[讨论] 台湾中文版　冰雪奇缘　安娜组曲 lovemelissa PTT批踢踢实业坊

[讨论] 台湾中文版　冰雪奇缘　安娜组曲

楼主: lovemelissa (冰雪奇缘) 2014-02-24 23:20:05

http://www.youtube.com/watch?v=9x4OnO4y_R0
这是原唱者刘轩蓁 Rayray　自己放在水管上的
因为只有声音没有原本动画的画片　所以没版权问题
录音室音质档案　有附字幕～～
姑不论中文歌词翻译　我觉得她跟林芯仪都唱的不错就是了
想听主角安娜的歌曲的朋友，一次可以听四首囉！
1. Do you want to build a snowman
2. For the first time in forever
3. Love is an open door
4. For the first time in forever - reprise

作者: Howard61313 (好饿) 2014-02-24 23:21:00

推台版Love is an open door和First Time in Forever

作者: philbin (Phil) 2014-02-24 23:22:00

唱得很好听，可是后面翻译的真的很奇怪= =

作者: coolboy16 (大玩具) 2014-02-24 23:25:00

1翻的太温暖没有无助的感觉

作者: Howard61313 (好饿) 2014-02-24 23:28:00

1的英文歌词有那种很失落无助的感觉

作者: Howard61313 (好饿) 2014-02-24 23:29:00

所以我才会推2和3，这两个翻得真的算不错了

作者: adonistao (三部五十) 2014-02-24 23:31:00

我怎么觉得第二首一直在赶

作者: trashprince (Contigo ergo "XOR"!!) 2014-02-24 23:49:00

歌词感情疏远好多

作者: kaoru1992 (黑草) 2014-02-25 00:56:00

林唱得比较从容我觉得不然就是刘的词太赶了- -

作者: dorakathy (抖啦抖啦) 2014-02-25 02:54:00

看不到了@@

作者: Howard61313 (好饿) 2014-02-25 09:16:00

我在电脑上还看得到

作者: wjack29 (我怎么又点错) 2014-02-25 09:31:00

我觉得光听歌都没问题，配上画面就很怪，歌与画面不搭...

作者: kyowu1 (watsonwu) 2014-02-25 11:56:00

已不能看了！

作者: CSInvestigat (CSI干员) 2014-02-25 15:13:00

还可以看阿要用电脑

作者: Howard61313 (好饿) 2014-02-25 15:58:00

为啥utube有些影片会限制行动装置观看？

作者: george78789 (é˜¿å¿—) 2014-02-25 19:57:00

翻译真的可惜不过声音真的很棒

作者: su3f4n3 2014-02-25 22:30:00

推分享！

作者: chingting4 (蜻蜓) 2014-02-26 20:21:00

好听<33

作者: Christelle (有够烂的理由) 2014-02-26 23:00:00

在这种歌词也是剧情的一部分的这种电影里面

作者: Christelle (有够烂的理由) 2014-02-26 23:01:00

这些歌词的表现真的是不及格

继续阅读

Re: [讨论] 冰雪 VS 破坏王哪个比较好看(有微雷喔!!)chirex [讨论] [雷] 来自星星的你与这个男人来自地球predatorK [新闻] 詹姆斯法兰科同情西亚李毕福的脱序行为molemilk [片单] 真实“神秘”事件改编的电影Wangisback [好雷] 药命俱乐部:为了活下去而相遇了解 immad [好雷]《乐高玩电影》:不平凡的儿戏kkqt0710 [片单] 请推荐"暂时抛弃身份"的电影whitytsubasa [新闻] 马修欠浪漫老婆怨“不识银幕的他”iam168888888 [新闻] 《上帝之子》现奇蹟未映票房已破亿iam168888888 [资讯] 台北周末票房排行榜 2/21~2/23twyes1688

[讨论] 台湾中文版 冰雪奇缘 安娜组曲

[讨论] 台湾中文版　冰雪奇缘　安娜组曲