http://news.tvbs.com.tw/entry/522190
“KANO”台词9成日语 网友：是日本片吧
TVBS
魏德圣监制最新电影“KANO”，内容讲的是早期嘉农棒球队打进日本甲子园的故事，除了
找日本演员外，片中有近9成台词都是说日文，让不少人看了预告片，还以为这是部日本
电影，也担心会不会因此影响报名金马奖的资格，但导演魏德圣说，本来就不是为了拿奖
才拍片的，主要希望能表达族群融合的意念，把作品拍好比较重要。
电影“KANO”：“你一定不相信今天的盛况。”
魏德监制的棒球电影“KANO”，描述早期嘉农棒球队打进日本甲子园的故事。电影“KANO
”：“进场前要对它行礼，要心存感激，请多多指教。”
由于电影考究1931年日治时代背景，片中近9成台词都是讲日语，剩下一部是，原住民语
和台语。电影“KANO”：“全嘉义都在讲你们要去甲子园的事。”
不少人看了预告还以为是部日本片，也有人质疑以日语为主，会不会影响报名金马奖的资
格。导演马志翔：“我最初的初衷是，我想要扭转一下，族群之间互相的不了解，或是对
原住民的刻板印象。”
不仅导演马志翔说，希望能以这部片，表达族群融合的意念，魏德圣也表示，不是为了拿
奖才拍电影的，如何让作品完美呈现才是重点，但看看他的前两部作品，其实都跟日本有
关。电影“赛德克巴莱”：“明天上午一起在雾社集合，血祭祖灵。”
像2011年的赛德克巴莱，讲的是赛德克族头目莫那鲁道被塑造成抗日英雄的雾社事件，还
拍了上下两集。电影“海角七号”：“当阳光再次...。”
08年全台卖了5亿3千万票房的“海角七号”，从一个来自日本的邮包，替故事揭开序幕，
更埋下伏笔，片中女主角田中千绘也是日本人，魏德圣似乎对日本题材情有独钟，这回监
制新片也飘散日本味，虽然是透过热血棒球来强调族群融合，但上映后观众接受度如何，
有待考验。
作者:
hhpsjoe (Chia)
2014-02-24 09:29:00那又怎样?
作者:
han72 2014-02-24 09:30:00马志祥：当我人型立板吗
作者:
poca777 (波卡不是乐事)
2014-02-24 09:30:00我相信政黑板是适合一楼去的地方!!
作者:
han72 2014-02-24 09:31:00翔
KANO 不会是因为是“日本片”而成绩不会亮眼吧。不知道报导的最后一句是想要表达什么
作者:
liyuoh (皇帝-李后主)
2014-02-24 09:35:00...= =
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2014-02-24 09:37:00下一部可以拍高砂义勇队 看他们如何屌打美国
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-02-24 09:38:001931年台湾是日本没错啊
没怎样阿 我又没说好也没说滥 护航的何必提早高潮XD?
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 09:40:00"护航" 这么快就搬出大决囉XD
作者:
sin4000 (sin4000)
2014-02-24 09:43:00日本片?贫民百万富翁不就印度片了?
你先翻译翻译什么叫"魏的日本三部曲"吧,当监制也算喔?
作者:
wagner (熊麻吉)
2014-02-24 09:44:00会二分法的网友应该不常看电影吧 现在电影都嘛多国合作
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 09:44:00少年PI也是印度片阿
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-02-24 09:44:00末日列车会被韩国人认为是外国片吗？
作者:
wagner (熊麻吉)
2014-02-24 09:46:00要是得到奥斯卡奖之类的 KANO就会变回台湾片了(菸)
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-02-24 09:46:00真的去拍日本片的导演另有其人
作者:
erikaptt (erika)
2014-02-24 09:47:00魏导的下一部..建议可以拍台南航空队或者高砂义勇军
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2014-02-24 09:47:00拍高砂义勇队吧 看他们如何屌打美国 捍卫大东亚
作者:
han72 2014-02-24 09:51:00拍吉田修一的"路"好了 不过这部感觉适合李安拍
作者:
fan1900 (没有暱称)
2014-02-24 09:52:00网友应该都看日本片吧(无误)......
