楼主:
beckseaton (沒有é‹å‹•æœƒæ»)
2014-02-03 09:37:10Marvel's Captain America: The Winter Soldier - Trailer 2 (OFFICIAL)
http://www.youtube.com/watch?v=7SlILk2WMTI
我死也不会打台湾片商翻的那个鸟名字.
有更多Winter Soldier的镜头 Falcon翅膀展开的样子 满满的动作场面
台湾3/27上映
http://www.youtube.com/watch?v=G4LVE9OUTfw
英版的预告有不一样的画面
作者: t1329kimo (Que Sera Sera) 2014-02-03 09:43:00
二战装复活!!
作者:
lpb (Θ_Θ)
2014-02-03 09:45:00看到那个翅膀…我…突然想起了Kick Ass片头…Orz
作者:
ryowu (AK)
2014-02-03 09:46:00期待到爆!!!!!!!!!!!
作者:
ps30 (我用假名说真的话)
2014-02-03 09:53:00有一段是认尸@@
作者:
tedann (大河)
2014-02-03 09:56:00我个人最在意的地方是鹰眼巴顿跑去哪了XDD
作者:
goldseed (黃金種å)
2014-02-03 09:58:00第一幕我还以为机器战警
作者:
ryowu (AK)
2014-02-03 09:59:00局长好像车祸了
作者:
egg781 (å–µå‰)
2014-02-03 10:04:00反派比主角还有型阿
作者: Lleytonz (Lleytonz) 2014-02-03 10:07:00
falcon超帅
作者:
BGrap (hㄒㄈ工程师)
2014-02-03 10:07:00美国队长本身的战力真的很不足，需要靠shield 跟黑寡妇撑场
作者:
oyhh (抓抓)
2014-02-03 10:28:00有眼镜蛇特种部队的FU XDDD
作者:
tonylaio (那是無盡é€æ˜Žçš„æ€å¿µ)
2014-02-03 10:34:00这集是在捧美国队长黑寡妇falcon?
作者: tainan77 2014-02-03 10:45:00
神盾母舰感觉又爆炸了............
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-02-03 10:54:00飞天航母会摔几次呢？
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2014-02-03 11:02:00拒看, 我连二轮, DVD 都不想租
作者:
kdash (magus)
2014-02-03 11:08:00美国队长2 - 阿冰哥
作者:
tenniset (tenniset)
2014-02-03 11:08:00钢铁人和索尔都有内心戏,如果美国队长没有,那可能就...
作者:
dulamo (潜水人plus)
2014-02-03 11:22:00X1片名在电影院就有广告了啊
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2014-02-03 11:24:00今天台湾不翻成冬日战士,对岸就会使用,对岸可不是白痴
作者:
cacac (就这样吧)
2014-02-03 11:33:00美国队长有统御组织的能力，不像其他人喜欢单挑
作者:
m83827 (嘎敏)
2014-02-03 11:36:00台湾可不是直翻冬日战士唷 人家是酷寒战士XDDDD
“大多数情报单位都不相信他存在，他们叫他‘酷寒战士’”（笑翻）
作者: keiuchi (小内) 2014-02-03 11:43:00
阿冰哥XDDD
作者:
pablo1126 (没有钱赚 却被叫赚哥)
2014-02-03 11:50:00美国上尉2 - 大头冰
作者:
BearJW ( )
2014-02-03 11:52:00冰哥感觉像是对岸会翻的..XD
作者:
BearJW ( )
2014-02-03 11:53:00有部影集person of interest里面主角Reese 对岸神翻"李四"
作者:
pablo1126 (没有钱赚 却被叫赚哥)
2014-02-03 11:53:00阿兵哥应该还是台湾人翻的比较可能 对面叫做酷寒同志他们应该不会叫自己的兵叫阿兵哥
其实对岸官方译名是“美国队长: 冬日战士”....
作者:
BearJW ( )
2014-02-03 11:55:00冬天的同志 听起来像是文艺爱情片
作者:
egg781 (å–µå‰)
2014-02-03 11:56:00美国队长有领导能力,但是克里斯伊凡演起来像还在实习= =
作者:
diru (花与时间的片段)
2014-02-03 12:00:00推"他们叫他‘酷寒战士’" 这在戏院看到应该会笑场...
