看完KANO，许多感动和讨论就不多加赘述了
我是不知道日据时代在学校里是不是像我的小学一样，说方言会被罚
为何同学私下间，还是用日语沟通呢？
照道理，应该是对教练、对老师用官方语言
但是私下间，自动会切换成方言才对啊
里面只有几幕是这样处理而已....
阿基拉回到书店和暗恋的女孩讲台语
两个球员打进甲子园在庭院用台语想像坐大船看大海的心情
其余的，同侪间，全部用日语沟通
我觉得这点就不太合理了，毕竟嘉农跟嘉中打架时，讲方言会比较到位啊
毕竟大叔我国小的时候，同学之间私下都是讲方言的
只有"老师来了时"才自动切换成官方语言
是因为，导演不想让演员台语跟日语太常切换？
(毕竟素人演员要背日语剧本到位已经很难了)
还是这些球员们....本身台语就不是很轮转了？
(怕讲同侪间讲台语固然到位，但怕年轻演员讲出来破功)
作者:
gary27 (小龟)
2014-03-01 13:45:00还有原住民之间的对话啊
作者: Museru (猴岛小英雄) 2014-03-01 13:45:00
同学间有原住民、日本人跟台湾人，共同语言可能只有日语偶尔会出现同学间用台语或原住民语，可能就是同族的吧
作者: Leo4891 (Leo) 2014-03-01 13:46:00
因为电影中球员组成汉人不是占多数...我算了算, 到日本出赛的球员汉人才3人而已
作者: atgaryoh (二点五次元控) 2014-03-01 13:47:00
汉人三人 日本人三人 其他原住民而且还不同族...
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2014-03-01 13:48:00日治时代，很多中学是日本人only的
作者: atgaryoh (二点五次元控) 2014-03-01 13:48:00
汉人间是台语没错，台北战刘在练投的时候苏就跟他说台语
作者: zarono1 (zaro) 2014-03-01 13:48:00
要去注意对话的双方是否是同族的吧
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-01 13:49:00汉人还有客家人跟闽南人耶,吴是客家人
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-01 13:51:00海角的阿嘉跟劳马父子也不用［原住民语］沟通而是国台语
作者:
q76211635 (åƒæ‰‹æ«»å¹é›ª)
2014-03-01 13:52:00你只要假设日语是当时的国语就说的通了
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2014-03-01 13:52:00嘉中日本人居多，而且都是公教子弟，嘉农是农工商子弟
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-01 13:53:00但是没人觉得他们很奇怪呢
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2014-03-01 13:54:00一边是当时的高级日本人，另一边是低阶鸡尾酒组合
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2014-03-01 13:56:00所以嘉中呛嘉农是用当时的国语没错
作者: nzj 2014-03-01 14:01:00
演嘉中的几个都蛮像日本人
作者: manono (manono) 2014-03-01 14:03:00
为什么很多人都以自己的生活经验来决定一件事情是对还是错
作者: manono (manono) 2014-03-01 14:04:00
大婶我是嘉义人,国小也是讲台语就要处罚,可是同学之间还是
作者: manono (manono) 2014-03-01 14:05:00
说国语,只有在家里才说台语
假设你全家人搬到美国，那里有来自各国的人，就讲英语
作者: Zsanou 2014-03-01 14:07:00
汉人之间也有用不同的语言啊 ……
念嘉中的都是当时的天龙日本人，开骂不用日语用什么？
作者:
aidao (爱到)
2014-03-01 14:10:00因为球队里日本人多
就跟现在印度，族群太多，在外大家都讲英语不然无法沟通回家后才用自己家所属族群的语言讲话
作者:
aeiou1123 (Kristopher)
2014-03-01 14:15:00因为同学间是多民族啊，共通语言日文。
作者:
dawnny (dawn)
2014-03-01 14:19:00电影院打架 竟然没有三字经跟马鹿野郎连发 真是太文雅了
作者:
afa1022 (十一哥)
2014-03-01 14:21:00现在八十几岁不同民族的原住民,沟通还是用日语比较轮转
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-03-01 14:25:00讲了大概又有人出来嫌国片没水准了
作者:
widec (☑30cm)
2014-03-01 14:26:00我问你 你回家讲台语 在学校是不是私下都讲北京话?