作者:
hhpsjoe (Chia)
2014-02-24 09:52:00是不怎样啊 政治迷看到日本不也就高潮到不行了lol
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2014-02-24 09:52:00阿台湾近代历史不跟日本有关 要跟美国有关?
会质疑是日本片的那些,应该都没看过这部电影就先上来吠
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 09:53:00因为在689眼中从没有族群融合 他们擅长的叫做族群侵蚀
爱国主义者怎么当初只让1895的票房只有2600万,抗日片耶
作者:
widec (☑30cm)
2014-02-24 09:57:00要是得到奥斯卡奖之类的 KANO就会变回台湾片了 XDDDDDDDDDDD
作者: lanuvie 2014-02-24 10:12:00
一楼需先搞清楚，这部片的导演是马志翔
作者:
qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣)
2014-02-24 10:15:00日据时代不讲日语是要讲克林贡语逆
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-02-24 10:20:00日本人赚到了
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-02-24 10:27:00增生了...
作者:
erikaptt (erika)
2014-02-24 10:29:00族群融合? 结果自己还只是殖民地而已..
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2014-02-24 10:29:00族群融合本来就在殖民地容易发生
大概有人比较爱看就算扭曲史实也要搞成你死我活的对立吧
作者:
et803 (喵喵)
2014-02-24 10:37:00乡民会有奇怪的言论 还不就日治时期的历史一页就教完了
作者:
et803 (喵喵)
2014-02-24 10:38:00又懒得自己去看那段的历史
作者:
erikaptt (erika)
2014-02-24 10:40:00教科书日治时期的历史 还不是也河蟹日本屠杀的内容部分教科书省略掉日本屠杀的部分 你有没有查那段历史呢?
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2014-02-24 10:43:00那段历史有河蟹？还是我们唸的历史课本不一样？
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2014-02-24 10:43:00难道要像辛德勒的名单那样 剧里德国人通通讲英文比较好吗
记者只要看到一句够耸动就当标题搞得好像大家都这么说
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 10:58:00难道要学9.2改造记忆 美军炸台湾改成日本炸的才叫"考究"?
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 11:00:00之前赛德克不就描写日本屠杀原住民? 难不成拍的有关日本的电影必须每部都是日本屠杀台湾? KMT白色恐怖就没见9.2这么
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 11:03:00满腔热血指证电影扭曲历史
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 11:15:00网友?谁?
作者:
DORAQMON (哆啦咪咪)
2014-02-24 11:15:00拿台湾人的钱 拍日本片~~XDDD
作者: l23456789O (优良碱民) 2014-02-24 11:26:00
TVBS不意外 明明是电视台自己的立场 老是推给网友
作者:
TalkToMe (跟我说一下啦)
2014-02-24 11:26:00护妳妹
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 11:28:00请问日治时代，一支球队里有台湾人、原住民、日本人，他们用何种语言沟通？ <-----------基测等级历史题
作者:
dawnny (dawn)
2014-02-24 11:33:00被抢走历史诠释权的689开始跳针了 小魏会被泛统媒打成皇民
作者:
zien0223 (LazyCat)
2014-02-24 11:39:00导演有权决定用什么语言拍片 那么不喜欢你可以等中配版(如果有的话)
台湾被日本殖民是事实 被国民党独裁也是事实 干嘛逃避
作者: jeanniewoo 2014-02-24 11:44:00
这个记者是觉得当时的台湾归中国统治吗?还日本味咧
作者:
et803 (喵喵)
2014-02-24 11:44:00阿就从对岸来的 感情很脆弱 禁不起讲阿
作者: silentence (小飞号：号：) 2014-02-24 11:45:00
本来就是这块土地上的故事 还要被说媚日 搞笑喔
作者: hua0122 (金鳞岂是池中物) 2014-02-24 11:48:00
日治时期 本来就要讲日语 继续忽视台湾历史没关系
为何TVBS好像故意的！上次也说赛出不了台湾，进不了国际
，还比不上”那些年”国际备受好评，嗯~不知是威尼斯影展
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2014-02-24 11:59:00吱吱挺脆弱的
一堆人只会抓着日文台词比例在那猛批,平常到底看了多少?
