1. PTT
  2. movie

[请益] KANO中的日文名字

楼主: Castiel (炼狱打怪中)   2014-03-01 20:16:14
不好意思
因为历史不太好
想请问一下为什么嘉农的原住民都改成日文名字，EX 平野
吴却可以留汉名?
让我有点搞不清楚角色到底谁是日本人谁是原住民
虽然说一开口就听得出来了
作者: DHMC (草衙基哥)   2014-03-01 20:21:00
因为那些是有归化的原民，汉人有归化的也会用日名，但吴，苏，刘都没有就是了
作者: gunng (暗黑检察官)   2014-03-01 20:23:00
改名那时还不是强制性的不过改名的会有些好处跟优惠
作者: DHMC (草衙基哥)   2014-03-01 20:24:00
像片中吴波后来改名吴昌政，日本名是石井昌政。
作者: LeeGarDer (Legendre)   2014-03-01 20:30:00
部分原住民是在日治时期才归化的
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2014-03-01 20:30:00
就像现在原住民大部分也是汉姓名一样
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown)   2014-03-01 20:32:00
因为日本人记不住原住民名字，但对汉字比较熟悉吧
作者: afa1022 (十一哥)   2014-03-01 20:32:00
归化什么?那个时候是鼓励改日姓而已,他们都是日本人阿~~
作者: the0930that (71+)   2014-03-01 20:32:00
皇民化运动时才强迫要改囉
作者: LeeGarDer (Legendre)   2014-03-01 20:32:00
大力推广改名印象中是在皇民化运动才出现的?
作者: LeeGarDer (Legendre)   2014-03-01 20:33:00
没有强迫要改吧? 只是会获得很多社经上的好处
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown)   2014-03-01 20:33:00
就连皇民化时代改的人也不多 我爷爷说他的日本名只在
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown)   2014-03-01 20:34:00
学校用、户籍名没有改
作者: the0930that (71+)   2014-03-01 20:34:00
历史没学好 QQ
作者: afa1022 (十一哥)   2014-03-01 20:35:00
里面就汉人 蕃人 内地人阿~~那个时代他们都是日本人XDDD
作者: cloudin (☁云应)   2014-03-01 20:37:00
吴昌征 超威的耶
作者: cloudin (☁云应)   2014-03-01 20:38:00
4次甲子园都打过 XDDD
作者: afa1022 (十一哥)   2014-03-01 20:40:00
为什么KANO时代是搭船飞机,到了红叶怎退到骑山猪阿~XD
作者: gary27 (小龟)   2014-03-01 20:45:00
1931嘉农拿甲子园..1930雾社事件...以前的台湾每个地方落差很大...交通都还很不方便...
作者: yukiss (被缝108针的小球~~~)   2014-03-01 21:02:00
倒是觉得锭者的名字比较好玩 怎么会想用手铐的日文来取名
作者: akira1121 (高-口+ㄦ)   2014-03-01 21:17:00
可能跟以前本州人会丢犯人去北海道开拓有关吧(印象中有记载...
作者: gunng (暗黑检察官)   2014-03-01 21:49:00
北海道开拓者也有本州的逃犯 有时会改姓
作者: gunng (暗黑检察官)   2014-03-01 21:50:00
像某知名漫画家祖先就是殴打警后逃去北海道的XD锭者的姓搞不好有类似起源
作者: sboy1111 (珠宝人)   2014-03-01 21:58:00
日本人的姓很多本来就怪怪的啊XD
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown)   2014-03-01 21:59:00
北海道有恶名昭彰的桦戸集治监和网走刑务所
继续阅读
[普雷] KANOdudu5566[普雷] 地心引力建议去电影院看littleyu1221[好雷] 潘妮好萌! 皮巴弟先生与薛曼的时光冒险johnnyjaiu[LIVE] 21:00 HBO 机密真相 首播ksten1688[好雷]《地心引力》:放手kkqt0710Fw: [评论] LIFE AFTER PI 在Pi之后filmwalkerRe: [请益] 魏德圣拍得电影在台湾影史的定位?jay5566[问片] 古代 两船相追duomaxwelltwRe: [微雷]问KANO,天后之战,球来就打,球爱天空差异?SatoTakuma[新闻] 影艺学院非裔主席 艾沙克斯创造历史huchihkuei01

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com