作者:
widec (☑30cm)
2014-03-01 14:29:00你有看过多少原住民 在学校对话也是用他们的母语?
那个时代,对日本人用台语骂"杠xx",好奇那日本人反应是?
作者:
chjimmy (张郎)
2014-03-01 14:34:00他大概看表情和声音大概也知道是骂人吧
作者:
snsd9 (snsd9)
2014-03-01 14:49:00当时除了日本人还有不会台语的原住民，团队活动当然讲日文啊
作者:
snsd9 (snsd9)
2014-03-01 14:50:00战后蓝德和还因为中文不够好辞了小学校长职位
作者:
Anail (南雅)
2014-03-01 14:53:00我小时候跟同学父母都讲北京话啊 爷奶都很难过无法沟通
作者:
Anail (南雅)
2014-03-01 14:54:00到出社会才重新练台语可惜爷已经失智不认得我了
作者:
Anail (南雅)
2014-03-01 14:55:00幸好后可以跟奶奶说些
另外彼此私下沟通的语言转变我认为有稍微带到就好，毕竟
这是电影而非连续剧，以当时来说一定有偷偷用自己母语的
的情况，电影其实也有演了一点，但也没必要为了短短的电
影时间把这个情况演得这么明白，毕竟当时的国语是日语。
作者:
clowve (霜降牛肉)
2014-03-01 15:34:00我阿妈80几岁，她跟她的姐妹朋友们聊天聊嗨就会从闽南语切换成日语。
因为很多是日本人(小时候跟同学也讲国语 回家才讲台语
作者: goodfen 2014-03-01 16:05:00
除了中一中台湾人较多，其他中学校大多是日人子弟
作者:
deju (Go Let's go)
2014-03-01 16:31:00那时 普通中学多是日本人在念的吧
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 16:59:00为什么当时的高级中等学校(也就是俗称的高中部)大都
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 17:00:00日本人子弟在念呢? 是因为当时的联考制度对日本考生有优势?
作者:
sbey (胖胖)
2014-03-01 17:00:00嘉中很多是日本人 现在很多地区第一志愿当然都只收日生
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 17:01:00还是当时有施行什么针对不同种族的教育相关政策吗?话说回来,如果当时台湾高中生=绝大多数只有日本人才读得起,
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 17:02:00那为什么当时人口不是最多的台中市,台中一中却有最多汉人学生呢?(因为若依照人口分布的比例来推算高中生数量,
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 17:03:00纳当时台北市应该是占有最多汉人的人口才是)
作者: lanuvie 2014-03-01 17:03:00
我也是印象中唸嘉中的是日本人啊 当时能唸到中学应该家境还不错？
作者: crysdaisy (crystal) 2014-03-01 17:42:00
台中一中是几个当地有心的仕绅设的 林献堂是其中之一
作者: yihuey (阿毛) 2014-03-01 18:41:00
平野刚加入的时候有跟同队的用原住民语讲教练的八卦
作者:
zenuo (坚持到底永不放弃)
2014-03-01 20:03:00这时日治教育超过30年 不讲日语比较怪 况且一中大多是日本人
neo大到底为何要问这种问题=＿=以前上历史课是没在听
作者: howardiori (!) 2014-03-01 20:37:00
neo在问什么鬼...
打架时的电影院辩士是用台语讲话的,可能是汉人电影院
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-03-01 23:23:00台中一中是台湾人设的
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-01 23:54:00公学校跟小学校教的东西就有落差了 非日人的入学率也差
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-02 12:35:00小学就有依照种族分小学（日本人为主），公学校（汉人为主）
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-02 12:36:00及蕃童教育所。蕃童教育所出来的少年只有日本小学中低年级程度，但升学考试完全是以日本小学的程度去做标准的。一批批刷下去，到高中基本上就是日本人的天下了。
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-02 12:38:00像花岗一郎这样从小就被安排到小学念到师专的原住民很难得，不过他在师专也只有体育跟音乐及格。语言文化的障碍还是很大