KANO的每一种语言都使用在它该出现的地方,对这种东西还搞不清楚或是选择性忽视的人,根本没什么好说的
可是好莱坞拍一堆欧洲史诗片 对话几乎都是美式英语啊
作者: lanuvie 2014-02-24 12:10:00
所以重点是影片本身的内容和品质吧 为了讲求真实用日语发
作者: lanuvie 2014-02-24 12:11:00
音这有什么好批评？除非这件事"在影片本身"是缺点 但是批的人根本就没讲究竟拍得如何啊
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 12:13:00重点是使用的必要，这是一部讲族群融合的片，语言的异同更显
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 12:15:00重要，除非你把日文代换成国语，其他维持原样 可是这样日本人之间也讲国语观众不会觉得怪吗
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 12:17:00所以大量的日文出现在本片是必然的选择，要批评意识形态的话与其批评用大量日文，还不如批评为什么拍KANO这故事
作者:
walkwall (会走路的墙)
2014-02-24 12:30:00这样少年PI就变成印度片了 (喂~)
作者:
YKC (等待...)
2014-02-24 12:40:00R大,欧洲当地自拍史诗片是用英文,才需比较评论,好莱屋??
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:43:00哀哀 魏德圣根本婊原住民 之前拍赛德克就有感觉 对日本
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:44:00是明贬暗褒 现在拍个这部 在那边族群大融合 根本当原住民是番仔 原住民被消费了还不知道= =
作者:
YKC (等待...)
2014-02-24 12:45:00补充:欧洲(非英语系国家)
作者:
Marxing (甜在心馒头)
2014-02-24 12:45:00楼上想引战的技巧还要多磨练
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:45:00历史时间这么近 ㄟ你看 我们这边多欢乐 你们那边真得是
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:46:00番仔
是啊楼上对极了呢 之后还要烧10E拍倒风内海原住民篇呢
作者: iloveet (sparrow) 2014-02-24 12:46:00
不能只单纯的喜欢及不喜欢电影吗?
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:47:00支持的人都说很美好 其他无视 那KMT也来拍个美好的事
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:49:00这部电影实在太故意了 只是想讨好某族群而已 一点电影价值都没
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:50:00我真的不会去看 可是我会继续留言 呵呵
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:51:00那妳干么讲这两句装风度吼~
作者:
a600tw (Peter)
2014-02-24 12:56:00这样火星任务就变成火星片了~
作者:
a600tw (Peter)
2014-02-24 12:57:00不会去看但会继续留言摆明就是要引__ 各位小心不要被凹了
谢谢 Q大 我坚决带定朋友去看这部片了 原本一直犹豫..
作者: B94102088 (Amushi) 2014-02-24 12:58:00
台湾自三国时代就是中国的一部分 让人民讲日语简直污辱
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 12:59:00KMT拍的"爱国电影"还少吗？剧中连本省人 日本人都操著一口
作者: B94102088 (Amushi) 2014-02-24 12:59:00
人 台独史观造成的错误认知
作者:
a600tw (Peter)
2014-02-24 13:00:00那中国现在推行英语是推爽的吗~ 超英赶美的毛不就气死XD
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:00:00W大妳少来了 你本来就要去看的吧 还在装Y
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:02:00故意讲这样 让我觉得适得其反吗 可是你本来就是会去看的吧
@wenge321 你想看就去看阿 你这种心态很怪
三国时代的史书有提到的只有夷都 琉球但这些根本不能
作者:
anti56 (开启)
2014-02-24 13:04:00GOOGLE一下某Q过去有挑衅引战纪录 各位小心
作者: Icelandic (Icelandic) 2014-02-24 13:06:00
TVBS不意外
作者:
VieriKing (Programmatore :))
2014-02-24 13:06:00不会看也能讲..好厉害!!
