由于真的很喜欢这部电影，将网络上关于这部电影的角色、人物的一篇文章
翻成了中文。观影后若跟我一样感到余韵无穷，想必也会喜欢这篇介绍的！
原文出处：
The People Who Inspired 'Inside Llewyn Davis'
http://goo.gl/hR7W68
＊有雷慎入＊
“好的，假设Dave Van Ronk在葛德民谣城(Gerde’s Folk City)外面被揍
了一顿。这就是电影的开头。”乔伊·柯恩对他的弟弟伊森·柯恩这么说。
结果，造就了“醉乡民谣”。在概念与实际操作的过程之中，Dave Van Ronk
成为了电影中的虚拟角色Llewyn Davis，民谣城和格林威治村另外一家真实
存在的演出场地Gaslight Café则合并在一起了，而环绕着这里出现的大多
是虚构人物。
然而，这并非完全是凭空杜撰。在这些想像出的场景与虚构角色之中，存在
著真实发生的事件（或至少看起来如此），以及对真实人物的致敬。只少每
个配角都是稍微虚拟化的真实人物。整部电影充斥着暗示与内行笑话，如果
你对1961年左右纽约市的民谣音乐现场稍有研究的话，会发现更多乐趣。
（关于“醉乡民谣”，最佳指南是Dave Van Ronk死后出版的回忆录
The Mayor of MacDougal Street。柯恩兄弟也将它作为写作剧本时的参考来源。）
以下介绍的人物，他们的故事和音乐都帮助形塑了这部电影。
Dave Van Ronk
http://ppt.cc/IomI
（图：左为Inside Dave Van Ronk专辑封面，右为电影中Inside Llewyn
Davis专辑封面)
回忆录The Mayor of MacDougal Street的共同作者Elijah Wald表示，由奥
斯卡埃萨克所饰演的主角，“角色本身并非全然是Dave的化身，但音乐的确
是。”不过，柯恩兄弟向Van Ronk借来的显然不只有歌单而已。和主角
Llewyn Davis一样，Van Ronk在从商船短暂退下之后成为民谣与蓝调歌手，
靠着在格林威治村的咖啡馆内现场表演维生。就如同Llewyn，他曾经考虑放
弃音乐回到海上，却发现他的海员证书遗失了。在音乐事业早期，Van Ronk
搭便车到芝加哥的音乐圣地Gate of Horn，向制作人Albert Grossman试音，
因为他以为Grossman已经收到了他的demo带。这件事成为了“醉乡民谣”中
关键戏码的基础。在另外一幕中，Llewyn去找他音乐品牌的经营者要钱，是
回忆录中某一个段落的忠实改编。Llewyn所属的音乐品牌Legacy，是向Von Ronk
的第一个音乐品牌Folkways致意。这个小公司当时由Moses Asch营运。
当然，Davis和Von Ronk有许多不一样的地方。最明显的应该是，Van Ronk
一开始并非以双人组合出道。我们知道Llewyn最早与一位虚构角色Mike Timlin
一起表演。柯恩兄弟表示，他们当时想到了六零年代Fred Neil与Vince Martin
组成的民谣组合，后来分道扬镳。
Jim与Jean
http://ppt.cc/PbT0 （图）
由贾斯丁所饰演的Jim Berkey，其形象源自于Von Ronk的好友Paul Clayton，
而他在1967年自杀身亡。Clayton是一位专精于作词的人，他有着和贾斯丁一
样柔和的歌声，和Van Ronk一样，他也是Bob Dylan最早期作品取材的村内民
谣歌手之一。不过Clayton是同性恋，未婚，而Jim则有个名叫Jean的妻子
（凯莉穆莉根饰）。柯恩兄弟承认，他们的名字是从一个民谣组合Jim & Jean
借来的，他们是六零年代民谣圈的夫妻表演档之一。Elijah Wald表示，
Van Ronk从未在他们的沙发借宿过，不过另一位村内民谣歌手Phil Ochs
曾经这么做过。在电影中，Jean怀有身孕，孩子的爹有可能是Llewyn，而这已经
不是第一次发生这样的事了。在回忆录中，Van Ronk提及那个时空时，说道：
“一个月至少两次受到怀孕消息的惊吓。”
Tom Paxton