作者:
hosighle (hosighle)
2014-02-03 12:04:00我不觉得两个名字有啥差别，都是中二名
“冬日士兵”和“酷寒战士”差得可多了.....就算都中二好了，宁愿中二得贴近原意，也不要乱翻式的中二
作者:
Athos 2014-02-03 13:09:00阿冰哥很烦XDDDDD
作者:
white07 (白色七号)
2014-02-03 13:48:00阿冰歌超赞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: maybereft (n/a) 2014-02-03 13:52:00
阿冰哥XDDDDD
作者:
EVA96 (键盘亲卫队)
2014-02-03 14:04:00酷寒战士才能骗到小朋友票房好不好 超酷的
作者:
EVA96 (键盘亲卫队)
2014-02-03 14:05:00是票房重要还是死忠粉丝观感重要啊上映那周就会一堆酷寒战士洗板
作者: perching0120 (烙笔) 2014-02-03 14:11:00
阿冰哥超强!!
作者:
noruas (酪乳)
2014-02-03 14:18:00阿冰哥XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
F35 (F35)
2014-02-03 14:20:00冰哥同志！！！
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2014-02-03 14:20:00阿冰哥一整个人情味满满 XDDD
作者: flymoi 2014-02-03 14:23:00
阿冰哥会误以为是喜剧片吧XDDD
作者:
xdbx (羊阿兵)
2014-02-03 14:35:00阿冰哥:冰的啦
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2014-02-03 14:37:00阿冰哥太好笑啦
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2014-02-03 14:44:00
大推阿冰哥 (片商给我学着点!
作者:
EVA96 (键盘亲卫队)
2014-02-03 15:04:00号召跟他一起拒看的人不行吗?
作者:
EVA96 (键盘亲卫队)
2014-02-03 15:05:00这问题跟不满片商翻译还要特地发一篇文给人知道 不是一样?
推阿冰哥XDDDD音译义译都顾到了吧,中文的艺术阿~
作者:
qq320 (QQ糖)
2014-02-03 15:06:00因为这是言论自由的社会 大家都有权公开发表自己的意见想法
作者:
qq320 (QQ糖)
2014-02-03 15:08:00你可以不喜欢 但是不能要求别人不准发表言论(除非违法言论)
作者:
qq320 (QQ糖)
2014-02-03 15:09:00另推阿冰哥 /_\
作者: Gallardo 2014-02-03 15:12:00
问一下 预告里面穿机械翅膀会飞的那只 他是以前在迪士尼
作者: Gallardo 2014-02-03 15:13:00
还是卡通频道出现过的卡通吗? 好眼熟
作者:
neos042 (neos)
2014-02-03 15:55:00为什么当初会想翻成这样?
作者: Jerusaleam (OH BOY) 2014-02-03 16:41:00
这问题我也想问索尔2的 Dark elf翻成黑暗魔兵一样
队长的黑人战友叫猎鹰（Falcon），也是很有名的角色
Gallardo大说的应该是“Q版大英雄”或“复仇者：盖世英雄”，猎鹰在这两部动画都有出现。
作者:
fkc (Mr. 男子汉)
2014-02-03 17:22:00劳勃瑞福的角色有名称可以给小弟去查背景做功课吗?
楼主:
beckseaton (沒有é‹å‹•æœƒæ»)
2014-02-03 17:26:00Alexander Pierce
作者: Gallardo 2014-02-03 17:45:00
感谢qn大 看图好像似曾相识XD 可是我说的那部卡通上映年
作者: Gallardo 2014-02-03 17:46:00
代更早 199X年左右 所以记忆很模糊了
作者:
Arctica (欲聆听，必先静默)
2014-02-03 18:26:00翻成阿冰哥还比酷寒战士有梗
作者:
gilt (新的开始)
2014-02-03 20:35:00推"美国队长2:阿冰哥"
作者:
dtlove17 (About Time)
2014-02-03 21:03:00美国队长只是强化士兵 他的价值在于领导统御无畏勇气
作者: LeehomLee (从不唬烂) 2014-02-03 21:38:00
阿冰哥超有梗阿 台湾片商的翻译真是让人叹气
作者:
windfolg (illusionist)
2014-02-04 12:37:00大推阿冰哥
作者: chey1987 (克特) 2014-02-20 05:18:00
美国队长比较属于战术和战技以及精神层面的英雄 反而少见