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:07:00我要嘘你了 who r u? 知道我原本要看与否? 颇呵!!!!
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-02-24 13:07:00TVBS的水准不意外
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:08:00影 最佳音乐 最佳录音 这么U质的片子一定很符合某人的审美品味 呵呵
我只是知道 我了Q大留言 我坚定一定会带朋友去看看
就一堆人老爱用很蠢的方式搞成反效果,现在是在傲娇吗?XD
有些人讲的话反过来解读就对了,我本来就是要考虑看KANO一看板上的某些人的酸文就立刻冲去包场了谢谢你们让我看到了一部好电影
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:15:00剧情概要：柯俊雄CCR把了一个日本妹 被所有的台湾人（？）痛骂他是个数典忘祖 卖国求荣的汉奸 后来日本妹带柯去见父
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:16:00亲 结果忽然发出一声大爆炸 柯在最后一刻脱出 身受重伤 原
作者:
ponguy (●胖盖●)
2014-02-24 13:17:00看到推文就知道台湾这块土地的人民还是有国家认同的
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:18:00来一切的真相是柯实则是为了当炸弹客炸死日本要人 所以才
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:19:00本来就要看的别装了 不然讲一下为啥犹豫 为啥因为我就要去
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:20:00会对日本人虚以委蛇 其实他已经下定决心要去当炸弹客舍身
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:20:00只是想讲这样话来潮讽 当大家白痴
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:21:00取义 为了伟大的民族大义（？）而牺牲自己 真是太感人了啊
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:23:00KMT已经拍过很多美好的事了 片子多到看不完 某Q还不赶快去挖宝
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:23:00话又说回来 那些南部闵南人以前真的爱叫原住民番仔
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:24:00所以觉得没差吧
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:26:00客家人也叫原住民番仔啊 以前的汉人都叫原住民番仔啊 揪咪到底是想表达什么？
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:26:00这么故意 其实是被我说中了 太中肯 气不过这样吧哈哈真可
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 13:27:00不同意chr，不是为了反对某人去看电影，这其实就跟看影评选
所以说,酸电影不需要去看,看电影还需要给个健康的理由?
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:27:00爱 你敢提客家人 人家客家人真正保卫台湾 抗日时
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 13:28:00片一样啊 只是逆过来而已，你知道某人的口味和你相反，也是不错的选片方法哦
去看电影 不是要证明谁对谁错呀!至少我知道Q大说我原本
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:29:00就是闵南人在开城门 前面作战后面放火
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:29:00我半个客家人 看过寒夜三部曲 台湾人三部曲 用不着你在那批评指教 谢谢
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:30:00你去翻寒夜三部曲 主角住的地方就叫番仔林 科科
@newwu 不同意chr，不是为了反对某人去看电影
@newwu 那你说的不就是我讲的……不要为了反对去看
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:33:00事实就是45年之后才发现日本人大胜KMT 原来反日的都变成亲日了
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:34:00消费完原住民 又拉客家人来救援 实在是不知怎说
我又没反某人! 我只是想了解 Q大的心思! UNDERSTAND???
好啦..@wenge321 我看过的人大力推荐,你放心去看吧
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 13:35:00你怎么认定weng是你说的呢？我就完全看不出来呢
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:36:00讲了一堆说我引战啥的 回头看我最前面说的 难道不是这样吗
作者: Leo4891 (Leo) 2014-02-24 13:37:00
有人赛德克看不懂 可悲喔
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:38:00你们为啥要转移注意说我怎么 对我说的却都不理 心虚吗
作者: Leo4891 (Leo) 2014-02-24 13:38:00
赛德克讲的就是"和解"和"生命延续",跟KANO有冲突吗?
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:39:00好笑 某人特别挑闽南人出来讲 结果一被戳破汉人都一样 就在顾左右而言他狂跳针 说你消费闽南人还差不多吧 没招了吗
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:41:00悲愤到气急败坏了 真可怜
一阿玲伊!! 谢谢啦! 这星期 就带朋友去看!!!
