新闻网址：cciitw.pixnet.net/blog/post/174245334
“麦田捕手”向李奥纳多道永别 网友钦点<邪神洛基>当《沙林杰》
即将于本周五（3/7）在台上映的纪录片《沙林杰》（Salinger），详实呈现《麦田捕
手》（The Catcher of the Rye）传奇作者沙林杰波澜万丈的人生。被译为各国语言、
影响无数读者的《麦田捕手》，也让许多电影公司都想买下电影翻拍权；甚至连好莱
坞巨星马龙白兰度、李奥纳多狄卡皮欧都曾公开表示，希望能有机会诠释书中主角“
霍尔顿”，可惜最后都因为沙林杰的拒绝而希望落空。虽然《麦田捕手》无缘拍成电
影，但沙林杰戏剧化的人生经历，却有被拍成剧情长片的可能！据闻知名片商“温斯
坦影业”有意翻拍《沙林杰》成为传记式剧情长片，甚至找来《沙》片导演夏恩萨雷
诺（Shane Salerno）为电影撰写剧本。消息一出，果然造成轰动，知名电影网站
“Indiwire”甚至举办男主角票选活动，结果网友选出最适合诠释沙林杰的男星，竟
然是在《雷神索尔》（Thor）诠释性感大反派“邪神洛基”的汤姆希德斯顿
（Tom Hiddleston）！
李奥纳多、约翰库萨克争演《麦田捕手》 沙林杰拒绝授权
沙林杰于1951年发表小说《麦田捕手》，一推出就在美国掀起“捕手热”（Catcher
Cult），就连日本作家村上春树都为之疯狂，除了亲自将《麦田捕手》译成日文版本
，更还表示：“透过我的人生，我总感觉心中有‘捕手’的存在。从这层意义来看，
这真是一本无法轻易忘却、不可思议的小说。”除了被译为各国语言，历来更有无数
片商想要购买《麦田捕手》的电影翻拍权；比利怀德、史蒂芬史匹柏等名导更释出执
导意愿；乃至于好莱坞巨星马龙白兰度、杰克尼克逊、陶比麦奎尔，甚至李奥纳多狄
卡皮欧，都曾放话表示想获得主角“霍尔顿”的诠释机会。在纪录片《沙林杰》也有
现身的约翰库萨克表示：“我从20岁迈入21岁，感到最遗憾的一件事，就是年龄已经
不允许我演出霍尔顿这个人物了。”
可惜的是，面对意图将《麦田捕手》翻拍成电影的片商，沙林杰只是淡淡回应：“我
觉得霍尔顿不会喜欢。”就这样断然拒绝将《麦田捕手》给授权拍成电影，成为影坛
一大憾事。追本溯源，沙林杰曾在1948年发表短篇小说《康乃狄克州的威格利大叔》
（Uncle Wiggily in Connecticut），并在1949年被加拿大导演马克罗布森
（Mark Robson）翻拍成电影《一厢情愿》（My Foolish Heart），结果一连串恶评惹
恼了沙林杰，也让影坛盛传他从此痛恨电影与好莱坞，甚至不允许自己作品被拍成电
影。面对流言甚嚣尘上，《沙林杰》导演夏恩萨雷诺日前也提供《综艺》（Variety）
杂志一篇沙林杰从未曝光过的独家信函，信里开宗明义表示：“关于我‘痛恨’或不
喜欢电影，完全不是事实。”沙林杰进一步解释：“事实是，我喜欢电影，甚至还拥
有16厘米扬声器，以及一些旧拷贝。”夏恩萨雷诺也因此揣测，其实沙林杰还是会期
待他的短篇作品，能有被翻拍成影像的机会。而这段影坛“翻拍”辛酸史，也将在这
部《沙林杰》中有精彩探讨。
《沙林杰》拟拍剧情长片？！ 网友钦点<邪神洛基>汤姆希德斯顿
虽然《麦田捕手》无缘拍成电影，但细数沙林杰波澜万丈的戏剧化人生，却有被拍成
传记式剧情长片的可能！据闻“温斯坦影业”（The Weinstein Company）有意找《
沙林杰》导演夏恩萨雷诺来撰写剧本，情节将聚焦在沙林杰23岁到33岁的十年光阴；
从参加二次世界大战，直到1951年出版《麦田捕手》之间的人生经历。观众也将透过
这部剧情片，一窥战争对这位传奇作者造成的影响。
传记片开拍消息一曝光，果然轰动影坛。而这位身材高大、脾气古怪的传奇作者，到
底要由谁来饰演？知名电影网站“Indiwire”日前就举办票选活动，请网友选出哪位
男星最适合诠释沙林杰。票选结果前三名，分别是“邪神洛基”汤姆希德斯顿、“好
莱坞顽童”乔瑟夫高登李维（Joseph Gordon-Levitt），以及性格派男星杰克葛伦霍
（Jake Gyllenhaal）。有趣的巧合，是近来人气狂飙的汤姆希德斯顿，身高跟沙林
杰一样都是188公分，有棱有角的脸型乍看也颇为神似。如果片商真能“顺应民意”
找汤姆希德斯顿诠释，届时势必又将掀起一波话题。
多年来，学者及书迷始终无法得知沙林杰在文坛声望达到巅峰时，为何选择突然停止
写作、躲到乡间，而这举世譁然的真相秘辛，或许也可从将在本周五（3/7）于光点
台北电影院与光点华山电影馆上映的《沙林杰》中一窥究竟，电影预售票目前正在博
客来售票网热卖当中（tickets.books.com.tw/progshow/01030001660076）。
欲知电影最新消息，欢迎上电影官方部落格cciitw.pixnet.net/blog
与脸书粉丝团www.facebook.com/ccindependent查询。