德国历史，她只想每天和
美国大兵跳舞；哥哥则是左派奋青，对隔壁的东德充满幻想，因为东德
不用背负战败的原罪。
剧情的发展，就是德国足球队在各方不看好的情况之下，居然一路过关
斩将踢进决赛，即将和保加利亚争冠。决赛前夕，爸爸为了改善亲子关
系，借了一辆破车开往决赛地瑞士伯恩。因为德国队的主将Rahn曾经对
小男孩说过，小男孩是他的幸运符，只要小男孩现场观看的球赛他都会
赢（其实是球星哄小孩子的话...）
小孩子透过一场球赛重塑了父亲的形象，而其他德国人则是透过这场球，
走出了败战的颓丧，重新找回自信，重塑了父国（不像台湾人喜欢讲“
母亲台湾”，德文的祖国是父国Vaterland）的形象。
Kano是用“不能输”当作宣传主轴，伯恩的奇蹟电影海报上的宣传则是
“每个孩子都需要一个父亲，每个人都需要一个梦想，每个国家都需要
一个传奇”来当作主轴。
德国足球队曾经三次在世界杯夺冠，三次都刚好是德国社会巨大变动的
转捩点：1954年是战后的重建，1974年是68学运和经济起飞，1990年则
是两德统一。虽说棒球足球不一样，但这部片如果说有那些地方值得
借镜，就是对于社会氛围的嵌入做的比Kano深入：战俘、废墟重建、
CCR、左派等等。Kano虽然嵌了嘉南大圳来讨论人和土地的连结，但
斧凿之处仍然太明显，30年代当时有太多东西可以连结（台湾文化
协会等）。
今年刚好又是世足年，年初开始Kano就开出红盘，刚好想到两部
片子有若干相似的地方，所以提出来讨论。伯恩的奇蹟也是考证
详细，最后的决赛连转播都重现了当年的著名的广播转播，电影
播出后也造成复刻板德国球衣大卖，街上到处可以看到穿1954年
球衣的...