作者:
chikuo (想知道?去问香蕉...)
2014-02-24 13:42:00tvbs应该是看政黑
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:43:00还好耶 看你打的字感觉你比较气急败坏 真的气不过何必不再
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:44:00何不 再看一场 手机推文不好意思
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:44:00某Q好悲愤喔 真可怜
作者: Leo4891 (Leo) 2014-02-24 13:45:00
小心钓鱼啦
作者:
Wayne75 (revival)
2014-02-24 13:45:00Tvbs= 网友
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:45:00我是觉得没差啦 讲完该讲的话导正视听就够了
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:46:00你真的不要这样了 你已经词穷跳针说人悲愤了 还可以吗
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:48:00拿出客家人也是一样的史实出来佐证 某人就要脑补你被说中了 气不过了 谁气急败坏到语无伦次可想而知 呵呵麻烦请说国语好吗？完全看不懂某人在讲啥小
作者:
chikuo (想知道?去问香蕉...)
2014-02-24 13:49:00台湾历史上kmt的导正视听， 嗯.....
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:50:00麻烦多去唸点台湾文学再来吧 可悲 讲出汉人都一样的史实就在疯跳针悲愤
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:52:00......某人有事吗
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:52:00客家人本来就跟闽南人一样 汉人一样都是番仔番仔的叫 那个
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:53:00时代你不叫原住民番人才是违背史实扭曲历史 连这也不懂？
请Jus不要扣我帽子好吗 请你拿出我酸赛德克的言词
作者:
Handway (天元突破)
2014-02-24 13:55:00标题说这种话的应该是低能吧
有人可以因为工读生抵制一部电影,难道就不能反过来吗?
你不反对就不用讲那么多,版友去看电影的动机不关你的事
因为国片、工读生或者是你讨厌的人 你才去看(或不去)被这种跟电影无关的理由影响的 我都不赞成阿
对我来说这些都是盲目的支持或反对如果你觉得盲目的支持跟反对是件好事 那就随你
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 14:02:00还要特别抓南部闽南人出来鞭 科科 歹势 我除了是半个客家人之外 也是半个台北闽南人 你以为古早时代台北人就不叫原住民番仔吗？
可以阿 但是我觉得那跟电影无关 你去beauty版更适合
跨年夜一堆人看完烟火进电影院的,你觉得有多少人是想看电
另外Justice5566 请问我酸赛德克的言词在哪？
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 14:05:00客家人英勇抗日 结果45年之后看到KMT的落后 野蛮 压迫 暴政 才发现日本狗>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>中国猪
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 14:07:00时间差这么近 你们坐在那看 拍手叫好 心里想到前几年
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2014-02-24 14:08:00根本低次元战争（摊手）
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 14:09:00才发生赛德客 不会觉得恶心吗 怎么说服自己的
要说到盲从那例子更多了,请问哪部卖座片没有盲从的观众?
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 14:11:00要是kmt拍个离228没几年 不错的故事我都看不下去了
你想鼓励盲目的行为是你的事情我只是觉得看电影应该抱持着更愉快的心情
因为同伴想看所以不想看也不得不买票的人算不算动机不纯?
作者:
buehrle (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒå°ç£ç¨ç«‹ã€‚)
2014-02-24 14:15:00对台湾人来说这都是台湾人的历史 有什么需要说服的??
作者:
phix (88)
2014-02-24 14:16:00那个时代都讲日文啊
@Justice5566 请问我酸赛德克的言词呢？
作者: Robin111302 (阿加) 2014-02-24 14:20:00
讲述那个时代的事实，硬是被贴上一堆标签
你自己12:00跟12:01不就在说前后两部片立场很怪
自己爱贴人标签 还一天到晚要人不要指出你的意识形态
作者:
Marxing (甜在心馒头)
2014-02-24 14:25:00承认台湾在地的历史 争什么片什么片 这些不无聊吗?
