[讨论] KANO的阿美族
楼主: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉) 2014-02-28 11:23:31
主题曲〈勇者的浪漫〉：
![]()
主唱：〔阿美〕范逸臣（林纳斯）
Suming Rupi（舒米恩．鲁碧）
〔泰雅〕Youkui Wutao（尤桂．伍道）
〔日〕中孝介、Rake（作曲、日文词）
和声：魏德圣等人。
一如既往，果子电影的参与成员与剧中脚色的民族有关，
《KANO》的嘉农队员（
![]()
）多数为阿美族〔Ami〕
剧中出现原住民语主要应是Amis吧？（目前还没空进场看戏）
不过，上松耕一（陈耕元）是卑南族，
主题曲怎么没有找卑南族人赞声呢？（笑）
附带补充一下
【1931年】嘉农进军甲子园的先发阵容及其守备位
苏正生（中外野手）
闽
（左外野手） 川原信男（二垒手）
平野保郎 日 福岛又男（右外野手）
Ami ／＼ 日
上松耕一 ／ ＼
卑南 ／ ＼
（游击手）／ ＼
／ ＼
／ ＼
真 ／ 客 ＼
山 ／ 吴明捷 ＼ 小里初雄（一垒手）
卯 ╲ ● ╱ 日
一 ╲ ╱
Ami ╲ ╱
（三垒手） ╲ ╱
╲ ╱
╲ ╱
╲ ╱
▉
东和一（捕手）
Ami
参考资料：谢仕渊《国球诞生前记：日治时期台湾棒球史》页160
（http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100653135）
主唱：〔阿美〕范逸臣（林纳斯）
Suming Rupi（舒米恩．鲁碧）
〔泰雅〕Youkui Wutao（尤桂．伍道）
〔日〕中孝介、Rake（作曲、日文词）
和声：魏德圣等人。
一如既往，果子电影的参与成员与剧中脚色的民族有关，
《KANO》的嘉农队员（
）多数为阿美族〔Ami〕剧中出现原住民语主要应是Amis吧？（目前还没空进场看戏）
不过，上松耕一（陈耕元）是卑南族，
主题曲怎么没有找卑南族人赞声呢？（笑）
附带补充一下
【1931年】嘉农进军甲子园的先发阵容及其守备位
苏正生（中外野手）
闽
（左外野手） 川原信男（二垒手）
平野保郎 日 福岛又男（右外野手）
Ami ／＼ 日
上松耕一 ／ ＼
卑南 ／ ＼
（游击手）／ ＼
／ ＼
／ ＼
真 ／ 客 ＼
山 ／ 吴明捷 ＼ 小里初雄（一垒手）
卯 ╲ ● ╱ 日
一 ╲ ╱
Ami ╲ ╱
（三垒手） ╲ ╱
╲ ╱
╲ ╱
╲ ╱
▉
东和一（捕手）
Ami
参考资料：谢仕渊《国球诞生前记：日治时期台湾棒球史》页160
（http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100653135）
作者: a51062004 (北极熊) 2014-02-28 11:26:00
小里是一垒嘛?
作者: shreka (lem) 2014-02-28 11:45:00
歌发布时有失望 Amis只有最后那一小小段的勇士歌而已
作者: MAGICMCGRADY (荒剑燕飞) 2014-02-28 11:53:00
有个疑问，为什么原住民都改日本姓？
作者: shimo (milk mother) 2014-02-28 11:54:00
希望开放网友翻唱啊,很想听陈柏慎唱台语恶搞版然后客语版什么的也可以顺便挑战一下
作者: davi0129 (戴维) 2014-02-28 11:56:00
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh) 2014-02-28 11:57:00
那为什么光复后原著民都姓汉姓 一样的道理
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh) 2014-02-28 11:58:00
原住民是台湾社会长期被侵略自身文化的族群 事实上 当时原
作者: shimo (milk mother) 2014-02-28 11:58:00
因为上日本学校所以取日本名字方便老师叫吧...
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh) 2014-02-28 12:00:00
花岗一郎跟花岗二郎也是日本姓 这是统治者的手段
作者: MAGICMCGRADY (荒剑燕飞) 2014-02-28 12:01:00
但里面汉人没改日本姓阿
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh) 2014-02-28 12:02:00
现在原住民很多恢复原名 很多原住民球员背后的名字是原名
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh) 2014-02-28 12:03:00
原住民文化比汉文化弱势很多 被日本"教化"过的几乎都改日名
作者: shimo (milk mother) 2014-02-28 12:04:00
因为原住民没有文字,而汉人的中文跟日本的汉字相通啊
作者: shimo (milk mother) 2014-02-28 12:05:00
到平地念书时日本的单位当然直接帮忙取日本名字
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh) 2014-02-28 12:06:00
相对的 汉人还有自己的学堂 保留汉文化 保留汉姓较容易
作者: shimo (milk mother) 2014-02-28 12:06:00
以前归化我国的日本人也是要改汉姓= =如下山一改为林光明(他是日本警察与泰雅族女子所生,成年后取得日籍)
作者: rainHime (雨姬) 2014-02-28 12:06:00
改了日本名的原住民都是日本人挑起来当"教化"榜样的吧
作者: shimo (milk mother) 2014-02-28 12:08:00
当时也有很多华人移民到欧美等地,姓郭的却被改成Kao或者把姓登记成名,名登记成姓的状况...
作者: shimo (milk mother) 2014-02-28 12:09:00
不过现在世界各国都比较不会犯这种低等错误了
作者: shimo (milk mother) 2014-02-28 12:10:00
我们现在的健保卡不只可以接受原住民的族名,英文日文也行至于阿拉伯文等行不行我就不晓得了...
作者: shreka (lem) 2014-02-28 13:13:00
那首小鸟先生更琅琅上口耶 短而有力 改语言也简单
作者: shreka (lem) 2014-02-28 13:34:00
Suming Rupi? 白团的富田直亮也有中文名 白鸿亮
作者: frodoc (路人) 2014-02-28 15:01:00
汉人对祖宗的姓氏应该算坚持 毕竟连子女从母姓都不能接受了
作者: a33071201 2014-02-28 15:49:00
我也是
作者: a45806722 2014-02-28 15:57:00
推
作者: shinshong ( ) 2014-02-28 22:50:00
Suming Rupi 就是歌手舒米恩啊，看来还不够红XD
作者: shinshong ( ) 2014-02-28 22:56:00
Suming 是他的名字，意思是木炭。 Rupi 是他的姓汉名是姜圣民，拿过金曲奖跟金马奖
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown) 2014-03-01 23:30:00
主唱用民族来分的话 中孝介应该改成琉球族吧!