近年来SEALS的电影越来越多
不论是商业大片或是B级片
从很久以前黛咪摩尔的"魔鬼女大兵"
再来是布鲁斯威利的"猎日风暴"
"冲出封锁线 II" 与 "冲出封锁线 III"
到前一阵子的"海豹神兵：英勇行动"
都是以海豹为主角的影片，更别说有稍微提到海豹部队的电影如"怒海劫"
把这些影片加起来数量就非常的多了
身为一个生存游戏迷跟军事迷当然得到戏院捧场一下
这次四名海豹深入敌境的故事终于被翻成电影
没记错的话应该是冲出封锁线 II 邪恶轴心
就是以红翼行动作为故事的蓝本
因为他们也是四名海豹深入敌境又发现牧羊人把他放走后却遭来敌人攻击的故事
这部片的壮烈程度跟猎日风暴一样，猎日风暴死到剩下三个，这次死到剩下一个
电影先播出海豹的训练过程，强调许多人撑不下去的画面
接着是以倒叙的方式来说故事，从主角被急救、电击开始
再跳到三天前的故事
我觉得这部片子与一般强调美国英雄的故事不同，看看以前的战争片
主角都很难中枪也很难死，而此部片子在枪战没几分钟后四人几乎全挂彩
血腥程度更甚以往。
其中更强调海豹队员们的兄弟之情，尤其是在第二次摔下去山谷后
没想到还有一个队员在峭壁上，底下的人已经摔的半死不活
知道有人没下来之后，还硬要往上爬去救自己的弟兄
以及牺牲自己到高地接收卫星电话讯号来求援
这是美军很强调的"Leave no Man Behind"..不论死活
不过这部片子也有令人讨厌的地方
就是"谢金燕" "五月天" "天龙国"等等故意想贴近台湾人的中文翻译
真的很让人出戏....
作者:
qscxz (奈米哥)
2014-02-08 21:40:00这部不错!
作者:
aodn (晴云．霁虹)
2014-02-08 21:40:00推 看到那种翻译真的让人傻眼,如果是搞笑的像熊麻吉也就算了
作者:
jsbptt (jsbptt)
2014-02-08 21:47:00海豹电影还有早期的特遣队出击，另有猎杀宾拉登的凌晨密令
作者:
ufae0009 (不许人间见白头)
2014-02-08 22:08:00绝地任务里面海豹在恶魔岛澡堂里面被灭很让人哭哭
作者: JOHNCHU (中出魔人) 2014-02-08 22:14:00
翻译可能比较听的出感觉一样的意思吧
作者:
shigowen (shigo)
2014-02-08 22:19:00魔鬼战将里被一发火箭弹KO 更让人哭哭阿!!
作者:
shigowen (shigo)
2014-02-08 22:23:00不过那个前海豹的厨师却杀翻整船的恐怖份子就是了
作者: hwzero (来自远方) 2014-02-08 22:35:00
然后那个厨师就获得了鸡鸡终结者的称号。
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-02-08 22:55:00推最后三行，翻译把无聊当有趣，以为这样很有创意
作者: Ilovemama 2014-02-08 23:02:00
不知道是哪个白烂翻的 看到的时候很不爽
作者:
orzman (工作咧)
2014-02-08 23:17:00好骗被翻译给搞烂掉....只好等数字了
作者:
jk1982 (真的啦~)
2014-02-08 23:18:00复仇者联盟也有乱翻〝说中文〞，这些片商是把我们当白痴吗?
作者:
llcumi (Miya)
2014-02-08 23:20:00看到那些翻译的时候真的超傻眼的
作者:
newstyle (人生不要有遗憾)
2014-02-08 23:53:00谢金燕...那个是为本土化而本土化~~~其实很落漆
作者:
newstyle (人生不要有遗憾)
2014-02-08 23:56:00感觉越来越多这种翻译了~~~担心会劣化不少品质的电影
作者:
edward28 (真心祝福妳)
2014-02-09 00:30:00结论是这部片值得看吗???????????
作者: ubar 2014-02-09 00:47:00
真的翻译很烂
作者:
TheCoon (浣熊侠)
2014-02-09 02:26:00那些翻译真的满烂的 又不是喜剧 翻那干嘛
作者:
Z999 ( Ｚ九百九十九)
2014-02-09 13:16:00对岸版翻译实在多了
作者:
taxisy (地球超人)
2014-02-19 01:44:00拿五月天代替coldplay根本就是抬举 不懂你们在不爽什么在我看来你们更无聊
作者: allen01906 (晓颂) 2014-02-20 23:14:00
纯嘘楼上 这跟抬举没什么关系好吗 重点是翻译自以为