作者:
UFO1010 (Jing)
2014-02-24 14:25:00台湾历史再被乱改真的什么鬼话都会出来了...
那个议题魏跟马早就解释数百遍 自己去翻文章不要人云亦云盲从好吗 难看难看
1.请问我"酸"赛德克的言词在哪？2.请问你引用的文字中 那个字不是事实
讲不赢人就先抹黑对方 Justice 你的水准不过如此
27774篇有人有讲到语言问题的处理 你要不要去看呵呵 你开心就好
你想支持盲目 是你的事情又开始在跳针了 请你回答我列出的两个问题
作者: awhat (La Mer) 2014-02-24 14:48:00
就是热血棒球片也要扯政治，受不了
落差大?克林伊斯威特的硫磺岛2部曲 观点更为殊异,怎么就
作者: grayoasis (grayoasis) 2014-02-24 15:21:00
大稻埕来个英文配音 就变成美国片囉 赞耶
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:31:00绝大多数人的祖辈都是生长在日本统治时代讲日文写日文
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:32:00只是KMT的洗脑 让人误以为祖辈是讲国语 处在抗日战争里
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:33:00齐邦媛的巨流河经历是少数人的祖辈才有过的
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:35:00那种抗日流亡学生的经验 多数人的祖辈不曾发生过
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:36:00但kmt的文化教育媒体三环节掌控的太厉害
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:37:00以致少数人的经历被误认为是多数人的经历
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:38:00结果就是失史症 大多数人对自己祖辈的历史背景很陌生
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:41:00所以当有人用心想建构祖辈的历史 就会被认为是媚日之指控
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:42:00若不搞得像抗日战争 就会被认为是附和东亚共荣圈
作者: allsheep (全羊) 2014-02-24 15:59:00
随便啦 反正我会去看~
作者: allsheep (全羊) 2014-02-24 16:00:00
讲什么语言不会影响电影想传达的价值
作者:
qscgg (QSC)
2014-02-24 16:01:00请支持正统中国血脉，促进我大中华民族融合。>.^
作者:
tonyd (天生平凡)
2014-02-24 16:16:00啊??祖辈是这样定义的吗??那闽南语是什么辈讲的话??
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:23:00
拍台湾历史片不可能不碰到跟日本有关的以台湾为中心 台湾周遭有日本韩国中国菲律宾越南等
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:24:00
台湾发生的事情当人跟这些地方有牵扯
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:25:00
菲律宾->台湾去的南岛民族,统制台湾西班牙的总部在马尼拉
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:26:00
日本就不多说了,荷兰人来前台湾就有日本人
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:27:00
郑成功也都还日本出生,母亲是日本人
只会压着日语打，KANO里是没出现祖辈会讲的其他语言吗？
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:29:00
韩国: 甲午战 韩战 间接的影响台, 台湾以前也有不少朝鲜人郑成功攻下台后本来还想攻吕宋岛
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:30:00
如果多了解台湾的历史,以台湾为中心来思考这些都不奇怪了
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:31:00
会觉得奇怪的人都是被教育单方面的讯息,且可能错误的
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:32:00
这几百年西方和东方帝国扩张,台湾被荷西满日影响是必然
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:36:00
移民台湾的汉人第一代的亲朋好友,当时也可能移到东南亚
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:37:00
台湾的辜家就是先移到马来西亚,有一部分回到福建才又转来
作者:
ponguy (●胖盖●)
2014-02-24 17:10:00台湾本来就是有多国殖民历史的一个国家 不知道那么怕日干嘛
作者:
tcancer (Vairocana)
2014-02-24 17:22:00跟台湾品牌MIC产品还要在包装上硬打假掰日文的情节差不多
作者:
gadgets (小玩意儿)
2014-02-24 17:35:00哪里差不多？一个事实一个非事实 难道以前人讲北京话？
作者:
gadgets (小玩意儿)
2014-02-24 17:36:00崩溃的人就不要看不就好了 反正还有其他片啊
李安拍个全英语的美国片 TVBS一定当成台湾之光这到底是什么样的嘴脸啊...
