[请益] 魔发奇缘(Tangled)的一句话 ck3300511 PTT批踢踢实业坊

楼主: ck3300511 (迪恩) 2014-02-02 21:29:29

尤金被乐佩用头发绑在椅子上时
尤金:行了~美女!
乐佩:Rapunzel.
接着尤金说了一句德文 "Gesundheit"
估狗了一下这是德文的祝你健康的意思
想请问为什么尤金会说这句话?

作者: SofiLai (过敏人) 2014-02-02 21:54:00

我记得是因为公主打了喷嚏他才接这句，因为那句在英文意同god bless you

楼主: ck3300511 (迪恩) 2014-02-02 21:58:00

公主没有打喷嚏@@

作者: SofiLai (过敏人) 2014-02-02 21:59:00

大概是我记错了只好请高人继续作答

作者: abscented (心之所向素履所往) 2014-02-02 22:06:00

打喷嚏是一开始尤金偷皇冠那边

作者: xczh (XC) 2014-02-02 22:08:00

按照Youtube影片回应, 公主说Rapunzel时尤金以为是打喷嚏

作者: Seudo (进击的三笠) 2014-02-02 22:11:00

楼主: ck3300511 (迪恩) 2014-02-02 22:12:00

Rapunzel听起来有像打喷嚏吗XD

楼主: ck3300511 (迪恩) 2014-02-02 22:21:00

感谢S大连结大概懂了XD

作者: empathy 2014-02-03 04:47:00

推S大XD

作者: Royen (珞晏) 2014-02-03 16:46:00

Gesundheit 原意健康（名词）在此同bless you

继续阅读