今年的Oscar真的相当精彩
很棒的得奖感言也很多
但小弟特别想要分享一下个人认为今天最棒的得奖感言
同时这段也获得相当大的讨论
就是第一个颁奖的最佳男配角 － Jared Leto
说真的身为粉丝的我,在听到安海瑟威唸出他的名子时
即使有点不意外,但是还是兴奋得又叫又跳
当他开始致词时,小弟真的差点要落泪了呜呜
以下是得奖感言(附上影片)
http://ppt.cc/84ic
“Incredible. Ellen, I love you. To my fellow nominees, I'm so proud to
share this journey with you. I'm in awe and have so much respect for you
all. To the Academy, thank you.
In 1971, in Bossier City Louisiana, there was a teenage girl who was pregnant
with her second child. She was a high school dropout and a single mom, but
somehow she managed to make a better life for herself and her children. She
encouraged here kids to be creative and work hard and do something special.
That girl was my mother and she’s here tonight. I just want to say ‘I love
you mom, thank you for teaching me to dream.’
To my brother Shannon, the best big brother in the world: Thank you so much
for sharing this insane adventure that is 30 Seconds to Mars and for being my
best friend.
To all the dreamers out there around the world watching this tonight in
places like Ukraine and Venezuela, I want to to say we are here, and as you
struggle to make your dreams happen and live the impossible, we are thinking
of you tonight.
This is for the 36 million people who have lost the battle to AIDS. And to
those of you who have ever felt injustice because of who you are and who you
love, I stand here in front of the world with you and for you.
Thank you so much, and good night.”
他先感谢他的妈妈辛苦的扶养兄弟俩长大并鼓励他们追梦(爸爸很早就过世),再来感谢他
的哥哥,同时也是30 Seconds To Mars里的鼓手。
(其实他的哥哥Shannon Leto年少轻狂时曾经吸毒闹事,并被送入监狱,后来Jared想要帮助
哥哥回到正轨,便邀请他担任乐团的鼓手,因为他知道,音乐是他们俩最喜欢也最想做的事)
再来他提到那些在乌克兰以及委内瑞拉为了梦想与不可能而努力挣扎奋斗的人们,今晚大家
都与你们同在。
最后他说,这是(小金人)给3600万在对抗爱滋病的战斗中离去的朋友,以及给那些曾经因为
自我和所爱的人而感受到不公义的人们(应该是指同志族群),我和你们也为了你们,就站在
这儿,就站在世界之前。
小弟翻译可能词不达意,看原文最能感受到真挚的情感。
他在戏中演的是喜爱变装的Rayon,同时也是个得了爱滋病的同志。在一段访谈中,Jared表示
他曾经没卸妆,戏服也没换得就到超市去买东西,他感受到很多不舒服的眼光和指指点点,也因
此更加能将感情投射到这个角色之中并感同身受。
在戏中有一段Rayon在梳妆台前和上帝说话,这段让小弟和同行友人佩服的五体投地
http://ppt.cc/gMnA
综合图
http://ppt.cc/6~wV
诚心推荐还没看过的各位可以瞧一瞧药命俱乐部
Mathew和Jared的演技在里面真的太 棒 了
文笔很烂请见谅
大家也可以分享自己喜欢的得奖感言^^
谢谢