作者: csshs (csshs) 2014-02-24 17:45:00
TVBS不意外
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-02-24 17:49:00帮补
作者:
takuto (PIPPO GOAL)
2014-02-24 17:49:00某c没看硫磺岛不能说什么。但你没看kano也说的很开心
作者:
iceafu (没有偶然，只有必然)
2014-02-24 17:54:00纯嘘TVBS 又再拿网友当挡箭牌攻击 恶心到了极点
作者:
makapaka (你他妈我气质人妻啦)
2014-02-24 18:10:00一楼好丢脸XDDDDDDD
作者:
makapaka (你他妈我气质人妻啦)
2014-02-24 18:12:00但是我欣赏这种可爱 导演真的不是魏导啦
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2014-02-24 18:30:00马志祥表示:
几个政黑咖看到日治时代的片子然后居然没有杀光日本人恨都恨得要死 怎么可能做出一个像样的影评
我感觉一些是台湾自己做的产品还要弄一堆日文根本很假掰对自己产品有这么没自信吗...
作者:
gadgets (小玩意儿)
2014-02-24 19:05:00讲日文就是假掰 标签一个个来搂
作者:
gadgets (小玩意儿)
2014-02-24 19:07:00以前的台湾人真的是好假掰啊～～怎么都说日文
作者:
airbase (airbase)
2014-02-24 19:21:00就被逼的阿 你以为他们想说
作者:
gadgets (小玩意儿)
2014-02-24 19:35:00所以你认为拍这片要讲什么文？北京话？一样被逼的啊 可笑
作者:
MasJ (GhoStone)
2014-02-24 19:38:00TVBS别因为亲中就反日 看了令人反胃
作者:
CALLING (Hideki)
2014-02-24 19:45:00意识形态冲脑?
作者:
gogen (gogen)
2014-02-24 19:53:00真无聊，这只是个棒球励志片！！只是刚好时间是日治时期
作者:
dropboss (午安哥(づ′・ω・）づ)
2014-02-24 20:09:00虽然是日本片，还是会去电影院支持
作者: t1329kimo (Que Sera Sera) 2014-02-24 20:12:00
阿波卡猎逃表示:
作者:
fathua (说到底...)
2014-02-24 20:13:00没差阿 反正不会看 铁定给负雷就被嘘爆
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-02-24 20:18:00
重新把日本拍的八田与一动画预告看一遍，我一整个出戏
作者: HongReiHe (只有烧酒了解我) 2014-02-24 20:26:00
某人好像自以为很重要
作者:
bbtbbt77 (先道歉再说)
2014-02-24 20:37:00看战文看的好烦，创作者爱拍日本题材是他家的事
作者:
bbtbbt77 (先道歉再说)
2014-02-24 20:40:00就有人一定要扣帽子战意识形态
当初蒋公时代还不是也逼台湾人说国语，讲闽南语或客家语就要被罚
本来就是要讲日文 反对的人大概觉得功夫之王和七龙珠全面退化整片都讲英文是相当棒的一件事
语言这点，魏真的做得很好，什么年代什么人就让说什么话
贴近当时的情况本来就是日语 某群人真的为崩溃而崩溃.
作者:
kageo101 (kageo)
2014-02-24 21:53:00很好啊 像我看艺伎回忆录就一直出戏 无法懂它好在哪
作者:
yeh0216 (阿叶)
2014-02-24 22:19:00结果没看的人骂完还说我不会去看XDD果然评价两极
作者:
ryuter (旋光の轮舞)
2014-02-24 22:32:00看来609搞烂军旅版后接下来要来搞这版.自导自演真够可笑
作者:
yeh0216 (阿叶)
2014-02-24 22:35:00扣帽子贴标签大赛开始囉~
作者:
ponguy (●胖盖●)
2014-02-24 23:40:00看到仇日仇到无脑的人就觉得很妙 好像以为自己看不看很重要
作者:
jgtc (Mom.. I see dead ppl)
2014-02-25 00:26:00如果这部配国语我一定不会去看...根本就在欺骗观众
作者:
jgtc (Mom.. I see dead ppl)
2014-02-25 00:29:00609会自称TVBS吗..别笑死人了楼上的~
作者: PEARLHARBOR 2014-02-25 00:56:00
纯嘘新闻标题的刻意操作 手法很拙劣 拿着鸡毛当令箭
是说这个话题到底是哪一点跟689、609有关系啊...
