影评载于本人的BLOG，如要转载请告知：
http://balaqhsieh.blogspot.tw/2014/02/kano.html
（废话很多、文章很长，有大量剧透，慎入）
作者：谢金鱼
因为电影很好看，所以被酸工读生也认了！
今天拖着朋友去看Kano，身为一个台湾史只有高中程度跟棒球完全看不懂的
人，我完全不觉得无聊，我觉得很难说电影里谁是完全的主角，如果要说主
角，应该是台湾吧？不是现在百病丛生、暮气沉沉的台湾，而是在阳光下成
长著的台湾、一个少年一般的国家（当然那时候还不是国家）。
※※※
具体称赞之前，照例先打脸。
整体来说，Kano如果只就台湾电影来说，应该可以有90分，但是如果是以世
界电影来说，可能只有80分。扣分的原因当然有很多，棒球跟历史的细节问
题，我不是很清楚就不说了，单就大方向来看，还是有果子出品的电影一贯
的问题：叙事过于拖沓，无法在一个镜头里解释完全，以至于必须用更多台
词跟更零碎的镜头来讲完这些事情。
可能也因为是人物很多、又有许多素人演员，每个人的个性其实并不是这么
鲜明，尤其少年们都晒得黑黑的、眉毛也黑黑的，除了算是男主角的吴明捷
、最菜的刘苍麟跟还是小孩的吴波，其实其他人的辨识度不太高、个性跟台
词也很不鲜明（平野还可以啦，他还满好笑的），我其实对于吴拒绝锭者的
球那段很疑惑，因为前面看起来的吴是个还颇敏感的孩子，虽然锭者那段话
有傲娇的感觉，但是总觉得吴的台词显得很看不起对方，如果说他是因为手
痛不想理会，或许可以处理得更好一些，锭者明明就被洗脸了，后来喊出天
下嘉农、还跑来朝圣，让我不得不怀疑这孩子是个斗M。
还有特效，虽然没有再出现八仙过海那种令人出戏的特效，但是还是有很多
地方看得出来是处理过的，比如到日本比赛时的月亮还有赛后回台的夕阳跟
船.......如果说船的部份是因为预算的关系，月亮就真的说不过去了
另外还有个小问题，就是字幕的翻译并不是很好，第一句台词好像就提前出
来，有些地方则是没跟上或者没有翻译正确，其实我真的不懂为什么要翻译
成"鸡尾酒球队"，日文好像不是鸡尾酒的发音啊，为什么不直接说杂牌军就
好了呢？还有，嘉义中学的英文字幕竟然翻成"Kagi middle".......我不知
道是不是因为日本时代的嘉义中学就是middle啥啥的，但是至少我看的时候
还满囧的，这种小地方实在是可以注意的，希望要加强一点。
当然，以上的问题其实相较于海角七号跟赛德克巴莱的硬伤，Kano已经有很
大的进步，如果以这样的进步幅度来看，我想前景还是很乐观的。我个人觉
得，马志翔的作品是很有魅力的，有对人的关怀与对自然的感情，他之前在
赛德克巴莱拍摄期间，用了赛德克巴莱的演员们在原住民电视台导演的《飘
摇的竹林》，让我非常感动，除了原著《番人之眼》里对于原住民困境的无
力感之外，还有一种过去与未来于自然间传承的单纯，在《飘摇的竹林》中
，他讨论山林议题很锐利却不悲情，因此，我想我可以非常确定他拍Kano并
不是有意选择某种史观来陈述虚假，而是他所关切的是台湾人如何透过棒球
来建立对自己的自信心与凝聚力，棒球不只是台湾的光荣，也是台湾人建立
认同感的过程，重点是过程，而不是结局，因为还没有结局。
※※※
回到Kano的电影，虽有一些不足，但是瑕不掩瑜，Kano优秀的地方有很多，
细节的部分我就不多说了，就故事的背景来说，把嘉南大圳跟嘉农的成长放
在一起，很成功地把嘉农这个农业学校放在时代的脉络下来看，如同马雅人
在这里提到的一样，大圳的愿景与Kano进军甲子园的梦想一样，很困难，有
很多人不能不退出，却不是恶意无情地牺牲，这个过于光明正面的态度，或
许在现实中是很不实际的，可是，这是透过少年们的眼睛看见的景象，仰望
