无雷心得：
抱持着去看老年版的【醉后大丈夫】
的心情进戏院，本片从开头到结束的确
也是笑点满满、绝无冷场。不过有别于
【醉后】，本片的笑料多半来自于对话，
没有太多为了搞笑而硬set进去的浮夸
桥段，（同样以老年人为主题的【欧吉
桑卡好】就有很严重的硬塞笑梗）。
本片光是老友之间的互亏互损、或是
拿健康隐忧开玩笑，偶尔穿插一两幕剪接
效果造成的幽默，就已经创造出非常棒的
喜剧节奏。而当然现在的喜剧也不能只是
单纯喜剧，后半段一些催泪感动的部分，
也表现得可圈可点。
另外中文字幕的部分也翻译得不会太
抢戏，中规中矩但也有适时插入流行语
（乡民语），算是个人激推的一部片，
但没料到上映戏院却很少。
((图文版剧透:
http://www.holyshare.com.tw/article/detail/21645/ ))
角色介绍：(左起)
比利－麦克道格拉斯 饰
亚奇－摩根费里曼 饰
山姆－凯文克莱 饰
派迪－劳勃狄尼洛 饰
这四个人从小就是"换帖ㄟ"，时光惊
人的飞逝，58年就这样过去了，老不修
比利在别人的葬礼上，感叹自己来日不多，
竟向小30岁的女友求婚，于是开启了这段
四个老年人跑去赌城开告别单身趴的故事。
戴安娜－玛莉史汀伯格 饰
到赌城的第一个下午，四个人订不到
房间住，却意外在酒吧里遇见幽默的驻唱
歌手戴安娜，她和这四个老人打成一片，
更和其中两人擦出奇妙的火花。
迪恩(aka白目男)
罗尼(aka管家)
迪恩是亚奇在赌桌上碰到的白目男，
而后又在夜店冤家路窄，最后在罗尼的推
波助澜之下，四个老人假装自己是黑道老
大来恶整迪恩。
罗尼是饭店VIP房的管家，原本要接待
大明星五角，却没想到临时得服侍这四个
电动窗帘都不会用的老芋仔。但是相处下来
却慢慢发现这四个老人又酷又屌的一面。
有雷剧透：
(有雷)
(有雷)
(有雷)
故事主线除了比利结婚之外，最重要
的部分其实是比利和派迪之间的心结，从
小的时候两人就喜欢上同个女生苏菲，最
后苏菲选择和派迪结婚，但是一年前苏菲
的葬礼上，却不见比利前来奔丧，让派迪
耿耿于怀，连这次的赌城之旅都是被另外
两人拐骗来的。
后来在赌城遇见了开朗幽默的戴安娜，
比利和她、派迪和她都相谈甚欢，两人都
对她有些好感，甚至让比利对戴安娜说出
内心的秘密，当年苏菲会选择派迪，其实
是比利自己放弃苏菲、要她去和派迪在一
起。而这次，当比利发现自己和派迪再度
同时喜欢上同一人时，他还是想要故技重
施，却不料一切都被派迪听见了。
究竟这两人的心结最后有没有解开？
比利的婚礼是否能如期举行呢？这当然就
留给大家自己去看啦！
其他的支线还包含：亚奇和儿子之间
的相处之道，当控制狂的儿子掌管了自己
的人生，这一趟赌城落跑之旅就显得格外
珍贵，养老金拿来大赌一把也无所谓；
山姆和老婆的相处之道，当老婆慷慨
至极送出了保险套，说著：“赌城发生的
事就留在赌城”，山姆真的能够放开心胸
的为所欲为吗?
片中另外两个亮点，第一个是当四个
老色鬼去当泳装评审的时候，背景音乐是
耳熟能详、笑本部(LMFAO)的Party Rock
Anthem，这时候比赛的主持人，竟然就是
笑本部的主唱！
另外，罗尼本来要接待的饶舌歌手
五角(50 cents)，在尾声也有小小露面几
秒，饰演一个被隔壁开趴吵到、却还不能
进去一起嗨的衰咖。