很多板友都想知道这部片到日本到底评价如何。
今天找到一个叫“台湾人的反应”(【台湾の反応】的部落格。
这个部落格主要是讲一个新闻，翻译台湾人的反应给日本人看，
底下的日本人会给回应。
而这部落格也介绍了KANO，翻译下日本人看到台湾人反应给的回应吧！
中间台湾人的反应就不特别讲了。
让我们看看日本人的回应！
一共80多则，所以挑几个出来翻！
注：由于这应该是对台湾有兴趣的日本人才会看的部落格，
取样母体有些偏差，
不过日本人也不是只要是台湾拍的，
就算烂电影也捧，也是要有感动到才会有正面回应。
原本想上2CH找找日本乡民的回应，但小的不才，
只在2CH的台湾板看到KANO的讨论
总之这也是对台湾有兴趣的人才会看的板，
回应其实跟这个网站差不多，
于是乎就翻这个网站的回应了。
当然有转载KANO消息的其他网站，
但底下也有在吵殖民地之类的，
在吵台湾现在对日本政策的，
跟电影回应比较无关。
有兴趣的话可以去日本YAHOO，打KANO当关键字。
几次看觉得那个部落格？选来翻译的台湾人的反应很微妙
在日本看电影不贵以物价或是收入啥的都不算贵 真正原因是日本娱乐太多 日本也没有像台湾放这么晚场
每晚七点就是九成戏院的最晚场了 大部分人才刚下班去喝酒
有个评论写2016甲子园会考虑邀请台湾参加(什么什么)
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-07 19:58:0027是传说吧XDDDDD
永濑桑最新的实况是一张跟马导跟王贞治后台合照的照片XD
作者:
ILLwill (illwill)
2014-03-07 19:59:00这类海外反应的部落格在日本满有人气的,日本真的很重视
作者:
ILLwill (illwill)
2014-03-07 20:00:00国外的反应
我比较好奇的是那沱粉丝不知从那边来的,红毯上还有旗子跟手板等..
作者:
lordmi (星宿喵)
2014-03-07 20:02:00因为这几年2ch madome站被嫌弃，所以才流行起海外反应
对开幕场反应觉得可以放心,这片的渲染力催泪力没问题.
作者:
lordmi (星宿喵)
2014-03-07 20:03:00不过只要不捏造言论，用什么题材赚钱我都没意见的
作者:
faang (昉)
2014-03-07 20:04:00大阪跟台湾的连结?????
作者:
ILLwill (illwill)
2014-03-07 20:07:00严格说来台湾跟九州关连比较深切吧
电影票7点以后有晚场优惠不一定要1800以上 小城市更便宜
原文写的价钱大概是东京都心吧 我上次看3D imax才1500耶
有学生票 而男性也有优惠日 好像银发夫妻也另有优惠
日本大院线一般都是大发行商持股 KANO的真正突破点在是否有大发行商愿意发（反来看就是大发行商怎拿＆怎作）
作者:
omage ( )
2014-03-07 20:12:00甲子园在大阪，所以KANO跟大阪的连结很深阿...
至于一家5口去看电影？台湾家庭也不算常去电影院的族群吧
2ch长期有懂日文的台湾乡民过去取暖的不少 公信力很低..
发个言打个句子很简单 要出门花钱买票这可难的...
2CH的话通常打对折吧,比八卦版还容易万人响应没人到场
作者:
lordmi (星宿喵)
2014-03-07 20:23:002ch禁止转载已经成定局了，以后海外反应应该会更多竞争者
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈) 2014-03-07 20:31:00
2ch不只酸阿，造谣的一堆，比八卦还扯
2CH针对公众人物的私事名誉造谣都不用负责的,很可怕
作者:
metalguy (why so serious?)