著梦想、努力地往梦想的方向攀爬奔跑、互相提携，令人感动。
（八田与一和少年们在田埂间相遇的桥段，整个很风起，我觉得大泽隆夫整
个就是南方仁穿越来耍帅的，用处不是很大......连乌山头大雨那边都只喊
了一声危险......不过.......人帅就好了，看他穿得这么阳光青春，我就爽
了。）
让鲁蛇逆转胜的套路已经在世界各国电影中出现过无数次，女版的鲁蛇通常
是变身之后彻底完爆一群不像她一样清新正面健康、浓妆艳抹装公主的贱人
，然后男人就自动手到擒来了，要嘛是把原先看她是鲁蛇就不爱她、后来发
现她比贱人还贱就爱上她的白马王子，要嘛就是原先是她姊妹、 一直在旁边
默默守护她的大仁哥。男版、尤其是跟运动相关的鲁蛇，通常会在赢球之后
成功跟原先暗恋的女孩告白，又或者总在欢呼过后于万人之中看到女孩子向
他走来啥的，总而言之，鲁蛇在逆转胜之后一定要感情也逆转胜才可以。
Kano在这部份的处理我觉得很清爽，吴明捷与店员小姐的感情从来没有说出
口，因为没说出口，所以只有两个人心中明白，店员小姐不可能拒绝医生、
选择一个什么都没有的农学生，甚至在未婚夫骑车载她经过吴面前时，也没
有依依不舍地回头，可是不说不代表忘记，后面的发展就请去看电影。我觉
得Kano在处理这段故事时，显得清纯却不单纯，虽是现实却也保留了人情的
温暖。
我觉得台湾电影好像不加笑料都不能卖，加了很多笑料的东西又常常很难笑
，要把笑梗埋得自然很不容易，Kano在这部分处理得很不错，苏正生的阿嬷
搏杯那段很好玩，诸多台湾演员骂小孩也很自然，其中一句“摃球丢欸霸腻
！（光打球就会饱吗）”在微笑中也带着一点亲切感，这好像是台湾父母最
常拿来骂小孩不务正业的话了。另外，像是少年们跟嘉中打架打进戏院然后
被戏院老板骂的那一段，也是会有笑点的地方，还有很多人都提到的木瓜要
钉铁钉才会努力，我觉得在后面虽然少年们说出来的时候会有笑点，但是都
不是刻意地搞笑，而是观众会对这些孩子的执著与单纯感到温暖和熟悉。
鲁蛇逆转胜最重要的当然是逆转的过程，在赛事的处置上，我觉得节奏掌握
得很好，重要的几个对手，像是北海道的锭者跟中京的吉田在选角都很不错
，具有和Kano的少年们可以轻易分别出来的锐气，Kano队员的特质大概就是
呆萌吧....至于Kano的少年们，我都不知道名字，可是天然呆中带点傻，连
日本籍的Kano少年看起来也都憨憨的（小里有点像妻夫木聪年轻版），应该
就算是演他们自己吧，所以很多桥段如果是已经成年的人演起来会很做作，
但是这些少年演起来并不觉得突兀，顶多是微笑着轻轻说：“掯！死婴仔。
”
我们都曾经被长辈骂过、都曾经被质疑过不切实际、也都曾经跟同侪一起去
闹事去闯荡，我想Kano的这些笑点触中的是曾经年少无知的自己。
※※※
剧中的灵魂人物，当然要数永濑正敏饰 演的近藤教练，他一直很适合演这种
有点怀才不遇的角色，他的身形并不是特别魁梧，Kano的服装也都只是衬衫
跟西装裤（腰带上还要挂毛巾，超老派），但是 他的背影看起来有一种坚忍
不拔的固执，真是用背都能演戏的人啊～～随着故事慢慢展开，他也一点一
点地展现出威严之下的感情，而在自己的老师面前，他也只是 个迷惘的学生
。我想我最喜欢的段落还是他在决赛前替少年们盖被子的桥段，直到那一刻
，师生之间不再只是单向的教导，而是双方都得到了成长。
很多人很喜欢的近藤与妻女的桥段，我反而觉得没那么出彩，尤其近藤一家
都穿得很简单，唯独乔乔的衣服特别花俏而且袖子很长、很奇怪。
Kano的配角很多，台籍演员好像都没在公开的名单上，可能是戏份不多，但
是演农夫的游安顺跟另一位演员（有痣的，应该是广告演员），要搏杯的阿
嬷、吴明捷的舅舅......甚至是只出来骂了一句猴死婴仔的水脚A，都非常自