http://ppt.cc/2pZC （图）
Stark Sands饰演的Troy Nelson，明显的是故意校仿当时出现最成功的唱作人
之一，Tom Paxton。就如同Paxton刚出道的情景一般，Nelson在军队服役，居
住在Fort Dix，周末时会造访村落，并在Gaslight等场地表演。Troy在电影中
演唱了Paxton最有名的歌The Lat Thing on My Mind，更映证了柯恩兄弟的确
以他作为灵感来源。
Albert Grossman
这个由F. Murray Abraham饰演的角色原型更加明显了：柯恩兄弟甚至没有改动
他的姓氏。Bud Grossman就像他的原型Albert，在芝加哥拥有一间重要的表演
场地Gate of Horn。Davis前往试音时的情况如同Van Ronk，Bud就像回忆录中
对Albert的描述一般，“刻意不表露情绪”。试音时，Bud提及他正在组一个三
重唱，试图知道Llewyn对加入这个团体的兴趣。六零年代民谣乐迷会辨认出，
这个三人团体指的就是Albert Grossman于1961年推出的Peter, Paul and Mary，
当时第三位团员由Noel Paul Stookey接任，而非他当时也在考虑的Van Ronk。
乐迷也会知道Albert Grossman后来成为了一位歌手的经纪人。即使几乎没有露
面，但那位歌手从头到尾笼罩着整部“醉乡民谣”。他就是Bob Dylan。
Peter, Paul, and Mary
http://ppt.cc/Iq~Z （图）
Grossman那一幕并非电影对这个民谣史上最有名三人组的唯一影射。我们可以看
到Troy、Jim和Jean在Gaslight舞台上唱着“500 Miles”，这首传统歌谣虽然由
Hedy West改编，但是经由Peter, Paul, and Mary才发扬光大，这首歌被放在他
们的首张专辑内。这张专辑在当时销售名列前茅，推波助澜使得民谣复兴成为商
业奇蹟。
Doc Pomus
http://ppt.cc/VBv1 （图）
John Goodman所饰演，那位脾气古怪的内行爵士乐手Poland Turner，则是数个
灵感的结合体。柯恩兄弟说，这些灵感包含Dr. John，他在年少时期和剧中角
色一样沉迷于海洛因。不过就形象而言，Turner更像Dr. John某时期的合作者
Doc Pomus。他生于布鲁克林的犹太移民家庭，后来成为著名的节奏蓝调作曲人，
写出许多脍炙人口的作品例如The Magic Moment、Save the Last Dance for Me。
因为小儿痲痺的关系，Pomus终其一生必须借助于拐杖与轮椅，这点和Turner也一样。
Ramblin’ Jack Elliott
http://ppt.cc/F0D2 （图）
Adam Driver在醉乡民谣里轧了一个小小角色，但却令人印象深刻。他饰演
Al Cody，是一位带着牛仔帽的民谣歌手，而Llewyn随后会发现他的本名叫
做Arthur Milgrum。无论服装，或是西部风的艺名，都让人想到Ramblin’
Jack Elliott，他生于布鲁克林，本名Elliot Charlez Adnopoz。Elliot
15岁逃家到牛仔竞技场，随后师事Woody Guthrie数年，因此1961年，当他
年满三十，他仍然可以做出令人信服的牛仔招数。
在醉乡民谣中也能短暂瞥见一些人的身影。某一幕中，现实世界中即为民谣
歌手的Nancy Blake抱着扬琴在台上唱着Storms Are on the Ocean，令人想
到Jean Ritchie。The Clancy Brothers则来自于一个穿着毛衣的爱尔兰重唱
团体。但这部电影并非一个对应一个的叙述，而是挟带着整个时代，并在其中
点缀一些似成相识的灵魂。当然了，Dave Van Ronk、Paul Clayton
和Ramblin’ Javk Elliott并没有一起唱Please Mr. Kennedy这种愚蠢至极
的歌曲，不过他们大概都知道当时有人的确这么做。
（完）