2014-03-07 20:35:00他们看到动画应该会笑死吧XDDD学生做的动画拿到电影院播
作者: atgaryoh (二点五次元控) 2014-03-07 20:38:00
雅虎酸的帐号都一样啊其实XD
是说日本一般电影票有这么贵喔...，那KANO真的很超值耶
日本其实目前的新闻大多只是台湾新闻翻译,当地新闻很少只能说片商大小有差
作者:
yeh0216 (阿叶)
2014-03-07 20:51:00鲜人[ ] ......天啊这超酸XDDDDD
其实不用太期待日本票房会多好,日本对外来片还是好莱屋
为主,就算kano是几乎日语但是对日本人来说还是外来片
谢谢翻译 常去外国网站 就知道台湾乡民根本是可爱型的XDD
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2014-03-07 21:32:00捏造言论？像hatima起稿跟刃那种搞到被禁转的吗
好希望那个25楼留言的妈妈可以看到!一定会很感动!
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2014-03-07 22:10:00期待这两天有看完的心得出炉，现在10：00日本那边11:00大阪
作者:
liyuoh (皇帝-李后主)
2014-03-07 22:10:00像台湾雅虎下面那些回应根本令人捧腹大笑 都对岸来的
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2014-03-07 22:11:00的Kano应该演完了？
作者:
liyuoh (皇帝-李后主)
2014-03-07 22:13:00感谢翻译 这类网站在日本知名度高吗？@@还是跟某版一样...?
在推特上有看到日本人的反应,似乎最后有全场起立鼓掌当然以今天的排场人面,这种情况应该也不能代表全部
作者:
tensai (= =)
2014-03-07 22:15:00作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-03-07 22:17:00最后演员都现身的话起立鼓掌很正常吧, 再看看后续的反应吧!
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-03-07 22:18:00期待后续评论囉
我看的推特日本人是说他在日本很少看到这种情况,所以参考
我看到日本人说本来不认识那些球员 看完变嘉农的FAN XD
作者:
sarada (Fulang Chang)
2014-03-07 22:29:00演员正排队跟观众握手 有人说永濑有留下来握手好惊讶好开心
这些人如果知道永濑在台湾签名到半夜一点半不知道怎么想
作者:
Ganges (Ganges)
2014-03-07 22:36:00感谢翻译！
作者:
kyouya (ä½ è—眼ä¸çš„ç¶ )
2014-03-07 22:40:00其实日本星期三时电影票只要1000，没这么贵
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-03-07 22:42:00感谢翻译XD 真的是完全看不懂日文XDDD
看见台湾的票也算秒杀,但他们的厅比KANO的小很多
作者:
arzon (Arzon)
2014-03-07 23:16:00嘉义农林在日本算蛮红的 提到战前甲子园强校几乎都会提到
作者:
scarpa (金渔翁)
2014-03-07 23:45:00那位曾经在嘉义念书的日本妈妈在日本看到KANO 当年的事件
作者:
scarpa (金渔翁)
2014-03-07 23:46:00地点 人物 跟他的关系 和他现在的状况 想起来就超有故事性
作者:
scarpa (金渔翁)
2014-03-07 23:47:00很想要问问那位妈妈的观后感.....
作者:
yeaaah (♥ω♥)
2014-03-08 00:00:00其实电影票这样的价钱大约也是等于我们在台湾看电影的价钱
作者:
llycky (杀啥傻煞)
2014-03-08 00:13:00也想知道25那位妈妈观后感+1
其实日本电影票没那么贵拉...去金卷行买票也才约1300.如果是学生去生协买的话,大约是一张1000日币XD
作者:
dianna72 (god bless Taiwan )
2014-03-08 01:56:00很好奇看见台湾的反应如何
作者: opsddb (opsddb) 2014-03-08 02:37:00
日本电影票价是全球数一数二贵的，但考量收入的话，台湾比
作者: opsddb (opsddb) 2014-03-08 02:38:00
较吃力..
作者:
hsf0318 (相思果易使人相思)
2014-03-08 02:56:00我刚好遇到men's day看すべては君に逢えたから 才1000
作者: ab32110 (月夜水) 2014-03-09 21:38:00
希望暑假就能上啊！