然，一点都不出戏。至于日籍的演员，大泽隆夫当然最受瞩目，不过戏份很
少，反正他就是负责帅而已，人帅就赢了！
细看的话，其实日本演员还满多人都在赛德克巴莱中出现过，像是滨田老师
、小里妈、中京教练......等等，其实都还满不错的，其他没出现过的人，
例如播报员也很好，他的口白让我们这些不懂棒球的人可以很轻松地了解现
在的局势，饰演那个质疑过嘉农记者的演员，也常常在日本的影剧中出现，
我觉得他其实可以演得更好，但是实在没有给他太多戏份让他来表现日本人
对于嘉农的态度。
总结来说，我觉得叙事的主线是很清楚的，前半部比较拖戏，但是进入赛事
之后就明快许多，在台词的部份，也有出采之处，像是研究农作改良的滨田
老师告诉学生们，要想让木瓜树长出很甜的木瓜，就在树根钉根铁钉让它有
危机感、觉得自己要死了，于是就会努力生出好木瓜，而一大群有危机感的
木瓜树就会逼迫没钉到铁钉的木瓜树也觉得长出好木瓜才是正常、就会乖乖
地跟着奋发向上，这其实就是一种集体意识和氛围，把这个概念放在木瓜树
上真的很适合电影的背景。当然还有“人种跟打球有什么关系！”“不能想
著赢，要想着不能输”......等等，不过我自己觉得最好的台词，可能是吴
明捷暗恋的小姐听他说打进甲子园很好笑之后，跟他说“你做你喜欢的事有
什么好笑？”，我觉得这句话真的写的很好，台词上的表现是优秀的，也都
符合角色的背景。
至于场景与道具，因为我对日本时代的台湾史研究不多，不太确定状况应该
如何，但是剧组没有使用已经被拍烂的白河影城跟中影影城让我很感动
.......相形之下，某自以为文青却拍出乱七八糟穿越片的导演拍了什么大X
埕的，简直不能比。
最后，也是我最要称赞的，是配乐。
对！就是配乐！Kano剧组你们没有再选何国杰真的超英明的呀！！！这次的
配乐找的是佐藤直纪，佐藤最有名的作品当属2010年的《龙马传》，他很擅
长使用现代性十足的来呈现古装剧，龙马传的配乐有一种乱世中仍要奔向理
想的豪情。不过我自己最喜欢他的另一个作品《Ballad~无名恋曲》，这部
电影在台湾似乎没有上映，是根据《蜡笔小新～风起云涌之战国大合战》翻
拍的真人版电影，请不要因为原版是蜡笔小新就看不起这部电影，小新的电
影有两部得过动画大赏，其中一集就是战国大合战（另一集是大人帝国的逆
袭，打败了吉卜力的猫的报恩），讲述小新和父母穿越回战国，意外地协助
了春日城保卫战，春日城的大将与公主互相爱慕，但是在战争结束时，大将
遭到暗算而死，是小新电影中唯一悲剧，也是故事的深度和画面最成熟的一
部电影。由于这部动画很受欢迎，所以改编成了电影，由草彅刚和新垣结衣
主演，大泽隆夫则饰演反派城主。当然真人版没办法这么搞笑，显得比较沉
重，春日城是一个沉浸在暮色之中、于乱世中必然灭绝的小城，佐藤的配乐
替这个注定要悲剧收场的故事增添了一种从远方遥想的怀念，壮阔而深远。
因此，佐藤直纪完全是有资格来替Kano配乐的人选，他使用了很多管乐来制
造出如朝阳般灿烂、充满希望的背景音乐，青春洋溢的练习场景则使用吉他
和爵士鼓，显得比较现代，在比赛的场面则使用了连续音来制造紧张的场面
，而低音提琴伏于底部的音色也提供了一种稳定的力量。总而言之，佐藤直
纪的配乐对于Kano来说，有画龙点睛的功效。
拉拉杂杂说了很多，无非就是希望大家赶快趁著连假去看电影，我从这部电
影中看见了台湾的过去，也看见了持续至今、总在不可能之处又结出果实的
精神，没有希望的球还是要傻傻地去追、没有希望获胜的比赛还是要坚持到
最后，有时候自己都觉得自己很蠢，但是因为喜欢就要去做，即使未来的路
未必如今日所见，但还是要努力地奔跑，我想Kano要说的就是这个精神吧？