作者:
kart (=\)
2014-02-25 09:02:00就政黑入侵，没几个推文就开始替个别言论带帽子成族群言论= =
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:17:00北京话 闽南语(来自福建南部) 客家话(来自广西)
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:18:00原住民(来自中南岛系) 严格来说台湾只有猕猴语和鹿语才正
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:19:00统XDDDDDDDDDDD
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:20:00吵语言没意义阿 事实上当时台湾也真的被日本殖民 这片讲日语也算是真实还原当时的生活 挺不错的 至于殖民之类的事情
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:21:00我想八年级后的小孩应该都不在意了 历史的痛和纷争就不要
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:23:00再传给下一代了 没意义 只要陈述事实就好
作者:
rxvt (rxvt)
2014-02-25 09:54:00KMT逼我们生活环境都变北京语了 现在连电影不讲北京语也不行?
作者:
lom0120 ( )
2014-02-25 14:24:00所以呢 我只是想看一部好电影
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:39:00不要争论什么语言 我只想知道 你们为啥看得下去
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:40:00在这故事前几年刚好就是赛德克 不会觉得很恶心吗什么美好的时代 多美好的时代?????????????
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:41:00不会觉得很矫情故意吗
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:45:00你们为啥可以接受这样的电影 当原住民不是人吗 媚日吗
看得下去是因为它是一部好电影、眼睛被偏见糊住的人是看不见的，就这样
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:55:00讲来讲就那几句 回不了就说你不要跳针跳针这么好用 没话讲就说你不要跳针 这招真的不怎样
作者: su3f4n3 2014-02-25 22:48:00
依照史实很好，但有时想想演员用那种语言会更有情绪，观众看那种语言会更加融入，用现代通用语也不是就会毁掉一部电影啊
人家就是在拍出殖民时期的多个面向，是在跳针啥毁啊？！
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:30:00某人那么爱原住民，反美丽湾时你出了多少力？台湾光复后还
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:31:00不是许多原住民少女被迫出卖灵肉。对了请问您支持原住民设
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:32:00自治区的诉求了吗？原住民为打猎谋生自制猎枪被关的时候您出来替他们讲过话了吗？
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:33:00不要拿原住民当挡箭牌，这样才恶心。
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:37:00你逛武陵农场在课堂上听老师说政府如何将老兵安置在梨山的时候可知道这些地是怎么从原住民手中取得的吗？这些就不恶
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:38:00心了？
跟没看过的人没啥好讨论的,他说的这些跟电影内容一点关系
也没有,你要跳针台湾N年前的深仇大恨,这笔帐算得可远了
要不要从清朝割地赔款开始算起,跟KANO的历史也有关系吧?
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:15:00跟我算啥 OK阿要算来算阿 为原住民发声错了吗 谁牺牲
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:16:00原住民利益都来算阿 问题是今天我们不会还在那边假装美好
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:17:00你们还会 我都不进场看了 你们????????
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:18:00谁在那边多美好多热血 谁才是恶心 我们都有自知之明
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:19:00就怕你们不敢算啦 看看你们祖先是怎样抢人土地
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:20:00要干古大家来干古 怕啥
真好笑 之前一直批大稻埕不考就 结果现在又骂KANO怎么
说一堆日语? (KANO说日语正是考就反应当时阿)
骂大稻埕不考就和骂KANO为何说日语 似乎是同派媒体
KANO不讲日语不然讲什么 讲那时台湾还没有的"国语"嘛?